Àrap iraquí
El àrap mesopotámico, també conegut com a àrap iraquí ([ʢɪˈrɑːqi]), és un continu de varietats del idioma àrap mútuament inteligibles natives de la conca de Mesopotamia en Iraq, aixina com en Síria,[1] Iran,[1] sur de Turquia,[2] i comunitats de parlants de la diàspora iraquí.
Història
[editar | editar còdic]l'idioma arameo era la llengua franca en Mesopotamia des de principis del primer mileni a. C. fins a finals del primer mileni de nostra era, i com es pot esperar, l'àrap iraquí mostra signes d'un extracte arameo.[3] La varietat Gelet ha conservat característiques del Arameo Babilònic.[3]
Pel multiculturalisme iraquí inherent, aixina com la seua història, l'àrap iraquí a la seua volta du extensos préstams en el seu lèxic del arameo, acadio, persa, kurdo i turc.
Varietats
[editar | editar còdic]L'àrap mesopotámico té dos varietats principals. Una distinció es reconeix entre Gelet mesopotámico i Qeltu mesopotámico, els noms que es deriven de la forma de dir "yo vaig dir".[4]
El grup del sur (Gelet) inclou un dialecte del Tigris, de les quals la forma més coneguda és àrap de Bagdad, i un fialecto del Éufrates, conegut com Furati. La varietat Gelet també es parla en el província de Juzestán d'Iran.[1]
El grup del nort (Qeltu) inclou el dialecte de Tigris del nort, també conegut com àrap mesopotámico del Nort o Maslawi (per Mossul), aixina com dialectes judeus i cristians sectaris (com el judeoárabe de Bagdad).
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ 1,0 1,1 1,2 Arabic, Mesopotamian | Ethnologue
- ↑ Arabic, North Mesopotamian | Ethnologue
- ↑ 3,0 3,1 The Journal of the American Oriental Society.123(3)
- 641–646.
- ↑ Mitchell, T. F. (1990). Pronouncing Arabic, Volume 2, Clarendon Press, p. 37. ISBN 0-19-823989-0.
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Árabe iraquí» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.