Canvis

Anar a la navegació Anar a la busca

Llista de térmens en català i en valencià catalanisat (vore font)

Revisió de 13:17 9 maig 2014

772 bytes afegits ,  13:17 9 maig 2014
sense resum d'edició
Llínea 1: Llínea 1: −
   
{{en desenroll}}
 
{{en desenroll}}
 
Ací es presenta una llista en termes en catlencià i les corresponents en valencià.
 
Ací es presenta una llista en termes en catlencià i les corresponents en valencià.
−
  −
      
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
Llínea 1019: Llínea 1016:  
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|ampoller - boteller
+
|ampoller  
−
|ampollers - botellers
+
|boteller
−
|ampolles - botelles
+
|-
−
|ampolleta - botelleta
+
|ampollers -  
 +
|botellers
 +
|-
 +
|ampolles -  
 +
|botelles
 +
|-
 +
|ampolleta -  
 +
|botelleta
 +
|-
 
|ampolletes - botelletes
 
|ampolletes - botelletes
 +
|-
 
|anfós - mero
 
|anfós - mero
 +
|-
 
|anfosos - meros
 
|anfosos - meros
 +
|-
 
|anihilació - aniquilació
 
|anihilació - aniquilació
 +
|-
 
|anihilacions - aniquilacions
 
|anihilacions - aniquilacions
 +
|-
 
|anihilador - aniquilador
 
|anihilador - aniquilador
 +
|-
 
|anihiladora - aniquiladora
 
|anihiladora - aniquiladora
 +
|-
 
|anihiladores - aniquiladores
 
|anihiladores - aniquiladores
 +
|-
 
|anihiladors - aniquiladors
 
|anihiladors - aniquiladors
 +
|-
 
|anihilament - aniquilament
 
|anihilament - aniquilament
 +
|-
 
|anihilaments - aniquilaments
 
|anihilaments - aniquilaments
 +
|-
 
|anihilar - aniquilar
 
|anihilar - aniquilar
 +
|-
 
|anyell - corder
 
|anyell - corder
 +
|-
 
|anyells - corders
 
|anyells - corders
 +
|-
 
|apallissar - apalissar
 
|apallissar - apalissar
 +
|-
 
|apremiar - constrényer
 
|apremiar - constrényer
 +
|-
 
|apressar - afanyar
 
|apressar - afanyar
 +
|-
 
|aqueix - eixe
 
|aqueix - eixe
 +
|-
 
|aqueixa - eixa
 
|aqueixa - eixa
 +
|-
 
|aqueixes - eixes
 
|aqueixes - eixes
 +
|-
 
|aqueixos - eixos
 
|aqueixos - eixos
 +
|-
 
|aquest - este
 
|aquest - este
 +
|-
 
|aquesta - esta
 
|aquesta - esta
 +
|-
 
|aquestes - estes
 
|aquestes - estes
 +
|-
 
|aquests - estos
 
|aquests - estos
 +
|-
 
|aquí - ací
 
|aquí - ací
 +
|-
 
|aquissar - acanissar
 
|aquissar - acanissar
 +
|-
 
|argelaga - argilaga
 
|argelaga - argilaga
 +
|-
 
|argelagues - argilagues
 
|argelagues - argilagues
 +
|-
 
|arrencada - arrancada
 
|arrencada - arrancada
 +
|-
 
|arrencades - arrancades
 
|arrencades - arrancades
 +
|-
 
|arrencador - arrancador
 
|arrencador - arrancador
 +
|-
 
|arrencadora - arrancadora
 
|arrencadora - arrancadora
 +
|-
 
|arrencadores - arrancadores
 
|arrencadores - arrancadores
 +
|-
 
|arrencadors - arrancadors
 
|arrencadors - arrancadors
 +
