Diferència entre les revisions de "Damasc" - L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià

Llínea 1:

[[Archiu:Damascus montage.png|300px|thumb|Panoràmiques de Damasco]]

Traducció:

''Damasc''' ({{Lang-ar|دمشق}} ''Dimashq'', també transcrit com ''Dimisq'', comunament coneguda en [[Síria]] com ''ash-Sham'' i malnomenada la «Ciutat del [[Jasminum|~~Jesmil~~]]») és la capital i la segona ciutat més poblada de [[Síria]] despuix d'[[Alepo]]. Ademés de ser una de les ciutats habitades més antigues del món en més de 4000 anys d'història. Damasco és un important centre cultural i religiós del [[Llevant mediterràneu]]. La ciutat tenia una població estimada de 1.711.000 habitants en l'any [[2009]].

''Damasc''' ({{Lang-ar|دمشق}} ''Dimashq'', també transcrit com ''Dimisq'', comunament coneguda en [[Síria]] com ''ash-Sham'' i malnomenada la «Ciutat del [[Jasminum|Gesmil]]») és la capital i la segona ciutat més poblada de [[Síria]] despuix d'[[Alepo]]. Ademés de ser una de les ciutats habitades més antigues del món en més de 4000 anys d'història. Damasco és un important centre cultural i religiós del [[Llevant mediterràneu]]. La ciutat tenia una població estimada de 1.711.000 habitants en l'any [[2009]].

Situada en el suroest de Síria, Damasco és el centre d'un àrea metropolitana de 2,6 millons de persones. Geogràficament està localisat en les estribacions orientals de la [[cordillera del Antilíbano]], 80 quilómetros terra adins de la costa oriental del Mediterràneu. El [[Barada|riu Barada]] fluïx a través de la ciutat.

@@ Llínea 1: / Llínea 1: @@
 [[Archiu:Damascus montage.png|300px|thumb|Panoràmiques de Damasco]]
 Traducció:
-''Damasc''' ({{Lang-ar|دمشق}} ''Dimashq'', també transcrit com ''Dimisq'', comunament coneguda en [[Síria]] com ''ash-Sham'' i malnomenada la «Ciutat del [[Jasminum|Jesmil]]») és la capital i la segona ciutat més poblada de [[Síria]] despuix d'[[Alepo]]. Ademés de ser una de les ciutats habitades més antigues del món en més de 4000 anys d'història. Damasco és un important centre cultural i religiós del [[Llevant mediterràneu]]. La ciutat tenia una població estimada de 1.711.000 habitants en l'any [[2009]].
+''Damasc''' ({{Lang-ar|دمشق}} ''Dimashq'', també transcrit com ''Dimisq'', comunament coneguda en [[Síria]] com ''ash-Sham'' i malnomenada la «Ciutat del [[Jasminum|Gesmil]]») és la capital i la segona ciutat més poblada de [[Síria]] despuix d'[[Alepo]]. Ademés de ser una de les ciutats habitades més antigues del món en més de 4000 anys d'història. Damasco és un important centre cultural i religiós del [[Llevant mediterràneu]]. La ciutat tenia una població estimada de 1.711.000 habitants en l'any [[2009]].
 Situada en el suroest de Síria, Damasco és el centre d'un àrea metropolitana de 2,6 millons de persones. Geogràficament està localisat en les estribacions orientals de la [[cordillera del Antilíbano]], 80 quilómetros terra adins de la costa oriental del Mediterràneu. El [[Barada|riu Barada]] fluïx a través de la ciutat.