Diferència entre les revisions de "Harges"

@@ Llínea 6: / Llínea 6: @@
-''¡Ay mamá, meu al habib
+''¡Ay mamá, meu al habib''
-vay-se e no més tornarad,
+''vay-se e no més tornarad,''
-Gar ¿qué faré yo, mamá:
+''Gar ¿qué faré yo, mamá:''
-¿No un bezyêllo lleixarad?''
+''¿No un bezyêllo lleixarad?''
-(Valencià del [[sigle XI]])
+(Valencià del [[sigle XI]]) Abú Isa Ibn Lubbun, senyor de Morvedre -  2ª mitat del sigle XI
-Abú Isa Ibn Lubbun, senyor de Morvedre -  2ª mitat del sigle XI
-''¡Ay mamà el meu amat
+¡Ay mamà el meu amat
 se'n va i mai més tornarà
@@ Llínea 24: / Llínea 23: @@
 Digues ¿qué faré yo, mamà?:
-¿Ni un beset me deixarà?''
+¿Ni un beset me deixarà?
 (Valencià actual)
-''No me tangues, ay habibi
-No, cara danyosa
+''No me tangues, ay habibi''
-¡Basta!
+''No, cara danyosa''
-A tot home refuse''
+''¡Basta!''
+''A tot home refuse''
-''¿Qué faré yo
-o que serà de mib?
+''¿Qué faré yo''
-Habibí
+''o que serà de mib?''
-no te tolgues de mib''
+''Habibí''
+''no te tolgues de mib''
-(Valencià del [[sigle XII]])
+(Valencià del [[sigle XII]]) Ibn Ryhaym de Bocairent - 1ª mitat del sigle XII
-Ibn Ryhaym de Bocairent - 1ª mitat del sigle XII
-''No me toques amat meu
+'No me toques amat meu
 No, cor danyós
@@ Llínea 56: / Llínea 54: @@
 ¡Basta!
-A tot home refuse''
+A tot home refuse
-''¿Qué faré yo
+¿Qué faré yo
 o que serà de mi?
@@ Llínea 65: / Llínea 63: @@
 Amat meu
-no te'n vages de mi.''
+no te'n vages de mi.
 (Valencià actual)