Diferència entre les revisions de "Jacint Labaila" - L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià

(No es mostren 21 edicions intermiges d'4 usuaris)

Llínea 1:

'''Jacint Labaila i González''' ([[Valéncia]], [[1833]] - [[1895]]).

{{Biografia|

| nom = Jacint Labaila i González

| image = [[File:Jacint Labaila i González.jpg|thumb|250px|Jacint Labaila]]

| peu =

| nacionalitat = [[Espanya|Espanyola]]

| ocupació = Advocat, escritor i poeta

| data_naix = [[11 de setembre]] de [[1833]]

| lloc_naix = [[Valéncia]], [[Regne de Valéncia]], [[Espanya]]

| data_mort = [[18 de febrer]] de [[1895]]

| lloc_mort = [[Valéncia]], [[Regne de Valéncia]], [[Espanya]]

}}

'''Jacint Labaila i González''' ([[Valéncia]], [[11 de setembre]] de [[1833]] - † [[18 de febrer]] de [[1895]]). Fon advocat, escritor i poeta [[Valencians|valencià]]. Fon fill d'En Francesc de P. Labaila que fon [[alcalde de Valéncia]].

~~Fill de En Francesc de P. Labaila que va ser alcalde de Valéncia.~~

== Biografia ==

~~Cursà en la [[Universitat de Valéncia]] la carrera de Dret y la de Filosofia i Lletres i es llicensià en Dret en [[1856]].~~

~~Poeta elegant i prolific, per a~~ l'~~època, te publicades diverses obres tant en~~ [[~~llengua valenciana~~]] ~~com~~ en [[~~castellà]]. Entre les seues obres destaquen: "Flors del [[Turia]]" ([[1868]]) "La Espuela" ([[1872]]), "Misterios del Corazón" ([[1876]]), "Flors del meu hort" ([[1882~~]]~~)...etc..~~.

Cursà en l'[[Universitat de Valéncia]] la carrera de Dret i la de Filosofia i Lletres i es llicencià en Dret en l'any [[1856]].

Soci fundador de Lo Rat Penat ~~fou~~ en [[1878]] junt en [[Constantí Llombart]] i [[Teodor Llorente i Olivares]]. De [[1880]] a [[1881]] ~~va ser~~ president de Lo Rat Penat, i en els primers [[Jocs Florals]] va obtindre el "~~clavell~~ d'~~argent~~".

Poeta elegant i prolífic, per a l'época, té publicades diverses obres tant en [[llengua valenciana]] com en [[castellà]]. Entre les seues obres destaquen: ''Flors del Túria'' ([[1868]]) ''La Espuela'' ([[1872]]), ''Misterios del Corazón'' ([[1876]]) o ''Flors del meu hort'' ([[1882]]), entre atres.

Ademés, traduí al castellà les obres completes de [[Victor Hugo]], incloent ''Los Miserables''.

En el teatre, escrigué peces com ''El arte de hacerse amar'' i ''¡Ojo al Cristo!'', contribuint al panorama escènic de la seua época.

Soci fundador de [[Lo Rat Penat]] fon en [[1878]] junt en [[Constantí Llombart]] i [[Teodor Llorente i Olivares]]. De [[1880]] a [[1881]] fon president de Lo Rat Penat, i en els primers [[Jocs Florals]] va obtindre el "Clavell d'Argent".

El seu amor per Valéncia es va vore reflectit en el seu treball lliterari i en el seu compromís en la difusió de la cultura valenciana. Hui el seu llegat seguix viu.

== Obres ==

Entre atres, destaquen:

=== Poesía ===

* Flors del Túria ([[1868]])

* Flors del meu hort ([[1882]])

* Cant a Teresa, traducció al [[valencià]] de l'obra homónima de [[José de Espronceda]].

=== Teatre ===

* El arte de hacerse amar ([[1856]])

* La nave sin piloto ([[1861]])

* ¿Me entiende usted? ([[1867]])

* ¡Ojo al Cristo! ([[1886]])

* Los comuneros de Cataluña ([[1871]])

* El rey se divierte, traducció al [[castellà]] de "Le roi s'amuse" de [[Victor Hugo]]

== Reconeiximents ==

* En el [[Cap i Casal]] un carrer porta el seu nom en honor ad ell.

== Referències ==

* [https://www.cervantesvirtual.com/obras/autor/labaila-jacinto-1833-1895-3560 Jacinto Labaila. Biblioteca virtual Miguel de Cervantes]

* [https://phte.upf.edu/dhte/castellano-siglo-xix/labaila-jacinto/ Jacinto Labaila. Diccionari Històric de la Traducció en Espanya]

* Lafarga, 1997, pp. 477-481

* Ossorio y Bernard, 1903, p. 217

== Bibliografia ==

* Lafarga, Francisco (1997). «Sobre la traducción de las Obras completas de Victor Hugo al español (1886-1888)». Thélème (Universidad Complutense de Madrid) (11): 477-481. ISSN 1989-8193

* Ossorio y Bernard, Manuel (1903). «Labaila y González (Jacinto)». Ensayo de un catálogo de periodistas españoles del siglo XIX. Madrid: Imprenta y litografía de J. Palacios. Wikidata Q18908018

== Enllaços externs ==

[[Categoria:Biografies]]

[[Categoria:Valencians]]

[[Categoria:~~Valencianisme~~]]

[[Categoria:Advocats]]

[[Categoria:Escritors]]

[[Categoria:Escritors valencians]]

[[Categoria:Poetes]]

[[Categoria:Poetes valencians]]

[[Categoria:Presidents de Lo Rat Penat]]

