Astronium balansae

Astronium balansae; (= A. fraxinifolium) és cridat urunday o urundey pichai, Urunde'î, Urunde'îmí (guaraní),^[1] gateado (espanyol) o gonçalo-alves , gibatão, aroeirão, aderno (portugués) és un arbre maderable de la zona intertropical americana.

El Urunday es definix biològicament com una espècie nativa endèmica. En el seu ecosistema, complix una funció determinant com espècie clau, degut a que posseïx un sistema radicular profunt en la capacitat única de que les seues raïls penetren el basalt, #lo que li proporciona una gran estabilitat i permet el seu desenroll en sols pedregosos. Ademés, és considerat una espècie indicadora ecològica, #lo que significa que la seua presència i estat són senyals de la calitat ambiental del seu hàbitat. Per un atre costat, les fonts senyalen que esta espècie no és categorizada com a espècie paraigües, ni complix el rol d'espècie estandart o bandera per a campanyes de conservació. Finalment, cal destacar que no posseïx l'estatus llegal de Monument Natural ni es troba classificada com una espècie indicadora d'Àrees Claus per a la Biodiversitat (KBA).^[2]^[3]^[4]

Hàbitat

És natiu^[5] de la selva d'Argentina, Bolívia, Brasil, Paraguay. Esta espècie és citada en Flora Brasiliensis per Carl Friedrich Philipp von Martius.

Es troba en els boscs del Pacífic de Centroamérica, i en les zones en una marcada estació seca.

Característiques

El Urunday es destaca com un arbre de gran porte que alcança habitualment entre 25 i 30 metros d'altura, caracterisat per un fuste recte, robust i cilíndric el diàmetro del qual oscila entre 1 i 1,5 metros. El seu nom prové de raïls gregues: la família Anacardiaceae aludix a la forma de "cor invertit" del seu hipocarpo, mentres que el gènero Astronium significa "estrela" per la forma dels seus fruts alados. Posseïx una copa allargada en fullage persistent o caduc i una corfa castany-grisácea, rugosa i asprosa, que es desprén en plaques llongitudinals i transversal. El seu sistema radicular és profunt, otorgant-li gran estabilitat. Els fulls són composts (imparipinnadas), en 4 a 7 parells de folíols de vores marcadament serrades i àpiç agut. Produïx flors chicotetes de color groc-verdoso en panojas de fins a 15 cm i fruts que són drupes menudes, les quals es tornen negruzcas en madurar. La característica més excepcional és la seua fusta, considerada incorruptible i casi immune a l'acció de l'aigua, el temps i els agents biològics. És extremadament dura (índex de 9.98) i molt pesada, en un pes específic d'entre 1.100 i 1.200 kg/dm³, #lo que provoca que no sure en l'aigua. Presenta un veteado castany-rojós molt vistós i un "gra crespo" (fibres entrellaçades) que li otorga una resistència mecànica superior a la flexión i a l'impacte. ^[6]^[7]^[8]^[9]

Ecologia i silvicultura

El urunday es troba en el Chaco humit i en extensions de la vegetació chaqueña en els Departaments paraguayans de Boqueró i Alt Paraguay, habita illots de bosc intercalado en estepas humides, associat en quebracho colorat (Schinopsis balansae), creix en sols arcillosos i negres de drenage impedit.

És molt bona com a fusta, llenya i carbó.

En Costa Rica creix en la regió del Pacífic, en sols llaugers (arenencs a francs) en una marcada estació seca.

És una espècie especialment bona per a tolerar l'época seca, si se sembra en bosses. El seu creiximent radicular és molt significatiu, superant en la majoria dels casos, el creiximent del fuste.

Tendix a ramificarse molt, per #lo que es considera que deu plantar-se en mig d'àrees de cobertura densa.

El seu creiximent, en Costa Rica, en altura és d'1 a 0,75 m per any, i el creiximent en diàmetro a l'altura del pit (DAP) és molt bo en sols fèrtils i francs, aplegant a superar 1 cm de DAP per any. El seu creiximent és afectat significativament per la disponibilitat de pluges i la fertilitat dels sols.

Com a espècie sempre verda és molt apreciat com a ornamental, i la seua raïl profunda no danya la major part de les infraestructures urbanes.

