Daguesh

Archiu:Nikud dagesh modified.svg

Daguesh

El daguesh, en hebreu Plantilla:Hebreu, és un diacrític del sistema d'escritura hebreu.

Gràficament, consistix en un punt que es coloca en l'interior d'una lletra. Existia abans un atre diacrític que indicava l'absència de daguesh, el rafé , en forma de ralla superior o inferior, segons els casos. Est, no obstant, ya no s'utilisa si no és en determinats casos o en atres llengües que ampren l'alfabet hebreu, com el yiddish.

Els símbols daguesh i mappiq a sovint s'ometen en escriure niqqud (per eixemple, בּ s'escriu com ב). En estos casos, es pot agregar un "daguesh" per a ajudar als llectors a resoldre l'ambigüitat.

Orige

El daguesh forma part del sistema inventat pels masoretes el VI per a fixar la pronunciació i la vora llitúrgica del hebreu de la Bíblia hebrea.

Mappiq

Artícul principal → Mappiq.

No es deu confondre el daguesh en el mappiq. El mappiq és un punt que es coloca només en la lletra he Plantilla:Hebreu en posició final per a indicar que deu pronunciar-se com a consonant i no com a soport de llectura (mater lectionis). Aixina, el mappiq permet per eixemple distinguir Plantilla:Hebreu [el seu'sa], l'egua, de Plantilla:Hebreu [el seu'sah], el seu cavall (d'ella).