Diferència entre les revisions de "Anex:Bibliografia de l'aragonés"

← Edició anterior Edició següent →

VisualWikitext

Revisió de 17:16 30 març 2025

Este artícul pretén crear una llista de tota la bibliografia escrita en i sobre l'aragonés.

Llibres

Lliteratura

Obres originals

Edat Mija

Cantar d'a Campana de Uesca
La soterrada viva d'Alfambra
Poema de Yuçuf

Dret

Fuero romance d'Albarrazín
Fuero romance de Teruel
Vidal Mayor

Historiografia

Cronica de Sant Chuan d'a Penya
Cronicas d'os Chueces de Teruel
Liber Regum

= Compilacions històriques de Johan Ferrández d'Heredia =

Cronica de los Conquiridors
Grant Cronica d'Espanya

Teatre

Abarca De Bolea, Ana (1980) Obra en aragonés, Huesca: Publicazions d'o Consello d'a Fabla Aragonesa.
Miral, Domingo (1972) Qui bien fa nunca lo pierde / Tomando la fresca en la cruz de cristiano o a casarse tocan. Jaca .
Román, Santiago (1993) Como as nabatas que baxaban por a río, Teruel: Ruxiada-Rebista d'a Colla de Fablans d'o Sur.
Román, Santiago (1986) Rolde de broxas en Crenchafosca / No cal que t'en baigas, Huesca: Publicazions d'o Consello d'a Fabla Aragonesa.
Santolaria, Miguel (1983) Mal d'amors. Huesca: Publicazions d'o Consello d'a Fabla Aragonesa.
Solana, Rafael / Subirá, Ángel (1987) Teyatro en aragonés benasqués: La roqueta / Pequeño teatro donde se habla y siente en benasqués. Huesca: Publicazions d'o Consello d'a Fabla Aragonesa.

Lliteratura dialectal

Coscujuela, Chuana (1998) A lueca: a istoria d'una mozeta d'o Semontano, Huesca: Publicazións d'o Consello d'a Fabla Aragonesa.
Miral, Domingo (1903) Qui bien fa nunca lo pierde, Jaca: Gara d'Edizions.

Traduccions

A metamorfosis
A plebia amariella
Chil, o torrero de Ham
O Prenzipet
Rebelión en torre animal
Camín de sirga.
Lo infinito en un chunco.

Traduccions migevals a l'aragonés

Libro d'as Marabillas d'o Mundo
Libro d'el Trasoro

Traduccions de Johan Ferrández d'Heredia‎

Breviarium ab Urbe condita
Historia Gentis Langobardorum
Historia Romana
La Flor de las Ystorias d'Orient
Libro de los Emperadors
Libro de los fechos et conquistas del principado de la Morea
Libro de Marco Polo
Secreto secretorum
Vidas semblants

Religió

Recuenco Caraballo, Pedro (2008) Os cuatre Ebanchelios d'o nuestro Siñor Chesucristo. Escuelas Pías de Aragón.

Obres llingüístiques

Estudis

Diccionario dialectal del Valle de Hecho
Der hocharagonesische Dialekt
De quelques affinités phonétiques entre l'aragonais et le béarnais

Gramàtiques

Recuenco Caraballo, Pedro. Conchugazión y prenombres febles de l'aragonés (229 berbos aragoneses conchugaus). Ligallo de Fablans de l'Aragonés.

Manuals

Diccionaris

Alsina, José Lera Aplego. Diccionario de resistencia y Gramática sobre Lo Cheso

Andolz Canela, R. (1977) Diccionario Aragonés, Zaragoza: Librería General.

Anónimo. (1999) Diccionario Aragonés, Zaragoza: Rolde de Estudios Aragoneses.

Aragüés, Chusé (1989)Dizionario aragonés-castellán, castellano-aragonés, Zaragoza: Ligallo de Fablans de l'Aragonés.

Ariño Rico, L. (1980) Repertorio de Nombres Geográficos: Huesca. Anubar. Zaragoza. .

