Anex:Paraules en Toki Pona

Esta és una lista de palabras en Toki Pona, un llenguage construït en molt poques paraules. L'idioma utilisa una chicoteta cantitat de paraules, per lo que les persones necessiten combinar paraules per a dir coses més complicades.

Les paraules poden actuar com substantius, verps o qualsevol atra part del discurs. Els oradors descobrixen les coses a partir del context.

En Toki Pona hi ha entre 120 i 137 paraules centrals anomenades nimi pu, hi ha algunes paraules rares cridades nimi ku. [lower-alpha 1] Si be hi ha moltes atres paraules en l'idioma, en la seua majoria són arcaiques o utilisades per molt pocs parlants.

Toki pona	Significat en anglés	Significat en espanyol	Plantilla:Ill	sitelen sitelen
a	interjection	interjecció
akesi	lizard or reptile	fardacho o reptil
ala	no, not, zero	no, zero
alasa	hunt	caçar
ale	all, 100	tot, 100
ali
anpa	down, lowly	avall, davall
davant	different, other	diferent, un atre		víncul=commons:Category:Davant_(toki_pona)
anu	or	o	anu in sitelen pona	víncul=commons:Category:Anu_(toki_pona)
apeja	(uncommon) shame, guilt	(poc comú) vergonya, culpa	apeja in sitelen pona
awen	enduring, wait, continue	durador, esperar, continuar	awen in sitelen pona	víncul=commons:Category:Awen_(toki_pona)
i	(object marker)	(marcador de l'objecte)	i in sitelen pona	víncul=commons:Category:I_(toki_pona)
en	and (only used between multiple subjects)	i (solament s'usa entre varis subjectes)	en in sitelen pona	víncul=commons:Category:En_(toki_pona)
epiku	(humorous) epic	(humorístic) épico	epiku in sitelen pona	víncul=commons:Category:Epiku_(toki_pona)
esun	market, trade	mercat, comerç	esun in sitelen pona	víncul=commons:Category:Esun_(toki_pona)
ijo	thing, object, matter	cosa, objecte, assunt	ijo in sitelen pona	víncul=commons:Category:Ijo_(toki_pona)
ike	bad, superfluous	mal, superfluo	ike in sitelen pona	víncul=commons:Category:Ike_(toki_pona)
iki	(archaic, obscure) he, she, it, theyPlantilla:Cn	(arcaic, obscur) ell, ella, això, ells, ellesPlantilla:Cn
ilo	tool, device	ferramenta, dispositiu	ilo in sitelen pona	víncul=commons:Category:Ilo_(toki_pona)
insa	inside, stomach	dins, estòmec	insa in sitelen pona	víncul=commons:Category:Insa_(toki_pona)
jaki	dirty, disgusting	brut, oixós	jaki in sitelen pona	víncul=commons:Category:Jaki_(toki_pona)
jalan	(uncommon) walk	(poc comú) caminar
jan	person, human	persona, humà	jan in sitelen pona	víncul=commons:Category:Jan_(toki_pona)
jasima	(uncommon) reflection, mirror	(poc comú) reflexió, espill	jasima in sitelen pona	víncul=commons:Category:Jasima_(toki_pona)
jelo	yellow, light green	groc, vert clar	jelo in sitelen pona	víncul=commons:Category:Jelo_(toki_pona)
jo	have, hold	tindre	jo in sitelen pona	víncul=commons:Category:Jo_(toki_pona)
kala	fish, siga creature	peix, criatura marina	kala in sitelen pona	víncul=commons:Category:Kala_(toki_pona)
kalama	sound, noise, recite	sò, soroll, recitar	kalama in sitelen pona	víncul=commons:Category:Kalama_(toki_pona)
kama	menja, become	vindre, convertir-se	kama in sitelen pona	víncul=commons:Category:Kama_(toki_pona)
kan	(archaic, obscure) with, together	(arcaic, obscur) en, junts
kapa	(archaic, obscure) bump, hillPlantilla:Cn	(arcaic, obscur) bulto, tossalPlantilla:Cn
kapesi	(rare) brown, grey	(rar) marró, gris
kasi	plant	planta	kasi in sitelen pona	víncul=commons:Category:Kasi_(toki_pona)
