6408
edicions
Canvis
Anar a la navegació
Anar a la busca
Llínea 2:
Llínea 2: + + Llínea 38:
Llínea 40: − + Llínea 103:
Llínea 105: − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + Llínea 341:
Llínea 360: − + + − + + − + + − + + − + + − + + Llínea 381:
Llínea 406: − + + + + + + + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + Llínea 422:
Llínea 460: − + + − + + Llínea 614:
Llínea 654: + + + + + + + − + − + − + Llínea 840:
Llínea 887: − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + + + + + − + − + − |culler - cullerot − |- − |de - bleda-rave - remolatxera − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + − + − + − + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + Llínea 1008:
Llínea 1122: − + − + + + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + Llínea 1108:
Llínea 1241: + + + + + + + Llínea 1832:
Llínea 1972: + + + + + + + − + − +
Llista de térmens en català i en valencià catalanisat (vore font)
Revisió de 09:38 16 ago 2014
, 09:38 16 ago 2014sense resum d'edició
Ací es presenta una llista en termes en [[catlencià]] i les corresponents en [[valencià]].
Ací es presenta una llista en termes en [[catlencià]] i les corresponents en [[valencià]].
== A ==
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
|-
|-
|-
|-
|acurada
|acurada
cuidadosa
|cuidadosa
|-
|-
|acuradament
|acuradament
|palanca
|palanca
|-
|-
|alçaprems - palanques
|alçaprems
|palanques
|-
|-
|alfàbrega - alfàbega
|alfàbrega
|alfàbega
|-
|-
|alfàbregues - alfàbegues
|alfàbregues
|alfàbegues
|-
|-
|algorisme - algoritme
|algorisme
|algoritme
|-
|-
|algorismes - algoritmes
|algorismes
|algoritmes
|-
|-
|algorísmia - algorítmia
|algorísmia
|algorítmia
|-
|-
|algorísmies - algorítmies
|algorísmies
|algorítmies
|-
|-
|alosa - terrerola
|alosa
|terrerola
|-
|-
|aloses - terreroles
|aloses
|terreroles
|-
|-
|amanida - ensalada
|amanida
|ensalada
|-
|-
|amanides - ensalades
|amanides
|ensalades
|-
|-
|amarar - amerar
|amarar
|amerar
|-
|-
|ambdós - estos - dos
|ambdós
|estos dos
|-
|-
|ambdues - estes - dos
|ambdues
|estes dos
|-
|-
|ametlla - ametla
|ametlla
|ametla
|-
|-
|ametllada - ametlada
|ametllada
|ametlada
|-
|-
|ametllades - ametlades
|ametllades
|ametlades
|-
|-
|ametllat
|ametllat
|atifell
|atifell
|-
|-
|atuells - atifells
|atuells
|atifells
|-
|-
|atur - desocupació
|atur
|desocupació
|-
|-
|aturada - desocupació
|aturada
|desocupació
|-
|-
|aturades - desocupacions
|aturades
|desocupacions
|-
|-
|aturar - deturar
|aturar
|deturar
|-
|-
|atzavara - pita
|atzavara
|pita
|-
|-
|atzavares
|atzavares
|-
|-
|avui
|avui
|hui
|hui
|}
== B ==
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
|-
!|Catlencià
!|Valencià
|-
|-
|bacallà - abadejo
|bacallà
|abadejo
|-
|-
|bacallans - abadejos
|bacallans
|abadejos
|-
|-
|bagul - baül
|bagul
|baül
|-
|-
|baguls - baüls
|baguls
|baüls
|-
|-
|baldufa - trompa
|baldufa
|trompa
|-
|-
|baldufes - trompes
|baldufes
|trompes
|-
|-
|baliga-balaga
|baliga-balaga
|mescladors
|mescladors
|-
|-
|barrejar - mesclar
|barrejar
|mesclar
|-
|-
|barroer - sapastre
|barroer
|sapastre
|-
|-
|barroers
|barroers
|butllofes
|butllofes
|ampul·les
|ampul·les
|}
== C ==
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
|-
!|Catlencià
!|Valencià
|-
|-
|cadascú
|cadascú
|cada - u
|cada u
|-
|-
|cadascun
|cadascun
|cada - un
|cada un
|-
|-
|cadascuna
|cadascuna
|cada - una
|cada una
|-
|-
|calamarsa
|calamarsa
|cultiu
|cultiu
|-
|-
|conreus - cultius
|conreus
|cultius
|-
|-
|contenir - contindre
|contenir
|contindre
|-
|-
|contraordre - contraorde
|contraordre
|contraorde
|-
|-
|contraordres - contraordes
|contraordres
|contraordes
|-
|-
|contravenir - contravindre
|contravenir
|contravindre
|-
|-
|contreure - contraure
|contreure
|contraure
|-
|-
|convenir - convindre
|convenir
|convindre
|-
|-
|convulsar - convulsionar
|convulsar
|convulsionar
|-
|-
|cop - colp
|cop
|colp
|-
|-
|cop - de - peu - puntelló
|cop de peu
|puntelló
|-
|-
|copejador
|colpejador
|-
|-
|copejador - colpejador
|copejadora
|colpejadora
|-
|-
|copejadora - colpejadora
|copejadores
|colpejadores
|-
|-
|copejadores - colpejadores
|copejadors
|colpejadors
|-
|-
|copejadors - colpejadors
|copejar
|colpejar
|-
|-
|copejar - colpejar