Usos

La fusta de urunday, urundey, gateado o gonçalo-alvez, presenta característiques apreciades: és de bona veta, incorruptible i lluenta. S'ampra a partir de 1983 per part de Juan Carlos Pallarols en la producció del bastó presidencial de la República Argentina.^[10] Pero aparte d'esta simbologia que el poder vol resaltar, té molt bona fama entre els carpinteros. Està considerada una de les millors fustes d'Amèrica del Sur. Posseïx una coloració castany-rojosa i una superfície plana, agradable al tacte i de poca lluentor. És molt pesada, dura i de llarga duració. S'usa en acabaments d'interior i en la construcció naval i civil, en exteriors com a postes, cobertes i durmientes, en la confecció de mobles de lux, tornejats i carrosseries.

Per una atra part, la fusta del urunday ha segut també amprada en el tallat d'escultures i obres decoratives. L'elecció d'esta fusta, es deu als atributs anteriorment mencionats, els quals permeten que les figures es conserven a l'aire lliure per molts anys; va ser el material utilisat en exclusivitat en les primeres edicions de la Bienal Internacional d'Escultures de Resistència, Argentina.

Usos forestals no maderables

Antigament en la conca del riu Magdalena en Colòmbia els peixcadors soasaban o calfaven els fulls que recolectaven de l'arbre, la qual posaven sobre les picadures de la ralla per a aliviar el dolor. Habitants dels màrgens del riu Magdalena produïxen una decocció d'a partir dels fulls i part de la corfa, la qual posseïx propietats astringentes, contra la bronquitis, #tuberculosis, úlceres i com a dentífrico.

Llegendes

La Llegenda del Guerrero Urunde

Esta història narra la vida de Urunde, fill de Uruguasu, qui fora el Mburuvicha (líder) d'un gran llogaret guaraní assentada en les costes del Riu Paraguay. Urunde va ser criat per a ser un home sapient, ple i un gran orador, destinat a succeir al seu pare en el govern del seu poble. En morir Uruguasu, Urunde va assumir el liderage buscant sempre que la seua comunitat transitara pels camins de la justícia, el saber i la llibertat, elements necessaris per a alcançar la "Terra sense Mal". Va ser un guerrer formidable que va defendre incansablemente al seu llogaret dels atacs dels indis Pajagua, a els qui perseguia en canoas fins a la ribera oposta del riu. Li'l descrivia com un home incorruptible, fort, de gran estatura i resistència. En aplegar a la vellea, Ñande Ru va convocar la seua ànima a la Terra sense Mal. Despuix d'enterrar el seu cos en una urna funerària en la costa del riu per a que seguira atemorisant als seus enemics, Ñande Ru va fer brotar en eixe lloc un nou arbre: el Urunde'i (Urunday). Este arbre va heretar totes les virtuts del guerrer, sent incorruptible, dur i resistent, convertint-se en un símbol de protecció i fortalea per al seu poble. ^[9]

La Llegenda de la Creu dels Milacres

Vinculada a la fundació de la ciutat de Corrents en 1588, esta llegenda destaca les propietats excepcionals de la fusta de Urunday. Segons els relats històrics, durant els atacs dels grups indígenes locals als fundadors, una creu construïda en fusta d'esta espècie va ser capturada i somesa a un intens fòc durant llargues hores. A pesar de les flames, la creu va permanéixer incólume i no es va cremar, un fet que va ser interpretat com un milacre. Per als pobles indígenes, el Urunday ya era considerat un arbre en poders sobrenaturals, i el fet de que el fòc no ho consumira va marcar, des de la perspectiva històrica del relat, el triumfo de la cristiandad en la regió. Actualment, esta creu és un dels emblemes de la ciutat de Corrents i la seua festivitat se celebra cada 3 de maig.^[9]

Estes llegendes reforcen la caracterisació biològica del Urunday com una fusta "incorruptible" i casi immune a l'acció del temps i els agents externs.