ken	ca, possible	poder, possible	ken in sitelen pona	víncul=commons:Category:Ken_(toki_pona)
kepeken	using	usant	kepeken in sitelen pona	víncul=commons:Category:Kepeken_(toki_pona)
kijetesantakalu	raccoon	mapache	kijetesantakalu in sitelen pona	víncul=commons:Category:Kijetesantakalu
kili	fruit, vegetable	fruta, verdura	kili in sitelen pona	víncul=commons:Category:Kili_(toki_pona)
kin	also, too	també, massa	kin in sitelen pona	víncul=commons:Category:Kin_(toki_pona)
kipisi	cut, dividix, part	tallar, dividir, part	kipisi in sitelen pona	víncul=commons:Category:Kipisi_(toki_pona)
kiwen	hard, solid, stone	dur, sòlit, pedra	kiwen in sitelen pona	víncul=commons:Category:Kiwen
ko	paste, powder	pasta, pols	ko in sitelen pona	lt=_(toki_pona)
kokosila	(uncommon, humorous) speak another language when Toki Pona would be more appropriate	(poc comuna, humorístic) parlar en un atre idioma quan seria més apropiat usar Toki Pona	kokosila in sitelen pona	víncul=commons:Category:kokosila_(toki_pona)
kon	air, spirit	aire, esperit	kon in sitelen pona	víncul=commons:Category:Kon_(toki_pona)
ku	relating to the Toki Pona Dictionary	relacionat en el Diccionari de Toki Pona	ku in sitelen pona	víncul=commons:Category:Ku_(toki_pona)
kule	color, painted	color, pintat	kule in sitelen pona	lt=_(toki_pona)
kulupu	group, community	grup, comunitat	kulupu in sitelen pona	lt=_(toki_pona)
kute	ear, hear, llisten, obey	orella, escoltar, obedir	kute in sitelen pona	lt=_(toki_pona)
la	(context phrase marker)	(marcador de frase de context)	la in sitelen pona	víncul=commons:Category:La_(toki_pona)
lanpan	grab, seize, steal	agarrar, apoderar-se, furtar	lanpan in sitelen pona	víncul=commons:Category:Lanpan_(toki_pona)
lape	sleep, rest	dormir, descansar	lape in sitelen pona	lt=_(toki_pona)
laso	blue, green	blau, vert	laso in sitelen pona	lt=_(toki_pona)
lawa	head, mind, control, lead	cap, ment, control, liderar	lawa in sitelen pona	lt=_(toki_pona)
leko	block, square	bloc, quadrat	leko in sitelen pona	víncul=commons:Category:Leko_(toki_pona)
len	cloth, clothing, cover, privacy	tela, roba, cobrir, privacitat	len in sitelen pona	víncul=commons:Category:Len
lete	cold, cool, raw	fret, fresca, cru	lete in sitelen pona	víncul=commons:Category:Lete_(toki_pona)
li	(predicate marker)	(marcador del predicat)	li in sitelen pona	víncul=commons:Category:Li_(toki_pona)
lili	small, little, young	menut, poc, jove	lili in sitelen pona	víncul=commons:Category:Lili_(toki_pona)
linja	line, string, hair	llínea, cuerdo, pèl	linja in sitelen pona	lt=_(toki_pona)
lipu	flat object, paper, document	objecte pla, paper, document	lipu in sitelen pona	víncul=commons:Category:Lipu_(toki_pona)
loje	ret	roig	loje in sitelen pona	víncul=commons:Category:loje
lon	at, in, on, real, true, exist	en, sobre, real, verdader, existir	lon in sitelen pona	víncul=commons:Category:Lon_(toki_pona)
luka	hand, arm, five	mà, braç, cinc	luka in sitelen pona	víncul=commons:Category:Luka_(toki_pona)
lukin	eye, see, look at, try	ull, vore, mirar, intentar	lukin in sitelen pona	víncul=commons:Category:Lukin_(toki_pona)
lupa	hole, door, orifice, window	forat, porta, orifici, finestra	lupa in sitelen pona	víncul=commons:Category:Lupa_(toki_pona)
ma	land, earth, country	terra, país	ma in sitelen pona	víncul=commons:Category:Ma_(toki_pona)
majuna	(uncommon) old, ancient	(poc comú) vell, antic	majuna in sitelen pona
			majuna in sitelen pona