Ballarin Cornel, Ángel (1971): Vocabulario de Benasque. Zaragoza, Institución «Femando el Católico», 1971.

Camarena Mahiqués, J. FOCS Y MORABATINS DE RIBAGORZA (1381-1385). ANUBAR. Valencia. 1966.

Peralta, Mariano (1986) ENSAYO DE UN DICCIONARIO APAGONES-CASTELLANO. Ediciones Moncayo. Zaragoza. . (Facsímil de 1835).

Rohlfs, Gerhard (1981) DICCIONARIO DIALECTAL DEL PIRINEO ARAGONÉS. Institución Fernando el Católico Zaragoza. .

Viudas Camarasa A. LEXICO DE LA LITERA (HUESCA). EL REINO VEGETAL, LOS ANIMALES Y EL HOMBRE. I.E.A. Cáceres. 1983.

Viudas Camarasa, A. (1980) EL HABLA Y LA CULTURA POPULAR EN LA LITERA (HUESCA). Instituto de Estudios Ilerdenses. Lérida.

Revistes

A Bespra samboyana
Bisas de lo Subordán
El Alcaugüé
Fuellas
Luenga e Fablas

Vore també

Llengua aragonesa

Enllaços externs

Bibliografia de l'aragonés Charrando.com

@@ Llínea 1: / Llínea 1: @@
 Este artícul pretén crear una llista de tota la bibliografia escrita en i sobre l'[[aragonés]].
-= Llibres =
+== Llibres ==
-== Lliteratura ==
+=== Lliteratura ===
-=== Obres originals ===
+==== Obres originals ====
-==== Edat Mija ====
+===== Edat Mija =====
 * Cantar d'a Campana de Uesca
 * La soterrada viva d'Alfambra
 * Poema de Yuçuf
-===== Dret =====
+====== Dret ======
 * Fuero romance d'Albarrazín
 * Fuero romance de Teruel
 * Vidal Mayor
-===== Historiografia =====
+====== Historiografia ======
 * Cronica de Sant Chuan d'a Penya
 * Cronicas d'os Chueces de Teruel
 * Liber Regum
-====== Compilacions històriques de Johan Ferrández d'Heredia ======
+======= Compilacions històriques de Johan Ferrández d'Heredia =======
 * Cronica de los Conquiridors
 * Grant Cronica d'Espanya
-==== Teatre ====
+===== Teatre =====
 * Abarca De Bolea, Ana (1980) ''Obra en aragonés'', Huesca: Publicazions d'o Consello d'a Fabla Aragonesa.
 * Miral, Domingo (1972) ''Qui bien fa nunca lo pierde / Tomando la fresca en la cruz de cristiano o a casarse tocan''. Jaca .
@@ Llínea 31: / Llínea 31: @@
 * Solana, Rafael / Subirá, Ángel (1987) ''Teyatro en aragonés benasqués: La roqueta / Pequeño teatro donde se habla y siente en benasqués''. Huesca: Publicazions d'o Consello d'a Fabla Aragonesa.
-==== Lliteratura dialectal  ====
+===== Lliteratura dialectal  =====
 * Coscujuela, Chuana (1998) ''A lueca: a istoria d'una mozeta d'o Semontano'', Huesca: Publicazións d'o Consello d'a Fabla Aragonesa.
 * Miral, Domingo (1903) ''Qui bien fa nunca lo pierde'', Jaca: Gara d'Edizions.
-=== Traduccions ===
+==== Traduccions ====
 * A metamorfosis
 * A plebia amariella
@@ Llínea 44: / Llínea 44: @@
 * Lo infinito en un chunco.
-==== Traduccions migevals a l'aragonés ====
+===== Traduccions migevals a l'aragonés =====
 * Libro d'as Marabillas d'o Mundo
 * Libro d'el Trasoro
-===== Traduccions de Johan Ferrández d'Heredia‎ =====
+====== Traduccions de Johan Ferrández d'Heredia‎ ======
