Diferència entre les revisions de "Gramàtica de la lingua franca nova"

← Edició anterior Edició següent →

VisualWikitext

@@ Llínea 340: / Llínea 340: @@
 === Determinants de similitut ===
+Atres quatre determinants concernixen la similitut o la diferència:
+La mesma significa «el mateix» / «la mateixa» / «els mateixos» / «les mateixes» o «lo mateix». Normalment, no es pot ometre la paraula la, a pesar de que es pot canviar per esta o acel:
+* Tu porta la mesma calsetas como me. – Dus els mateixos calcetins que yo.
+* La gera ia comensa en la mesma anio. – La guerra va començar el mateix any.
+* Nos va reveni a esta mesma tema pos un semana. – Tornarem sobre este tema en una semana.
+Otra significa «un atre» / «uns atres» / «atra» o «unes atres».
+* Nos ave aora esta tre otra problemes. – Tenim estos atres problemes ara.
+* La otra solve ia es plu bon. – L'atra solució era millor.
+* Tu ave otra pan? – ¿Té vosté un atre pa?
+Tal significa «tal/s», «eixe tipo de», «d'eixe estil», de tal o com espècie:
+* Me construi un macina de tempo. – Estic construint una màquina del temps.
+* Tal cosa es nonposible. – Tal cosa és impossible.
+* Me xerca un abeor. – Estic buscant a un apicultor.
+* Me no conose un tal person. – No conec a tal persona.
+* Esce tu vole repinti la sala? – ¿Vols repintar l'habitació?
+* Me prefere evita tal labora. – Preferixc evitar eixe tipo de treball.
+* Esce tu ave plu libros como estas? – ¿Tens més llibres com estos?
+* Si, me ave du otra tal libros. – Sí, tinc atres dos llibres d'eixe estil.
+Propre indica la pertinença de la cosa pel nom al seu posseïdor. És especialment útil despuix del determinant sua per a aclarir que el significat és reflexiu: la cosa indicada pertany al subjecte de la frase:
+* Me propre idea es an plu strana. – La meua pròpia idea és encara més estranya.
+* El ia trova la xarpe de sua sposo e ia pone lo sirca sua propre colo. – Va trobar la tovalleta del seu marit i li la va posar al voltant del seu propi coll.
 === Orde dels determinants ===