mama	parent, ancestor, creator, caretaker	pare, ancestro, creador, cuidador	mama in sitelen pona	víncul=commons:Category:Mama_(toki_pona)
				víncul=commons:Category:Mama_old_(sitelen_sitelen)
mani	money, wealth, cattle	diners, riquea, ganado	mani in sitelen pona	víncul=commons:Category:Mani_(toki_pona)
meli	woman, female, feminine, wife	dòna, femení, esposa	meli in sitelen pona	víncul=commons:Category:Meli_(toki_pona)
meso	average, medium	promig, mig	meso in sitelen pona	víncul=commons:Category:Meso_(toki_pona)
el meu	I, em, we, us	yo, em, nosatres	el meu in sitelen pona	víncul=commons:Category:El meu_(toki_pona)
mije	man, male, masculine, husband	home, masculí, marit	mije in sitelen pona	víncul=commons:Category:Mije_(toki_pona)
misikeke	medicine, cure	medicina, cura	misikeke in sitelen pona	víncul=commons:Category:Misikeke_(toki_pona)
moku	eat, consumix, food	menjar, consumir, menjar	moku in sitelen pona	víncul=commons:Category:Moku_(toki_pona)
moli	dead, die, death, kill	mort, morir, mort, matar	moli in sitelen pona	víncul=commons:Category:Moli_(toki_pona)
monsi	back, rear	esquena, atrasser	monsi in sitelen pona	víncul=commons:Category:Monsi_(toki_pona)
monsuta	monster, fear, danger, scary	mònstruo, por, perill	monsuta in sitelen pona	víncul=commons:Category:Monsuta_(toki_pona)
mu	Animal onomatoepia (moo, meow, etc.)	Onomatopeya d'un animal (mu, miau, etc.)	mu in sitelen pona	víncul=commons:Category:Mu_(toki_pona)
mun	moon, night sky object	lluna, objecte del cel nocturn	mun in sitelen pona	víncul=commons:Category:Mun_(toki_pona)
musi	fun, playing, game, recreation, art, entertainment	diversió, jugar, joc, recreació, art, entreteniment	musi in sitelen pona	víncul=commons:Category:Musi_(toki_pona)
mute	many, very, much, several, a lot, abundant, numerous, more	molt, molt, varis, abundant, numerós, més	mute in sitelen pona	víncul=commons:Category:Mute_(toki_pona)
n	um, hmm	eh, hmm	n in sitelen pona	víncul=commons:Category:N_(toki_pona)
namako	extra, additional, spice, season, embellish	extra, adicional, espècia, temporada, embellir	namako in sitelen pona	víncul=commons:Category:Namako_(toki_pona)
			namako in sitelen pona
			namako in sitelen pona
nanpa	number	número	nanpa in sitelen pona	víncul=commons:Category:Nanpa_(toki_pona)
nasa	strange, silly, drunk, foolish, crazy	rar, estrany, mec, borracho, loco, locada	nasa in sitelen pona	víncul=commons:Category:Nasa_(toki_pona)
nasin	way, manner, custom, road, path, doctrine, system, method	manera, costum, camí, doctrina, sistema, método	nasin in sitelen pona	víncul=commons:Category:Nasin_(toki_pona)
nene	bump, hill, mountain, button, nose	bulto, tossal, montanya, botó, nas	nene in sitelen pona	víncul=commons:Category:Nene_(toki_pona)
ni	this, that	açò, això	ni in sitelen pona	víncul=commons:Category:Ni_(toki_pona)
nimi	word, name	paraula, nom	nimi in sitelen pona	víncul=commons:Category:Nimi_(toki_pona)
noka	leg, foot, organ of locomotion; base	cama, peu, orgue de locomoció; base	noka in sitelen pona	víncul=commons:Category:Noka_(toki_pona)
o	O! (vocative or imperative)	¡O! (vocatiu o imperatiu)	o in sitelen pona	víncul=commons:Category:O_(toki_pona)
oko	eye	ull	oko in sitelen pona	víncul=commons:Category:Oko_(toki_pona)
olin	love, respect	amor, respecte	olin in sitelen pona	víncul=commons:Category:Olin_(toki_pona)
ona	he, she, it, they	alt=ona in sitelen pona	víncul=commons:Category:Ona_(toki_pona)
