Alfabet N'Ko
El N'Ko és un alfabet ideat per Solomana Kante en 1949 com a sistema d'escritura per a la llengua mandenká o mandingá d'Àfrica Occidental; N'Ko significa 'yo dic' en totes les variants de la llengua mandenká. La seua entitat normativa és la Associació Kurukan fuwa gbara.
Descripció
[editar | editar còdic]
El N'Ko va escomençar a usar-se públicament en Kankan, Guinea, per a transcribir els dialectes mandenká, sobretot el maninká oriental, a principis de la década de 1950. El "Dia de l'Alfabet N'Ko" és el 14 d'abril, degut a que en eixa data de 1949 va ser quan es va donar per finalisat el disseny de tal escritura.
Té algunes similituts en l'alifato o alfabet àrap, principalment el sentit de l'escritura (de dreta a esquerra) i l'interconexió gràfica de les lletres.
L'introducció de l'alfabet va vindre acompanyada d'un moviment que va promocionar la lliteratura escrita en N'Ko entre els parlants de llengües vaig manar d'Àfrica Occidental.
S'usa principalment en Guinea i Costa d'Ivori (per a escriure les llengües maninká i yulá, respectivament), contant també en una activa comunitat d'usuaris en Mali (per a escriure en bámbara). Els texts publicats en N'Ko inclouen una traducció del Corán, varis llibres de text educatius sobre Física i Geografia, treballs poètics i filosòfics, descripcions de medicina tradicional, un diccionari i numerosos periòdics locals.
En 2006 va ser aprovada la codificació del N'Ko en el sistema Unicode 5.0. Posseïx el còdic ISO 15924 Nkoo.
Lletres
[editar | editar còdic]Vocals
[editar | editar còdic]| Lletra | ߐ | ߏ | ߎ | ߍ | ߌ | ߋ | ߊ | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Image | Archiu:NKo Aw.svg | Archiu:NKo O.svg | Archiu:NKo Uh.svg | Archiu:NKo Eh.svg | Archiu:NKo E.svg | Archiu:NKo A.svg | Archiu:NKo Ah.svg | ||||||||
| Nom | O | Oo | O | I | I | Ee | A |----- | Pronunciació | /ɔ/ |
/o/ |
/o/ |
/ɛ/ |
/i/ |
/i/ |
/a/ |
Consonante
[editar | editar còdic]| Lletra | ߙ | ߘ | ߗ | ߖ | ߕ | ߔ | ߓ | ߡ | ߟ | ߞ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Image | Archiu:NKo R.svg | Archiu:NKo D.svg | Archiu:NKo Ch.svg | Archiu:NKo J.svg | Archiu:NKo T.svg | Archiu:NKo P.svg | Archiu:NKo B.svg | Archiu:NKo M.svg | Archiu:NKo L.svg | Archiu:NKo K.svg |
| Nom | Ra | Dona | Cha | Ja | Ta | Pa | Ba | Ma | La |
align="center" | Ka | |
| Pronunciació | /ɾ/ |
/d/ |
/t͡ʃ/ |
/d͡ʒ/ |
/t/ |
/p/ |
/b/ |
/m/ |
/l/ |
/k/ |
| Lletra | ߝ | ߜ | ߛ | ߚ | ߒ | ߦ | ߥ | ߤ | ߣ | ߢ |
| Image | Archiu:NKo F.svg | Archiu:NKo Gb.svg | Archiu:NKo S.svg | Archiu:NKo Rr.svg | Archiu:NKo Ng.svg | Archiu:NKo Y.svg | Archiu:NKo W.svg | Archiu:NKo H.svg | Archiu:NKo N.svg | Archiu:NKo Ny.svg |
| Nom | Fa | Gba | Sa | Rra | N | Ya | Wa | Ha | Na | Nya |
| Pronunciació | /f/ |
/ɡ͡b/ |
/s/ |
/r/ |
/n̩/ |
/j/ |
/w/ |
/h/ |
/n/ |
/ɲ/ |
Referències
[editar | editar còdic]- Este artícul conté una traducció derivada de «Alfabeto N'Ko» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.