|cops
|colps
|-
|-
|cops - colps
|cops de peu
|puntellons
|-
|-
|cops - de - peu - puntellons
|corc
|corcó
|-
|-
|cops2 - colps2
|corcs
|corcons
|-
|-
|corc - corcó
|cordill
|cordell
|-
|-
|corcs - corcons
|cordills
|cordells
|-
|-
|cordill - cordell
|costella
|xulla
|-
|-
|cordills - cordells
|costelles
|xulles
|-
|-
|costella - xulla
|cranc
|carranc
|-
|-
|costelles - xulles
|crancs
|carrancs
|-
|-
|cranc - carranc
|cucurull
|cucurutxo
|-
|-
|crancs - carrancs
|cucurulls
|cucurutxos
|-
|-
|cucurull - cucurutxo
|cuir
|cuiro
|-
|-
|cucurulls - cucurutxos
|cuirs
|cuiros
|-
|-
|cuir - cuiro
|culler
|cullerot
|}
== D ==
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
|-
|-
|cuirs - cuiros
!|Catlencià
|-
!|Valencià
|-
|-
|de - bleda-raves - remolatxeres
|decepcionant
|decebedor
|-
|-
|de - la - rajola - del - taulellet
|decepcionants
|decebedors
|-
|-
|decepcionant - decebedor
|decepcionar
|decebre
|-
|-
|decepcionants - decebedors
|defensable
|defendible
|-
|-
|decepcionar - decebre
|defensables
|defendible
|-
|-
|defensable - defendible
|defensar
|defendre
|-
|-
|defensables - defendible
|degotador
|goter
|-
|-
|defensar - defendre
|degotadors
|goters
|-
|-
|degotador - goter
|degotament
|goteig
|-
|-
|degotadors - goters
|degotaments
|gotejos
|-
|-
|degotament - goteig
|degotar
|gotejar
|-
|-
|degotaments - gotejos
|degoter
|degotall
|-
|-
|degotar - gotejar
|degoters
|degotalls
|-
|-
|degoter - degotall
|dentifrici
|dentífric
|-
|-
|degoters - degotalls
|dentifrícia
|dentífrica
|-
|-
|dentifrici - dentífric
|dentifrícies
|dentífriques
|-
|-
|dentifrícia - dentífrica
|dentifricis
|dentífrics
|-
|-
|dentifrícies - dentífriques
|descaragolar
|desenroscar
|-
|-
|dentifricis - dentífrics
|desembeinar
|desembainar
|-
|-
|descaragolar - desenroscar
|desencongir
|desencollir
|-
|-
|desembeinar - desembainar
|desenganxar
|desapegar
|-
|-
|desencongir - desencollir
|desenxufar
|desconnectar
|-
|-
|desenganxar - desapegar
|desglaç
|desgel
|-
|-
|desenxufar - desconnectar
|desglaçar
|desgelar
|-
|-
|desglaç - desgel
|desglaços
|desgels
|-
|-
|desglaçar - desgelar
|desguàs
|desaigüe
|-
|-
|desglaços - desgels
|desguassar
|desaiguar
|-
|-
|desguàs - desaigüe
|desguassos
|desguassar - desaiguar
|desaigües
|-
|-
|desguassos - desaigües
|desherbar
|desherbar - birbar
|birbar
|-
|-
|desinflament - desunflament
|desinflament
|desunflament
|-
|-
|desinflaments - desunflaments
|desinflaments
|desunflaments
|-
|-
|desinflar - desunflar
|desinflar
|desunflar
|-
|-
|d'esma - d'esme
|d'esma
|d'esme
|-
|-
|desmanyotada - desmanotada
|desmanyotada
|desmanotada
|-
|-
|desmanyotades - desmanotades
|desmanyotades
|desmanotades
|-
|-
|desmanyotat - desmanotat
|desmanyotat
|desmanotat
|-
|-
|desmanyotats - desmanotats
|desmanyotats
|desmanotats
|-
|-
|desnonament
|desnonament
|despreci
|despreci
|-
|-
|despreci - despreci
|despreci
|desprecis - desprecis
|despreci
|-
|desprecis
|desprecis
|-
|-
|desprecis - desprecis
|desprecis
|desprecis
|-
|-
|desvestir - desvestir
|desvestir
|desvestir
|-
|-
|desvetllable - desvetlable
|desvetllable
|desvetlable
|-
|-
|desvetllables - desvetlables
|desvetllables
|desvetlables
|-
|-
|desvetllar - desvelar
|desvetllar
|desvelar
|-
|-
|detenir - detindre
|detenir
|detindre
|-
|-
|detreure - detraure
|detreure
|detraure
|-
|-
|d'hora - enjorn
|d'hora
|enjorn
|-
|-
|dihuit - díhuit
|dihuit
|díhuit
|-
|-
|dihuits - díhuits
|dihuits
|díhuits
|-
|-
|dinou - dènou
|dinou
|dènou
|-
|-
|dinous - dènous
|dinous
|dènous
|-
|-
|dipòsit - depòsit
|dipòsit
|depòsit
|-
|-
|dipositador - depositador
|dipositador
|depositador
|-
|-
|dipositadora - depositadora
|dipositadora
|depositadora
|-
|-
|dipositadores - depositadores
|dipositadores
|depositadores
|-
|-
|dipositadors - depositadors
|dipositadors - depositadors
|-
|-
|durades - duracions
|durades - duracions
|}
== E ==
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
|-
!|Catlencià
!|Valencià
|-
|-
|eina - ferramenta
|eina - ferramenta
|extreure
|extreure
|extraure
|extraure
|}
== F ==
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
|-
!|Catlencià
!|Valencià
|-
|-
|façana
|façana
|fatxada
|frontera
|-
|-
|façanes
|façanes
|fatxades
|fronteres
|-
|-
|falcillot
|falcillot