open	open, begin	obrir, començar	open in sitelen pona	víncul=commons:Category:Open_(toki_pona)
pakala	blunder, accident, mistake, destruction, damage, break	error, accident, equivocació, destrucció, dany, trencar	pakala in sitelen pona	víncul=commons:Category:Pakala_(toki_pona)
pake	(uncommon) stop, cease	(poc comú) detindre, cessar	pake in sitelen pona
pali	make, activity, work, deed, project	fer, activitat, treball, fet, proyecte	pali in sitelen pona	víncul=commons:Category:Pali_(toki_pona)
palisa	long hard object (i.g. rod, stick, branch)	objecte llarc i dur (p. eix. vara, pal, branca)	palisa in sitelen pona	víncul=commons:Category:Palisa_(toki_pona)
pa	grain, cereal; bread, pasta	grane, cereal; pa, pasta	pa in sitelen pona	víncul=commons:Category:Pa_(toki_pona)
pana	give, put, send, plau, release, emit	donar, posar, enviar, colocar, lliberar, emetre	pana in sitelen pona	víncul=commons:Category:Pana_(toki_pona)
pasila	(archaic, obscure) easyPlantilla:Cn	(arcáico, rar) fàcilPlantilla:Cn
pata	(archaic, obscure) sibling	(arcáico, rar) germà		víncul=commons:Category:Pata_(toki_pona)
peta	(archaic, obscure) green	(arcáico, rar) vert		víncul=commons:Category:Peta_(toki_pona)
pi	(modifier phrase marker)	(marcador de frase de modificador)	pi in sitelen pona	víncul=commons:Category:Pi_(toki_pona)
pilin	feelings, emotion, heart	sentiments, emoció, cor	pilin in sitelen pona	víncul=commons:Category:Pilin_(toki_pona)
pimeja	black, dark, shadow	negre, obscur, ombra	pimeja in sitelen pona	víncul=commons:Category:Pimeja_(toki_pona)
pini	end, finish, stop, past	fi, terminar, parar, passat	pini in sitelen pona	víncul=commons:Category:Pini_(toki_pona)
pipi	bug, insect	bicho, insecte	pipi in sitelen pona	víncul=commons:Category:Pipi_(toki_pona)
po	(archaic, obscure) four	(arcáico, rar) quatre		víncul=commons:Category:Po_(toki_pona)
poka	side, hip, next to, vicinity	costat, cadera, al costat de, rodalia	poka in sitelen pona	víncul=commons:Category:Poka_(toki_pona)
poki	container, box, bowl	contenidor, caixa, bol	poki in sitelen pona	víncul=commons:Category:Poki_(toki_pona)
pona	good, simple, useful	bo, simple, útil	pona in sitelen pona	víncul=commons:Category:Pona_(toki_pona)
powe	(uncommon) false, fake, deceptive	(poc comú) fals, enganyós
pu	relating to Toki Pona: The Language of Good	relacionat en Toki Pona: La Llengua del Ben	pu in sitelen pona	víncul=commons:Category:Pu_(toki_pona)
sama	same, similar, equal, like	mateix, similar, igual, com	sama in sitelen pona	víncul=commons:Category:Sama_(toki_pona)
seli	fire, warmth, heat	fòc, calor, calenta	seli in sitelen pona	víncul=commons:Category:Seli_(toki_pona)
selo	outside, surface, skin, boundary	fòra, superfície, pell, llímit	selo in sitelen pona	víncul=commons:Category:Selo_(toki_pona)
seme	what, which	quin, quin	seme in sitelen pona	víncul=commons:Category:Seme_(toki_pona)
sewi	high, up, above, sacred	alt, dalt, damunt, sagrat	sewi in sitelen pona	víncul=commons:Category:Sewi_(toki_pona)
			sewi in sitelen pona
sijelo	body, physical state, tors	cos, estat físic, tors	sijelo in sitelen pona	víncul=commons:Category:Sijelo_(toki_pona)
sike	circle, wheel, ball, year	círcul, roda, bola, any	sike in sitelen pona	víncul=commons:Category:Sike_(toki_pona)
sant	(archaic, unofficial) three, especially in senary base	(arcáico, no oficial) tres, especialment en base senaria		víncul=commons:Category:sant_(toki_pona)