|-
 
|arrencament - arrancament
 
|arrencament - arrancament
 +
|-
 
|arrencaments - arrancaments
 
|arrencaments - arrancaments
 +
|-
 
|arrencapins - arrancapins
 
|arrencapins - arrancapins
 +
|-
 
|arrencar - arrancar
 
|arrencar - arrancar
 +
|-
 
|arrodonir - arredonir
 
|arrodonir - arredonir
 +
|-
 
|atapeir - atapir
 
|atapeir - atapir
 +
|-
 
|atenir - atindre
 
|atenir - atindre
 +
|-
 
|atipar - afartar
 
|atipar - afartar
 +
|-
 
|atrafegar - aqueferar
 
|atrafegar - aqueferar
 +
|-
 
|atreure - atraure
 
|atreure - atraure
 +
|-
 
|atuell - atifell
 
|atuell - atifell
 +
|-
 
|atuells - atifells
 
|atuells - atifells
 +
|-
 
|atur - desocupació
 
|atur - desocupació
 +
|-
 
|aturada - desocupació
 
|aturada - desocupació
 +
|-
 
|aturades - desocupacions
 
|aturades - desocupacions
 +
|-
 
|aturar - deturar
 
|aturar - deturar
 +
|-
 
|atzavara - pita
 
|atzavara - pita
 +
|-
 
|atzavares - pites
 
|atzavares - pites
 +
|-
 
|autoservei - autoservici
 
|autoservei - autoservici
 +
|-
 
|autoserveis - autoservicis
 
|autoserveis - autoservicis
 +
|-
 
|avenir - avindre
 
|avenir - avindre
 +
|-
 
|avenirs - esdevenidors
 
|avenirs - esdevenidors
 +
|-
 
|avi - iaio
 
|avi - iaio
 +
|-
 
|àvia - iaia
 
|àvia - iaia
 +
|-
 
|àvies - iaies
 
|àvies - iaies
 +
|-
 
|avis - iaios
 
|avis - iaios
 +
|-
 
|avui - hui
 
|avui - hui
 +
|-
 
|bacallà - abadejo
 
|bacallà - abadejo
 +
|-
 
|bacallans - abadejos
 
|bacallans - abadejos
 +
|-
 
|bagul - baül
 
|bagul - baül
 +
|-
 
|baguls - baüls
 
|baguls - baüls
 +
|-
 
|baldufa - trompa
 
|baldufa - trompa
 +
|-
 
|baldufes - trompes
 
|baldufes - trompes
 +
|-
 
|baliga-balaga - tarambana
 
|baliga-balaga - tarambana
 +
|-
 
|baliga-balagues - tarambanes
 
|baliga-balagues - tarambanes
 +
|-
 
|barco - vaixell
 
|barco - vaixell
 +
|-
 
|barcos - vaixells
 
|barcos - vaixells
 +
|-
 
|barrejadisses - mescladisses
 
|barrejadisses - mescladisses
 +
|-
 
|barrejador - mesclador
 
|barrejador - mesclador
 +
|-
 
|barrejadora - mescladora
 
|barrejadora - mescladora
 +
|-
 
|barrejadores - mescladores
 
|barrejadores - mescladores
 +
|-
 
|barrejadors - mescladors
 
|barrejadors - mescladors
 +
|-
 
|barrejar - mesclar
 
|barrejar - mesclar
 +
|-
 
|barroer - sapastre
 
|barroer - sapastre
 +
|-
 
|barroers - sapastres
 
|barroers - sapastres
 +
|-
 
|batibull - desori
 
|batibull - desori
 +
|-
 
|batibulls - desoris
 
|batibulls - desoris
 +
|-
 
|batzacada - bacada
 
|batzacada - bacada
 +
|-
 
|batzacades - bacades
 
|batzacades - bacades
 +
|-
 
|becaina - becada
 
|becaina - becada
 +
|-
 
|becaines - becades
 
|becaines - becades
 +
|-
 
|beina - baina
 
|beina - baina
 +
|-
 
|beiner - bainer
 
|beiner - bainer
 +