Taxonomia

Astronium balansae va ser descrita per Adolf Engler i publicat en Botanische Jahrbücher für Systematik, Pflanzengeschichte und Pflanzengeographie 1: 45. 1881.^[5]

Sinonímia

Myracrodruon balansae (Engl.) Santin

Notes

↑ Gatti, C. (2020). Enciclopèdia guaraní - castellà de ciències naturals i coneiximents paraguayans (3.ª ed.). Intercontinental Editora.
↑ Senya personal: Cecilia Fernández Díaz. 2026.
↑ Vaig donar Giacomo, A. S., & Cirignoli, S. (Eds.). (2022). Proposta d'àrees claus per a la biodiversitat (KBA) en la província de Corrents, República Argentina (1.ª ed.). Aus Argentines AOP.
↑ Gil, G. I. (2022). Proposta d'àrees claus per a la biodiversitat (KBA) en la província de Missions, República Argentina (1.ª ed.). Aus Argentines AOP.
↑ ^5,0 ^5,1 «Astronium balansae». Tropicos.org. Missouri Botanical Garden. Consultat el 13 de juliol de 2013.
↑ Institut de Botànica Darwinion. (s. f.). Astronium balansae. Flora Argentina.
↑ Leonardis, R. F. J. (Dir.). (1976). Llibre de l'arbre: Tom II. Essències forestals indígenes de l'Argentina d'aplicació industrial (2.ª ed.). Celulosa Argentina S.A.
↑ Martínez Crovetto, R. (1963). Esquema fitogeográfico de la Província de Missions (República Argentina). Bonplandia, 1(3).
↑ ^9,0 ^9,1 ^9,2 «v i r d i c h a c o: Urunday». v i r d i c h a c o. Consultat el 2026-06-20.
↑ «[[Diari Clarín]] 07/10/2007, Preparen el bastó presidencial per a que ho use un home o una dòna.». Archivat des d'el original, el 11 d'octubre de 2007. Consultat el 6 d'abril de 2009.

Enllaços externs

Wikispecies té un artícul sobre Astronium balansae.
Astronium fraxinifolium
Astronium fraxinifolium photo
Flora Brasiliensis: Astronium graveolens

Bibliografia usos forestals no maderables

ACER D, Luis Enrique. 2000. Arbres, gents i costums. Universitat Distrital Francisco José de Caldas. Colòmbia
ACER D, Luis Enrique. 2007. Plantes útils de la conca del Orinoco. Colòmbia
MAHECHA G., Ovalle A., Camelo D., Roce A., Barrero D. (2004) Vegetació del territori CAR. 450 espècies de les seues planures i montanyes. Bogotà, Colòmbia 871pp
PÉREZ ARBELÁEZ, I. 1996. Plantes Útils de Colòmbia. Edició de centenari. Colòmbia.
LOJAN IDROBO, Leoncio. El #verdor dels Vages. Proyecte Desenroll Forestal Participatiu dels Vages. Equador. 1992.
Este artícul conté una traducció derivada de «Astronium balansae» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.

[1] Gatti, C. (2020). Enciclopèdia guaraní - castellà de ciències naturals i coneiximents paraguayans (3.ª ed.). Intercontinental Editora.

[2] Senya personal: Cecilia Fernández Díaz. 2026.

[3] Vaig donar Giacomo, A. S., & Cirignoli, S. (Eds.). (2022). Proposta d'àrees claus per a la biodiversitat (KBA) en la província de Corrents, República Argentina (1.ª ed.). Aus Argentines AOP.

[4] Gil, G. I. (2022). Proposta d'àrees claus per a la biodiversitat (KBA) en la província de Missions, República Argentina (1.ª ed.). Aus Argentines AOP.

[Trop-5] 5,0 ^5,1 «Astronium balansae». Tropicos.org. Missouri Botanical Garden. Consultat el 13 de juliol de 2013.

[6] Institut de Botànica Darwinion. (s. f.). Astronium balansae. Flora Argentina.

[7] Leonardis, R. F. J. (Dir.). (1976). Llibre de l'arbre: Tom II. Essències forestals indígenes de l'Argentina d'aplicació industrial (2.ª ed.). Celulosa Argentina S.A.

[8] Martínez Crovetto, R. (1963). Esquema fitogeográfico de la Província de Missions (República Argentina). Bonplandia, 1(3).

[:0-9] 9,0 ^9,1 ^9,2 «v i r d i c h a c o: Urunday». v i r d i c h a c o. Consultat el 2026-06-20.

[10] «[[Diari Clarín]] 07/10/2007, Preparen el bastó presidencial per a que ho use un home o una dòna.». Archivat des d'el original, el 11 d'octubre de 2007. Consultat el 6 d'abril de 2009.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]