sense	new, fresh, another	nou, fresca, un atre	sense in sitelen pona	víncul=commons:Category:Sense_(toki_pona)
sina	you	alt=sina in sitelen pona	víncul=commons:Category:Sina_(toki_pona)
sinpin	front, wall, chest, face	front, paret, pit, cara	sinpin in sitelen pona	víncul=commons:Category:Sinpin_(toki_pona)
sitelen	picture, image, write, draw	image, escriure, dibuixar, pintar	sitelen in sitelen pona	víncul=commons:Category:Sitelen
soko	mushroom, fungus	fongo, bolet	soko in sitelen pona	víncul=commons:Category:Soko_(toki_pona)
sona	know, information, wisdom	saber, informació, saber	sona in sitelen pona	víncul=commons:Category:Sona_(toki_pona)
soweli	animal, (especially) land mammal	animal, (especialment) mamífer terrestre	soweli in sitelen pona	víncul=commons:Category:Soweli_(toki_pona)
suli	big, tall, long, important, adult	gran, alt, llarc, important, adult	suli in sitelen pona	víncul=commons:Category:Suli_(toki_pona)
suno	sun, light	sol, llum	suno in sitelen pona	víncul=commons:Category:Suno_(toki_pona)
supa	horisontal supporting surface, platform, furniture, table, chair	superfície de soport horisontal, plataforma, moble, taula, cadira	supa in sitelen pona	víncul=commons:Category:Supa_(toki_pona)
suwi	sweet, cute, sugar	dolç, lindo, sucre	suwi in sitelen pona	víncul=commons:Category:Suwi_(toki_pona)
tan	from, because of, cause	de, per, causa de	tan in sitelen pona	víncul=commons:Category:Tan_(toki_pona)
taxe	but, only	pero, solament	taxe in sitelen pona	víncul=commons:Category:Taxe_(toki_pona)
tawa	to, for, move, go	a, para, moure, anar	tawa in sitelen pona	víncul=commons:Category:Tawa_(toki_pona)
telo	water, liquid, wet, wash, beverage	aigua, líquit, mullat, llavar, beguda	telo in sitelen pona	víncul=commons:Category:Telo_(toki_pona)
tenpo	clave, moment, period, situation	temps, moment, periodo, situació	tenpo in sitelen pona	víncul=commons:Category:Tenpo_(toki_pona)
toki	say, speech, language	dir, parlar, parla, idioma	toki in sitelen pona	víncul=commons:Category:Toki_(toki_pona)
tom	house, building, room	casa, edifici, habitació	tom in sitelen pona	víncul=commons:Category:Tom_(toki_pona)
tonsi	senar-binary	no binario	tonsi in sitelen pona	víncul=commons:Category:Tonsi_(toki_pona)
el teu	two, halve	dos, dividir	el teu in sitelen pona	víncul=commons:Category:El teu_(toki_pona)
tuli	(archaic, obscure) three	(arcaic, obscur) tres		víncul=commons:Category:sant_(toki_pona)
unpa	sex, sexual	sexe, sexual	unpa in sitelen pona	víncul=commons:Category:Unpa_(toki_pona)
unu	(rare) purple	(rar) morat
uta	mouth, lips, jaw, oral	boca, llavis, mandíbula, oral	uta in sitelen pona	víncul=commons:Category:Uta_(toki_pona)
utala	conflict, battle, fight, competix	conflicte, batalla, lluita, competir	utala in sitelen pona	víncul=commons:Category:Utala_(toki_pona)
walo	white, light-colored	blanc, de color clar	walo in sitelen pona	víncul=commons:Category:Walo_(toki_pona)
wan	one, unique, unite	un, únic, unir	wan in sitelen pona	víncul=commons:Category:Wan_(toki_pona)
waso	bird, winged animal	au, pardal, animal en ales	waso in sitelen pona	víncul=commons:Category:Waso_(toki_pona)
wawa	strong, power, energy	fort, poder, energia	wawa in sitelen pona	víncul=commons:Category:Wawa_(toki_pona)
weka	away, absent, missing	llunt, absent, faltant	weka in sitelen pona	víncul=commons:Category:Weka_(toki_pona)
wile	want, need, desire, must	voler, necessitar, desijar, deure	wile in sitelen pona	víncul=commons:Category:Wile_(toki_pona)