|-
 
|beiners - bainers
 
|beiners - bainers
 +
|-
 
|beines - tavelles
 
|beines - tavelles
 +
|-
 
|bellugar - menejar
 
|bellugar - menejar
 +
|-
 
|beneit - fava
 
|beneit - fava
 +
|-
 
|beneita - faves
 
|beneita - faves
 +
|-
 
|beneiteria - favada
 
|beneiteria - favada
 +
|-
 
|beneiteries - favades
 
|beneiteries - favades
 +
|-
 
|beneites - faves
 
|beneites - faves
 +
|-
 
|beneits - faves
 
|beneits - faves
 +
|-
 
|besavi - besiaio
 
|besavi - besiaio
 +
|-
 
|besàvia - besiaia
 
|besàvia - besiaia
 +
|-
 
|besàvies - besiaies
 
|besàvies - besiaies
 +
|-
 
|besavis - besiaios
 
|besavis - besiaios
 +
|-
 
|bestiesa - animalada
 
|bestiesa - animalada
 +
|-
 
|bestieses - animalades
 
|bestieses - animalades
 +
|-
 
|bigoti - bigot
 
|bigoti - bigot
 +
|-
 
|bigotis - bigots
 
|bigotis - bigots
 +
|-
 
|biombo - paravent
 
|biombo - paravent
 +
|-
 
|biombos - paravents
 
|biombos - paravents
 +
|-
 
|bitla - birla
 
|bitla - birla
 +
|-
 
|bitles - birles
 
|bitles - birles
 +
|-
 
|bitlla - birla
 
|bitlla - birla
 +
|-
 
|bitlles - birles
 
|bitlles - birles
 +
|-
 
|bitó - abutor
 
|bitó - abutor
 +
|-
 
|bitons - abutors
 
|bitons - abutors
 +
|-
 
|bitxo - vitet
 
|bitxo - vitet
 +
|-
 
|bitxos - vitets
 
|bitxos - vitets
 +
|-
 
|blat - de - moro - dacsa
 
|blat - de - moro - dacsa
 +
|-
 
|blat - de - moros - dacses
 
|blat - de - moros - dacses
 +
|-
 
|blatdemorar - dacsar
 
|blatdemorar - dacsar
 +
|-
 
|blatdemorars - dacsars
 
|blatdemorars - dacsars
 +
|-
 
|bleda-rave - remolatxa
 
|bleda-rave - remolatxa
 +
|-
 
|bleda-raves - remolatxes
 
|bleda-raves - remolatxes
 +
|-
 
|bombeta - pereta
 
|bombeta - pereta
 +
|-
 
|bombetes - peretes
 
|bombetes - peretes
 +
|-
 
|bombolla - bambolla
 
|bombolla - bambolla
 +
|-
 
|bombollejar - bambollejar
 
|bombollejar - bambollejar
−
bombolles - bambolles
+
|-
−
boscarla - xitxarra
+
|bombolles - bambolles
−
boscarles - xitxarres
+
|-
−
bru - moreno
+
|boscarla - xitxarra
−
bruna - morena
+
|-
−
brunes - morenes
+
|boscarles - xitxarres
 +
|-
 +
|bru - moreno
 +
|-
 +
|bruna - morena
 +
|-
 +
|brunes - morenes
 +
|-
 
|bruns - morenos
 
|bruns - morenos
 +
|-
 
|buf - bufit
 
|buf - bufit
 +
|-
 
|bufó - bonic
 
|bufó - bonic
 +
|-
 
|bufona - bonica
 
|bufona - bonica
 +
|-
 
|bufones - boniques
 
|bufones - boniques
 +
|-
 
|bufons - bonics
 
|bufons - bonics
 +
|-
 
|bufs - bufits
 
|bufs - bufits
 +
|-
 
|butlla - butla
 
|butlla - butla
 +
|-
 
|butlles - butles
 
|butlles - butles
−
butllofa - ampul·la
+
|-
−
butllofes - ampul·les
+
|butllofa - ampul·la
−
cadascú - cada - u
+
|-
−
cadascun - cada - un
+
|butllofes - ampul·les
 +
|-
 +
|cadascú - cada - u
 +
|-
 +
|cadascun - cada - un
 +
|-
 
