La gramàtica de la lingua franca nova (elefen) és una simplificació de la gramàtica comuna de les llengües romàniques espanyola, francesa, italiana, catalana i portuguesa. S'assembla a la dels criolls de les llengües romançades com l'haitià el chabacà.
Alfabet i pronunciació
Alfabet
Mayúscules
Noms de les lletres
Vocals
Diftoncs
Consonants
Consonants prestades d'atres llengües
Accent tònic
Fonotàctica
Frases
Subjecte i objecte
Complements
Preposicions
Proposicions
Substantius
Plural
Substantius contables i no contables
Gènero
Grups nominals
Aposició
Determinants
Predeterminants
Artículs
Demostratius
Interrogatius
Determinants de selecció
Possessius
Quantitatius
Determinants de similitut
Orde dels determinants
PronomsAdjectiusAdverbisVerpsPreposicionsConjuncionsPreguntesProposicionsNúmerosFormació de paraulesAbreviaturesPuntuació