 * Breviarium ab Urbe condita
 * Historia Gentis Langobardorum
@@ Llínea 59: / Llínea 59: @@
 * Vidas semblants
-==== Religió ====
+===== Religió =====
 * Recuenco Caraballo, Pedro (2008) ''Os cuatre Ebanchelios d'o nuestro Siñor Chesucristo''. Escuelas Pías de Aragón.
@@ Llínea 74: / Llínea 74: @@
 === Diccionaris ===
-Alsina, José Lera Aplego. Diccionario de resistencia y Gramática sobre Lo Cheso
+* Alsina, José Lera Aplego. Diccionario de resistencia y Gramática sobre Lo Cheso
-Andolz Canela, R. (1977) ''Diccionario Aragonés'', Zaragoza: Librería General.
+* Andolz Canela, R. (1977) ''Diccionario Aragonés'', Zaragoza: Librería General.
-Anónimo. (1999) ''Diccionario Aragonés'', Zaragoza: Rolde de Estudios Aragoneses.
+* Anónimo. (1999) ''Diccionario Aragonés'', Zaragoza: Rolde de Estudios Aragoneses.
-Aragüés, Chusé (1989)''Dizionario aragonés-castellán, castellano-aragonés'', Zaragoza: Ligallo de Fablans de l'Aragonés.
+* Aragüés, Chusé (1989)''Dizionario aragonés-castellán, castellano-aragonés'', Zaragoza: Ligallo de Fablans de l'Aragonés.
-Ariño Rico, L. (1980) Repertorio de Nombres Geográficos: Huesca. Anubar. Zaragoza. .
+* Ariño Rico, L. (1980) Repertorio de Nombres Geográficos: Huesca. Anubar. Zaragoza. .
-BALLARIN CORNEL, Ángel (1971): Vocabulario de Benasque. Zaragoza, Institución «Femando el Católico», 1971.
+* Ballarin Cornel, Ángel (1971): Vocabulario de Benasque. Zaragoza, Institución «Femando el Católico», 1971.
-Camarena Mahiqués, J. FOCS Y MORABATINS DE RIBAGORZA (1381-1385). ANUBAR. Valencia. 1966.
+* Camarena Mahiqués, J. FOCS Y MORABATINS DE RIBAGORZA (1381-1385). ANUBAR. Valencia. 1966.
-Peralta, Mariano (1986) ENSAYO DE UN DICCIONARIO APAGONES-CASTELLANO. Ediciones Moncayo. Zaragoza. . (Facsímil de 1835).
+* Peralta, Mariano (1986) ENSAYO DE UN DICCIONARIO APAGONES-CASTELLANO. Ediciones Moncayo. Zaragoza. . (Facsímil de 1835).
-Rohlfs, Gerhard (1981) DICCIONARIO DIALECTAL DEL PIRINEO ARAGONÉS. Institución Fernando el Católico Zaragoza. .
+* Rohlfs, Gerhard (1981) DICCIONARIO DIALECTAL DEL PIRINEO ARAGONÉS. Institución Fernando el Católico Zaragoza. .
-Viudas Camarasa A. LEXICO DE LA LITERA (HUESCA). EL REINO VEGETAL, LOS ANIMALES Y EL HOMBRE. I.E.A. Cáceres. 1983.
+* Viudas Camarasa A. LEXICO DE LA LITERA (HUESCA). EL REINO VEGETAL, LOS ANIMALES Y EL HOMBRE. I.E.A. Cáceres. 1983.
-Viudas Camarasa, A. (1980) EL HABLA Y LA CULTURA POPULAR EN LA LITERA (HUESCA). Instituto de Estudios Ilerdenses. Lérida.
+* Viudas Camarasa, A. (1980) EL HABLA Y LA CULTURA POPULAR EN LA LITERA (HUESCA). Instituto de Estudios Ilerdenses. Lérida.
-= Revistes =
+== Revistes ==
 * A Bespra samboyana
 * Bisas de lo Subordán
@@ Llínea 106: / Llínea 106: @@
 * [[Llengua aragonesa]]
-= Enllaços externs =
+== Enllaços externs ==
 * [http://www.charrando.com/libros2.php Bibliografia de l'aragonés Charrando.com]