|cadascuna - cada - una
 
|cadascuna - cada - una
 +
|-
 
|calamarsa - pedra
 
|calamarsa - pedra
 +
|-
 
|calamarsada - granissada
 
|calamarsada - granissada
 +
|-
 
|calamarsades - granissades
 
|calamarsades - granissades
 +
|-
 
|calamarsejar - granissar
 
|calamarsejar - granissar
 +
|-
 
|calamarses - pedres
 
|calamarses - pedres
 +
|-
 
|calçasses - sinagües
 
|calçasses - sinagües
 +
|-
 
|calés - quarts
 
|calés - quarts
 +
|-
 
|calfred - eriçó
 
|calfred - eriçó
 +
|-
 
|calfreds - eriçons
 
|calfreds - eriçons
 +
|-
 
|canellera - monyiquera
 
|canellera - monyiquera
 +
|-
 
|canelleres - monyiqueres
 
|canelleres - monyiqueres
 +
|-
 
|canera - gossera
 
|canera - gossera
 +
|-
 
|caneres - gosseres
 
|caneres - gosseres
 +
|-
 
|càntir - cànter
 
|càntir - cànter
 +
|-
 
|càntirs - cànters
 
|càntirs - cànters
 +
|-
 
|canyella - canella
 
|canyella - canella
 +
|-
 
|canyelles - canelles
 
|canyelles - canelles
 +
|-
 
|canyiula - canyauli
 
|canyiula - canyauli
 +
|-
 
|canyiules - canyaulis
 
|canyiules - canyaulis
 +
|-
 
|capgròs - cabut
 
|capgròs - cabut
 +
|-
 
|capgrossos - cabuts
 
|capgrossos - cabuts
 +
|-
 
|cargol - caragol
 
|cargol - caragol
 +
|-
 
|cargolar - caragolar
 
|cargolar - caragolar
 +
|-
 
|cargols - caragols
 
|cargols - caragols
 +
|-
 
|càstig - castic
 
|càstig - castic
 +
|-
 
|càstigs - castics
 
|càstigs - castics
 +
|-
 
|catifa - estora
 
|catifa - estora
 +
|-
 
|catifes - estores
 
|catifes - estores
 +
|-
 
|ceguesa - ceguera
 
|ceguesa - ceguera
 +
|-
 
|cegueses - cegueres
 
|cegueses - cegueres
 +
|-
 
|cementiri - cementeri
 
|cementiri - cementeri
 +
|-
 
|cementiris - cementeris
 
|cementiris - cementeris
 +
|-
 
|cerca-raons - busca-raons
 
|cerca-raons - busca-raons
 +
|-
 
|cigar - cigarro
 
|cigar - cigarro
 +
|-
 
|cigars - cigarros
 
|cigars - cigarros
 +
|-
 
|cinema - cine
 
|cinema - cine
 
|cinemes - cines
 
|cinemes - cines
Llínea 1211: Llínea 1396:  
|clatell - bescoll
 
|clatell - bescoll
 
|clatellada - bescollada
 
|clatellada - bescollada
 +
|-
 
|clatellades - bescollades
 
|clatellades - bescollades
 +
|-
 
|clatells - bescolls
 
|clatells - bescolls
 +
|-
 
|claveguera - cloaca
 
|claveguera - cloaca
 +
|-
 
|clavegueres - cloaques
 
|clavegueres - cloaques
 +
|-
 
|clavegueró - albelló
 
|clavegueró - albelló
 +
|-
 
|claveguerons - albellons
 
|claveguerons - albellons
 +
|-
 
|clivella - clavill
 
|clivella - clavill
 
|clivellament - clavillament
 
|clivellament - clavillament
 +
|-
 
|clivellaments - clavillaments
 
|clivellaments - clavillaments
 +
|-
 
|clivellar - clavillar
 
|clivellar - clavillar
 +
|-
 
|clivelles - clavills
 
|clivelles - clavills
 +
|-
 
|còdol - cudol
 
|còdol - cudol
 +
|-
 
|còdols - cudols
 
|còdols - cudols
 +
|-
 
