Diferència entre les revisions de "Xavier Frías Conde"
Pàgina nova, en el contingut: «'''Francisco Xavier Frías Conde''' (Béjar, Salamanca, 1965), és un filòlec i romaniste espanyol, ademés és escritor en asturià, espanyol i ga…» |
Sense resum d'edició |
||
| Llínea 1: | Llínea 1: | ||
'''Francisco Xavier Frías Conde''' ([[Béjar]], [[Salamanca]], [[1965]]), és un filòlec i romaniste espanyol, ademés és escritor en asturià, espanyol i gallec. És membre del Círcul Llingüístic de Praga i coordinador de la Revista de Filologia Romànica, ''Ianua''. És ademés cofundador de l'editorial ''Lastura''. | '''Francisco Xavier Frías Conde''' ([[Béjar]], [[Salamanca]], [[1965]]), és un filòlec, llingüiste i romaniste espanyol, ademés és escritor en asturià, espanyol i gallec. És membre del Círcul Llingüístic de Praga i coordinador de la Revista de Filologia Romànica, ''Ianua''. És ademés cofundador de l'editorial ''Lastura''. | ||
== Obra == | == Obra == | ||
| Llínea 7: | Llínea 7: | ||
*''Les esperances d'Abu el-Hol'', 1993 (novela en asturià, traduïda en 1997 al gallec como ''As esperanzas de Abu el-Hol'') | *''Les esperances d'Abu el-Hol'', 1993 (novela en asturià, traduïda en 1997 al gallec como ''As esperanzas de Abu el-Hol'') | ||
*''Onte foi cabalo de sinza'' (poemari en gallec d'Asturies) | *''Onte foi cabalo de sinza'' (poemari en gallec d'Asturies) | ||
*''El xabaril que quería engalar'', 1991 ( | *''El xabaril que quería engalar'', 1991 (relats en gallec d'Asturies) | ||
*''Lucía'', 1994 (narrativa infantil en | *''Lucía'', 1994 (narrativa infantil en gallec) | ||
*''A luva máxica'', 1994 (narrativa infantil en | *''A luva máxica'', 1994 (narrativa infantil en gallec) | ||
*''Chavanet, o gnome aprendiz de tenor'', 1994 (narrativa infantil en | *''Chavanet, o gnome aprendiz de tenor'', 1994 (narrativa infantil en gallec) | ||
*''Entrugái-ylo al Chisgu'', 1994 (narrativa infantil) | *''Entrugái-ylo al Chisgu'', 1994 (narrativa infantil) | ||
*''La fía del pescador'', 1994 (narrativa en | *''La fía del pescador'', 1994 (narrativa en asturià) | ||
*''Pelegrín d'esencies'', 1994 ( | *''Pelegrín d'esencies'', 1994 (poemari en asturià) | ||
*''El nome de la cosa'', 1996 (narrativa en | *''El nome de la cosa'', 1996 (narrativa en asturià) | ||
*''A vaca Maruxa esquía en Valbabuxa'', 1997 (narrativa infantil) | *''A vaca Maruxa esquía en Valbabuxa'', 1997 (narrativa infantil) | ||
*''O galego exterior ás fronteiras administrativas'' ( | *''O galego exterior ás fronteiras administrativas'' (ensaig) | ||
*''Anivel, l'alcontrador'', 1998 (narrativa en | *''Anivel, l'alcontrador'', 1998 (narrativa en asturià) | ||
*''Azul e terra'', 2000 (en | *''Azul e terra'', 2000 (en gallec) | ||
*''Contos e cantigas eonaviegos'', 2000 | *''Contos e cantigas eonaviegos'', 2000 | ||
*''Xentecuentos'', 2000 (narrativa infantil en | *''Xentecuentos'', 2000 (narrativa infantil en asturià) | ||
*''Notes de fráxil planeta'', 2001 ( | *''Notes de fráxil planeta'', 2001 (asturià) | ||
*''Canto de Nedara'', 2001 ( | *''Canto de Nedara'', 2001 (poemari en gallec i portugués) | ||
*''Axarquia'', 2001 ( | *''Axarquia'', 2001 (poemari en portugués) | ||
*''Notes de Llingüística Asturlleonesa ( | *''Notes de Llingüística Asturlleonesa (Asturià i Mirandés)'', 2001 (ensaig en asturià) | ||
*''Marés na beirarrúa'', 2002 ( | *''Marés na beirarrúa'', 2002 (poemari en gallec) | ||
*''Terra á vista. El burato de Andrés, el cempés'', 2002 ( | *''Terra á vista. El burato de Andrés, el cempés'', 2002 (teatre infantil) | ||
*''A literatura eonaviega contemporánea ( | *''A literatura eonaviega contemporánea (notes sobre lliteratura gallega d'Astúries)'', 2003 (ensaig en gallec) | ||
