El sabueso de Florencia

El sabueso de Florencia

El sabueso de Florencia (en alemán: Der Hund von Florenz) és una novela escrita en 1923 per Felix Boten. En l'actualitat és més coneguda per inspirar la película de 1959 de Walt Disney The Shaggy Dog. La novela es va traduir inicialment al anglés en 1930 per Huntley Paterson, The Hound of Florence, en ilustracions de Kurt Wiese.

Argument

Es tracta d'una història d'aventures dirigida al públic jove austríac i italià de el XVIII. Narra les aventures d'un adolescent d'orige italià, cridat Lukas Grassi, orfe de pares, que viu pobremente en Viena i que anhela retornar al seu país natal. El seu major desig és estudiar art en Florencia. Per art de màgia, el seu desig li és concedit, a canvi de que cada dos dies es convertixca en el gos de l'Archiduc Ludwig, de nom Kambyses. D'eixe modo, alternant la seua condició humana i canina, viaja de Viena a Florencia junt en les tropes de l'Archiduc. És l'únic llibre de Boten en el que succeïxen fets sobrenaturalés, mostrant una influència notable d'E. T. A. Hoffmann.

Context

El llibre té un fondo autobiogràfic. En la década de 1890 Boten s'hi havia fet amic i confident de l'archiduc austríac Leopold Ferdinand, i en la seua novela utilisa les seues experiències en l'archiduc i els seus germans. En 1907 ya tenia pràcticament terminat el manuscrit, segons li va mencionar a Arthur Schnitzler, abdós membres del Jove Viena. No obstant, no va publicar el llibre fins a 1921.

Segons el biógraf de Boten Beverley Driver Eddy, la força la novela radica en la representació del gos Kambyses: «una lluenta interpretació del caràcter d'un gos». Boten era un amant i apassionat dels gossos i va mantindre relació en ells la major part de la seua vida. Ademés, en la novela també apareixen elements que són recurrents en la seua obra, com la profunda divisió entre rics i pobres, aixina com una forta crítica cap a la noblea.