Catilinarias

Les Catilinarias són quatre discurss de Cicerón. Varen ser pronunciats entre novembre i decembre de l'any 63 a. C., despuix de ser descoberta i reprimida una conjura encapçalada per Catilina per a donar un colp d'Estat.
El context dels discursos
[editar | editar còdic]
Catilina, qui s'havia postulat per al càrrec de cònsul despuix de haver perdut la primera volta, va intentar assegurar-se la victòria per mig de soborns. Cicerón llavors va impulsar una llei prohibint maquinació d'este tipo. Catilina, a la seua volta, va conspirar en els seus partidaris per a matar a Cicerón i a membres clau del Senat en el dia de l'elecció. Cicerón va descobrir el complot i va pospondre la data de les eleccions per a donar temps al Senat per a discutir l'intent de colp d'Estat.
Un dia despuix de la data original de les eleccions, Cicerón va parlar al Senat sobre eixe tema i la resposta de Catilina va ser immediata i violenta. En resposta al comportament de Catilina, el Senat va emetre un senatus consultum ultimum (mida similar al estat de lloc modern) pel qual va quedar suspesa la llei regular i Cicerón, com a cònsul, va ser investit en poder absolut.
Quan finalment es varen realisar les eleccions, Catilina va tornar a perdre. Anticipant la derrota, els conspiradores ya havien juntat un eixèrcit. El pla era iniciar una insurrecció en tota Itàlia, incendiar Roma i matar a tants membres del Senat com fora possible.
Pero novament Cicerón estava al tant. El 8 de novembre, va convocar al Senat en el Temple de Júpiter Estator. Catilina va assistir també a la reunió. Va ser llavors quan Cicerón va pronunciar la Primera Catilinaria, que comença en la célebre frase ¿Fins a quàn abusaràs, Catilina, de la nostra paciència? (Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?).
Primera Catilinaria: Oratio in Catilinam Primera in Senatu Habita
[editar | editar còdic]En contra de lo que era habitual en els discursos del Senat, la primera Catilinaria és relativament breu —aproximadament 317 renglons en llatí— i va directament al gra, carint d'exordio. El discurs comença en una de les frases més recordades i famoses de Cicerón:
| Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? Quam diu etiam furor iste tuus nos eludet? Quem ad finem sese effrenata iactabit audàcia? |
¿Fins a quàn abusaràs, Catilina, de la nostra paciència? ¿Fins a quàn esta locada teua seguirà rient-se de nosatres? ¿Quàn acabarà esta desenfrenada gosadia teua? |
Catilina estava presente quan Cicerón va pronunciar el discurs en el temple de Júpiter Estator; en entrar en el mateix, els demés senadors es varen apartar d'ell i ho varen deixar solament en el seu escan. Catilina va tractar de replicar el discurs, pero els senadors ho varen interrompre una i una atra volta, acusant-ho de traïdor. Tants varen ser els insults que varen abocar contra Catilina, que este va tindre que eixir corrent del Senat, i poc despuix va abandonar la ciutat i es va dirigir al campament de Manlio, qui estava al mando de l'eixèrcit rebel. Al sendemà, Cicerón va cridar a reunió al Senat i va pronunciar la seua Segona catilinaria.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Catilinarias» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.