*''Os ollos da terra'', 2004 ( | *''Os ollos da terra'', 2004 (poemari bilingüe gallec-sart) | ||
*''O pai do artista'' 2005 (narrativa infantil en | *''O pai do artista'' 2005 (narrativa infantil en gallec) | ||
*''Pomalé More'', 2005 ( | *''Pomalé More'', 2005 (poemari plurilingüe) | ||
*''Os anxos de Amalia'', 2005 (narrativa infantil en | *''Os anxos de Amalia'', 2005 (narrativa infantil en gallec). | ||
*''Historia de Carpatín, o monstro comexiz'', 2007 (narrativa infantil en | *''Historia de Carpatín, o monstro comexiz'', 2007 (narrativa infantil en gallec). | ||
*''Inmolación Esférica'', 2007 ( | *''Inmolación Esférica'', 2007 (microrrelats en gallec per a adults). | ||
*''La profa durmiente'', 2007 (narrativa infantil en | *''La profa durmiente'', 2007 (narrativa infantil en asturià). | ||
* ''Inmolación esférica'', 2007 ( | * ''Inmolación esférica'', 2007 (microrrelats en gallec). | ||
* ''Tranquilo que non morde'', 2008 ( | * ''Tranquilo que non morde'', 2008 (microrrelats en gallec) | ||
*''De tu sabor'', 2009 (poesía). | *''De tu sabor'', 2009 (poesía). Reeditat en 2014 | ||
*''Something better than reality'', 2009 (narrativa infantil en | *''Something better than reality'', 2009 (narrativa infantil en anglés) | ||
*''Café de saudades'', 2010 ( | *''Café de saudades'', 2010 (poesia) | ||
*''Città - Cidades - Ciudades'', 2010 ( | *''Città - Cidades - Ciudades'', 2010 (poesia trilingüe italià, portugués i espanyol) | ||
*''Y fueron felices, pero...'', 2011 (narrativa infantil) | *''Y fueron felices, pero...'', 2011 (narrativa infantil) | ||
*''El caimán azul'', 2011 (narrativa infantil) | *''El caimán azul'', 2011 (narrativa infantil) | ||
*''A aldea'', 2011 (narrativa en | *''A aldea'', 2011 (narrativa en gallec) | ||
*''Al pie de la brisa'', 2012 (P) | *''Al pie de la brisa'', 2012 (P) | ||
*''Il divoratore di libri'', (narrativa infantil en | *''Il divoratore di libri'', (narrativa infantil en italià). Versió espanyola: ''El devorador de libros'', 2013 | ||
*''Urlone, l'orso sbraitone, 2012 (narrativa infantil en | *''Urlone, l'orso sbraitone, 2012 (narrativa infantil en italià) | ||
*''O caso máis estraño do detective Marschen'', 2012 (narrativa infantil en | *''O caso máis estraño do detective Marschen'', 2012 (narrativa infantil en gallec) | ||
*''Flutuando'', 2013 ( | *''Flutuando'', 2013 (poesia en gallec) | ||
*''A historia de Bóla de Queixo'', 2013 (narrativa infantil en | *''A historia de Bóla de Queixo'', 2013 (narrativa infantil en gallec) | ||
*''Una cerveza para Kafka'', 2013 ( | *''Una cerveza para Kafka'', 2013 (microrrelats en castellà) | ||
*''Mi madre es un dragón colorado'' 2013 (narrativa infantil) | *''Mi madre es un dragón colorado'' 2013 (narrativa infantil) | ||
*''Al otro lado del patio'', 2013 (narrativa infantil) | *''Al otro lado del patio'', 2013 (narrativa infantil) | ||
*''Azul memória'', 2013 ( | *''Azul memória'', 2013 (poesia en portugués) | ||
*''El lápiz del fin del mundo'', 2013 ( | *''El lápiz del fin del mundo'', 2013 (poesia en castellà) | ||
*''El misterio de las historias que se escribían solas'' 2014 (narrativa infantil). | *''El misterio de las historias que se escribían solas'' 2014 (narrativa infantil). | ||
*''Enrico Müller, cazador de dragóns'', 2014 (narrativa infantil). | *''Enrico Müller, cazador de dragóns'', 2014 (narrativa infantil). Versió castellana: ''Enrico Müller, cazador de dragones'' | ||
*''Manual de saudades'', 2014 ( | *''Manual de saudades'', 2014 (poesia en portugués) | ||
*''Amaranta de Còrcira'', 2014 ( | *''Amaranta de Còrcira'', 2014 (microrrelats en català) | ||
*''Diario Impreciso'', 2014 ( | *''Diario Impreciso'', 2014 (poesia en castellà) | ||
===Com a traductor=== | ===Com a traductor=== | ||