Àrap kuwaití
El kuwaití (Plantilla:Langx, [kweːtu]) és un dialecte del àrap del Golf parlat en Kuwait. L'àrap kuwaití compartix moltes característiques fonètiques exclusives dels dialectes del Golf que es parlen en la península aràbiga.Plantilla:Sfnp Per l'indústria de les telenovela de Kuwait, el coneiximent de l'àrap kuwaití s'ha estés per tot lo món arabófono i s'ha tornat reconeixible inclús per a persones en països com Tunis i Jordània.Plantilla:Sfnp: <span title="Erro en la seqüencia d'órdens: no existix el mòdul «DecodeEncode». QuotationErro en la seqüencia d'órdens: no existix el mòdul «DecodeEncode»." class="tooltip tooltip-dashed" style="border-bottom: 1px dashed;">Plantilla:R/where Plantilla:Sfnp
Història i desenroll
[editar | editar còdic]Els parlants d'àrap kuwaití exhibixen característiques que no es troben en l'àrap estàndart modern (AEM), degut en part al canvi llingüístic natural a lo llarc del temps, l'influència de dialectes propencs en Iraq i Aràbia Saudita, aixina com l'influència del anglés, l'italià, el persa, el turc, el hindi-urdu i el suajili.Plantilla:SfnpPlantilla:Sfnp Tres grups integren la població kuwaití: els descendents de persones de la península aràbiga, d'Iraq i dels Ajam d'Iran.Plantilla:Sfnp
L'àrap kuwaití està canviant ràpidament per molts factors,Plantilla:Sfnp en particular pel contacte en parlants d'atres idiomes i atres varietats d'àrap.Plantilla:Sfnp
Fonologia
[editar | editar còdic]L'àrap kuwaití té tres vocals curtes /a i o/ i cinc vocals llargues /a: i: i: o: o:/. Les variants curtes [i] i [o] apareixen en algunes paraules, típicament com a alòfons (com la /a/ en posició final de paraula, que s'eleva a [i]), encara que la seua fonemicitat és marginal i moltes de les paraules en les que apareixen són préstams d'atres idiomes.Plantilla:Sfnp
Les consonante entre paréntesis són marginals, trobant-se exclusivament en el parla formal i culta o en préstams llingüístics. De la mateixa manera, l'oclusió glotal [ʔ] és rara i ocorre principalment en préstams de l'àrap estàndart modern.Plantilla:Sfnp
/ɡ/ i /tʃ/ són els reflexos en àrap kuwaití de les consonante de l'àrap clàssic q ([q] en AEM) i k ([k] en AEM), respectivament.Plantilla:Sfnp La /ɡ/ també pot alvançar-se a /dʒ/ en el context de vocals anteriors.Plantilla:Sfnp
El fonema /v/ apareix exclusivament en préstams de l'anglés; els parlants poden tindre dificultats en este sò i solen reemplaçar-ho per [f].Plantilla:Sfnp
Les consonante emfàtiques es pronuncien en velarisació o faringalizaació simultànea; de la mateixa manera que el AEM i atres dialectes àraps, l'àrap kuwaití establix contrasts fonémicos entre consonante emfàtiques i no emfàtiques, encara que AlBader identifica una enfatizaació alofónica de /b f l m n r/, que es convertixen en [bˤ fˤ lˤ mˤ nˤ rˤ] quan precedixen a una /a:/ llarga o quan estan molt pròximes a una consonante emfàtica o una vocal posterior.Plantilla:Sfnp
Vore també
[editar | editar còdic]Referències
[editar | editar còdic]Bibliografia
[editar | editar còdic]- (2010).«Two ethnicities, three generations: Phonological variation and change in Kuwait».Newcastle University.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Árabe kuwaití» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.