[[Categoria:Valencianistes]]

@@ Llínea 1: / Llínea 1: @@
-'''Jacint Labaila i González''' ([[Valéncia]], [[1833]] - [[1895]]).
+{{Biografia|
+| nom = Jacint Labaila i González
+| image = [[File:Jacint Labaila i González.jpg|thumb|250px|Jacint Labaila]]
+| peu =
+| nacionalitat = [[Espanya|Espanyola]]
+| ocupació = Advocat, escritor i poeta
+| data_naix = [[11 de setembre]] de [[1833]]
+| lloc_naix = [[Valéncia]], [[Regne de Valéncia]], [[Espanya]]
+| data_mort = [[18 de febrer]] de [[1895]]
+| lloc_mort = [[Valéncia]], [[Regne de Valéncia]], [[Espanya]]
+}}
+'''Jacint Labaila i González''' ([[Valéncia]], [[11 de setembre]] de [[1833]] - † [[18 de febrer]] de [[1895]]). Fon advocat, escritor i poeta [[Valencians|valencià]]. Fon fill d'En Francesc de P. Labaila que fon [[alcalde de Valéncia]].
-Fill de En Francesc de P. Labaila que va ser alcalde de Valéncia.
+== Biografia ==
-Cursà en la [[Universitat de Valéncia]] la carrera de Dret y la de Filosofia i Lletres i es llicensià en Dret en [[1856]].
-Poeta elegant i prolific, per a l'època, te publicades diverses obres tant en [[llengua valenciana]] com en [[castellà]]. Entre les seues obres destaquen: "Flors del [[Turia]]" ([[1868]]) "La Espuela" ([[1872]]), "Misterios del Corazón" ([[1876]]), "Flors del meu hort" ([[1882]])...etc...
+Cursà en l'[[Universitat de Valéncia]] la carrera de Dret i la de Filosofia i Lletres i es llicencià en Dret en l'any [[1856]].
-Soci fundador de Lo Rat Penat fou en [[1878]] junt en [[Constantí Llombart]] i [[Teodor Llorente i Olivares]]. De [[1880]] a [[1881]] va ser president de Lo Rat Penat,  i en els primers [[Jocs Florals]] va obtindre el "clavell d'argent".
+Poeta elegant i prolífic, per a l'época, té publicades diverses obres tant en [[llengua valenciana]] com en [[castellà]]. Entre les seues obres destaquen: ''Flors del Túria'' ([[1868]]) ''La Espuela'' ([[1872]]), ''Misterios del Corazón'' ([[1876]]) o ''Flors del meu hort'' ([[1882]]), entre atres.
+Ademés, traduí al castellà les obres completes de [[Victor Hugo]], incloent ''Los Miserables''.
+En el teatre, escrigué peces com ''El arte de hacerse amar'' i ''¡Ojo al Cristo!'', contribuint al panorama escènic de la seua época.
+Soci fundador de [[Lo Rat Penat]] fon en [[1878]] junt en [[Constantí Llombart]] i [[Teodor Llorente i Olivares]]. De [[1880]] a [[1881]] fon president de Lo Rat Penat, i en els primers [[Jocs Florals]] va obtindre el "Clavell d'Argent".
+El seu amor per Valéncia es va vore reflectit en el seu treball lliterari i en el seu compromís en la difusió de la cultura valenciana. Hui el seu llegat seguix viu.
+== Obres ==
+Entre atres, destaquen:
+=== Poesía ===
+* Flors del Túria ([[1868]])
+* Flors del meu hort ([[1882]])
+* Cant a Teresa, traducció al [[valencià]] de l'obra homónima de [[José de Espronceda]].
+=== Teatre ===
+* El arte de hacerse amar ([[1856]])
+* La nave sin piloto ([[1861]])
+* ¿Me entiende usted? ([[1867]])
+* ¡Ojo al Cristo! ([[1886]])
+* Los comuneros de Cataluña ([[1871]])
+* El rey se divierte, traducció al [[castellà]] de "Le roi s'amuse" de [[Victor Hugo]]
+== Reconeiximents ==
+* En el [[Cap i Casal]] un carrer porta el seu nom en honor ad ell.
+== Referències ==
+* [https://www.cervantesvirtual.com/obras/autor/labaila-jacinto-1833-1895-3560 Jacinto Labaila. Biblioteca virtual Miguel de Cervantes]
+* [https://phte.upf.edu/dhte/castellano-siglo-xix/labaila-jacinto/ Jacinto Labaila. Diccionari Històric de la Traducció en Espanya]
+* Lafarga, 1997, pp. 477-481
+* Ossorio y Bernard, 1903, p. 217
+== Bibliografia ==
+* Lafarga, Francisco (1997). «Sobre la traducción de las Obras completas de Victor Hugo al español (1886-1888)». Thélème (Universidad Complutense de Madrid) (11): 477-481. ISSN 1989-8193
+* Ossorio y Bernard, Manuel (1903). «Labaila y González (Jacinto)». Ensayo de un catálogo de periodistas españoles del siglo XIX. Madrid: Imprenta y litografía de J. Palacios. Wikidata Q18908018
+== Enllaços externs ==
+{{Commonscat|Jacinto Labaila}}
+[[Categoria:Biografies]]
 [[Categoria:Valencians]]
-[[Categoria:Valencianisme]]
+[[Categoria:Advocats]]
+[[Categoria:Escritors]]
 [[Categoria:Escritors valencians]]
+[[Categoria:Poetes]]
 [[Categoria:Poetes valencians]]
+[[Categoria:Presidents de Lo Rat Penat]]
+[[Categoria:Valencianistes]]