El Tercer País
El Tercer País és la segona novela de l'escritora veneçolana Karina Sainz Borgo. Va ser en Espanya per primera volta per l'editorial Lumen.
Va ser part de la selecció del Prix du roman FNAC 2023[1][2]i guanyadora del Premi Jan Michalski.[3][4][5]
La novela ha segut traduïda a l'alemà, italià, portugués, francés, finlandés, entre atres idiomes.[6][7]
Argumente
[editar | editar còdic]La novela transcorre en una frontera indeterminada, que separa l'imaginària serra oriental de l'occidental. Allí, Oixos Romero fuig de la pesta en el seu marit i els seus dos fills, els qui moren en el trayecte. Mamprendran llavors un viage per a poder enterrar-els en El Tercer País, un cementeri illegal regentat Visitación Salazar.
Temàtica
[editar | editar còdic]Es tracta, en paraules de la pròpia autora, d'una reinterpretación del mit d'Antígona,[8] per a en este cas tracta el tema del dret fonamental que tenen els sers humans a enterrar els seus morts.[9][10] Com en La filla de l'espanyola, Sainz Borgo torna a la "image de dònes que generalment estan soles o acompanyades d'atres dònes".[10]
La novela usa el registre distópico, no obstant, l'autora afirma va ser el producte d'una investigació periodística en la frontera colombo-veneçolana.[11][12] Després d'esta investigació, l'autora va escriure el conte Scissors, que va resultar guanyador del Premi O. Henry. Seria a partir d'este conte que escomençaria a escriure la novela.[13]
per a Carlos Zanón, la novela s'emmarca en el cridat "gòtic llatinoamericà".[14]
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ «Prix du roman Fnac 2023 | fnac» (en fr-fr). www. fnac. com. Consultat el 2023-09-01.
- ↑ «Karina Sainz Borgo: “No cree en les lliteratures nacionals”» (en és). Cinc8. Consultat el 2023-06-26.
- ↑ «Europese Literatuurprijs - Longlist 2021». www. europeseliteratuurprijs. nl. Consultat el 2023-06-26.
- ↑ «Karina Sainz Borgo guanya en Suïssa el premi Jan Michalski» (en és). Diari ABC. Consultat el 2023-12-19.
- ↑ «La pell d'un atre» (en és). Zenda. Consultat el 2023-12-19.
- ↑ «En espera de la tercera, per Daniel Fernández» (en és). La Vanguardia. Consultat el 2022-02-17.
- ↑ Luis H. Goldáraz. «Karina Sainz Borgo: "No hi ha hagut territori més incomprendido que el del migrant"».
- ↑ «Sainz Borgo dedica la seua novela a dos Antígonas del sigle XXI en la frontera» (en és-és). infobae. Consultat el 2023-06-26.
- ↑ «El tercer país» (en és). L'Estrela de Panamà. Consultat el 2022-02-17.
- ↑ 10,0 10,1 «'El tercer país', el Comala a on un no vol tornar» (en és-mx). Lletres Lliures. Consultat el 2022-02-17.
- ↑ «Els llibres de la semana: de la nova i esperada novela de Karina Sainz Borgo a la lúcida reflexió de Javier Marías sobre els grups terroristes» (en és). www. larazon. es. Consultat el 2023-06-26.
- ↑ Paper Lliterari. «Karina Sainz Borgo: “Els que apareixen en El tercer país són llocs i persones aplanados pel dolor”».
- ↑ «Periodiste veneçolana Karina Sainz Borgo guanya el prestigiós O. Henry Prize d'EEUU» (en és). L'Universal. Consultat el 2023-06-26.
- ↑ «‘El tercer país’, de Karina Sainz Borgo: Perill, autor en biblioteca» (en és). El País. Consultat el 2024-02-25.
- Este artícul conté una traducció derivada de «El Tercer País» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.