Espanya i Filipines
Espanya i Filipines és una pintura a l'oli sobre fusta,[1][2] obra de l'ilustrat, propagandista, héroe nacional i pintor filipí Juan Lluna. Es tracta d'una representació alegórica[3] de dos dònes juntes, una que representa a Espanya i l'atra a Filipines.[4] La pintura, també coneguda com Espanya guiant a Filipines[5] és considerada com un gran llegat que els filipins varen heretar de Juan Lluna.[6] La pintura és una peça fonamental del hall de Lluna[1] en el Museu López de Pásig en Filipines.[3][6]
Descripció
[editar | editar còdic]Hispania va ser dibuixada en "amples muscles mentres que la dòna filipina va ser representada com una dòna prima, esvelta i tez morena. Abdós van vestida en roba femenina, la dòna filipina en un "vestit de mestiza". Els vestits mostren la cultura, la consciència de classe i les transformacions socials resultants del procés d'hispanizaació de el XIX. Abdós dònes mostren l'esquena a l'espectador, mirant al lluntà horisó mentres pugen unes escales.[4] En conjunt, Espanya es mostra guiant a Filipines a lo llarc del trayecte del progrés i desenroll.[3]
La representació d'Espanya, més alta i d'apariència maternal representa una "image benevolente del colonialisme", apunta cap a el horisó i sembla estar mostrant el camí correcte a una Filipines "vestida humilment".[7] La pintura apareix en el llibre El llegat d'Espanya en l'image d'este quadro i en el següent text: Espanya guiant a Filipines per la senda del progrés.[4] Ho descriu com una pintura que una volta va unir a colon i colonizadores,[1] una "escena bucólica" de l'amo i el siervo "caminant colze en colze".[7]
Significat històric
[editar | editar còdic]Encara que siga una obra mestra[1][8] que proyecta una propenca conexió entre Espanya i Filipines a través d'estes alegoria, no deixa de ser una pintura propagandística que revela la verdadera esperança i desig dels "ilustrats" del país durant el XIX: assimilació per part d'Espanya, reforma, igualtat, modernisació i millores econòmiques. Contrari a l'opinió de José Rizal de que Lluna era un hispanófilo, o una persona incapaç de dir res en contra d'Espanya, el quadro de Espanya i Filipines és una "postura no combativa" de Lluna per a mostrar a Espanya i als que veren el quadro, lo que necessitava Filipines llavors.[4]
Vore també
[editar | editar còdic]Referències
[editar | editar còdic]- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Rapades, Don G. The Past is Just Nearby [1] archivat en Wayback Machine., Two private museums within the metropolis tell our history and descriu our identity, Leisure, Philippine Business Magazine, Volume 8, No. 6, philippinebusiness.com
- ↑ Honasan, Alya B. "Espanya i Filipines" by Juan Lluna [2] archivat en Wayback Machine., Into the 21st Century, lopezmuseum.org.ph
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Ocampo, Ambeth. Juan Lluna’s works, Looking Back, Inquirer Opinion/Columns, Inquirer, opinion.inquirer.net, October 24, 2007
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 Arrizón, Alicia. Queering Mestiçage: Transculturation and Performance, pages 146-149, University of Michigan Press ISBN 0-472-06955-1
- ↑ Go, Kitty. Espanya Guiant a Filipines (Spain Leading the Philippines) by Juan Lluna [3] archivat en Wayback Machine., from "Sotheby's to auction Hidalgo's 'La Parisienne'", Inquirer News Service, inquirer.net
- ↑ 6,0 6,1 Revisiting the Lopez Museum [4] archivat en Wayback Machine., asiantravelermagazine.com
- ↑ 7,0 7,1 Tan, Clarissa. Acceptance, satire, rebellion
- Archivat el 8 de juliol de 2011 archivat en Wayback Machine. – the Philippine and Mexican exhibitions at the Singapore Art Museum show us the many ways artists deal with the powers that be, clarissa-tan.com
- ↑ "Espanya i Filipines"
- Archivat el 22 de febrer de 2010 archivat en Wayback Machine., Juan Lluna painting collection, lopez-museum.org; (...) "Having attained fame, Lluna (...) received various government commissions. These commissions produced his great canvases, such as (...) "Espanya i Filipines." (..)
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «España y Filipinas» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.