|coïssor - coentor
 
|coïssor - coentor
 +
|-
 
|coïssors - coentors
 
|coïssors - coentors
 +
|-
 
|colossal - garrafal
 
|colossal - garrafal
 +
|-
 
|colossals - garrafals
 
|colossals - garrafals
 +
|-
 
|comentar - rumorejar
 
|comentar - rumorejar
 +
|-
 
|conquerir - conquistar
 
|conquerir - conquistar
 +
|-
 
|conquesta - conquista
 
|conquesta - conquista
 +
|-
 
|conquestes - conquistes
 
|conquestes - conquistes
 +
|-
 
|conrador - cultivable
 
|conrador - cultivable
 +
|-
 
|conradora - cultivables
 
|conradora - cultivables
 +
|-
 
|conreador - cultivador
 
|conreador - cultivador
 +
|-
 
|conreadora - cultivadora
 
|conreadora - cultivadora
 +
|-
 
|conreadores - cultivadores
 
|conreadores - cultivadores
 +
|-
 
|conreadors - cultivadors
 
|conreadors - cultivadors
 +
|-
 
|conrear - cultivar
 
|conrear - cultivar
 
|conreu - cultiu
 
|conreu - cultiu
 +
|-
 
|conreus - cultius
 
|conreus - cultius
 +
|-
 
|contenir - contindre
 
|contenir - contindre
 +
|-
 
|contraordre - contraorde
 
|contraordre - contraorde
 +
|-
 
|contraordres - contraordes
 
|contraordres - contraordes
 +
|-
 
|contravenir - contravindre
 
|contravenir - contravindre
 +
|-
 
|contreure - contraure
 
|contreure - contraure
 +
|-
 
|convenir - convindre
 
|convenir - convindre
 +
|-
 
|convulsar - convulsionar
 
|convulsar - convulsionar
 +
|-
 
|cop - colp
 
|cop - colp
 +
|-
 
|cop - de - peu - puntelló
 
|cop - de - peu - puntelló
 +
|-
 +
|-
 
|copejador - colpejador
 
|copejador - colpejador
 +
|-
 
|copejadora - colpejadora
 
|copejadora - colpejadora
 +
|-
 
|copejadores - colpejadores
 
|copejadores - colpejadores
 +
|-
 
|copejadors - colpejadors
 
|copejadors - colpejadors
 +
|-
 
|copejar - colpejar
 
|copejar - colpejar
 +
|-
 
|cops - colps
 
|cops - colps
 +
|-
 
|cops - de - peu - puntellons
 
|cops - de - peu - puntellons
 +
|-
 
|cops2 - colps2
 
|cops2 - colps2
 +
|-
 
|corc - corcó
 
|corc - corcó
 +
|-
 
|corcs - corcons
 
|corcs - corcons
 +
|-
 
|cordill - cordell
 
|cordill - cordell
 +
|-
 
|cordills - cordells
 
|cordills - cordells
 +
|-
 
|costella - xulla
 
|costella - xulla
 +
|-
 
|costelles - xulles
 
|costelles - xulles
 +
|-
 
|cranc - carranc
 
|cranc - carranc
 +
|-
 
|crancs - carrancs
 
|crancs - carrancs
 +
|-
 
|cucurull - cucurutxo
 
|cucurull - cucurutxo
 +
|-
 
|cucurulls - cucurutxos
 
|cucurulls - cucurutxos
 +
|-
 
|cuir - cuiro
 
|cuir - cuiro
 +
|-
 
|cuirs - cuiros
 
|cuirs - cuiros
 +
|-
 
|culler - cullerot
 
|culler - cullerot
 +
|-
 
|de - bleda-rave - remolatxera
 
|de - bleda-rave - remolatxera
 +
|-
 
|de - bleda-raves - remolatxeres
 
|de - bleda-raves - remolatxeres
 +
|-
 
|de - la - rajola - del - taulellet
 
|de - la - rajola - del - taulellet
 +
|-
 
|decepcionant - decebedor
 
|decepcionant - decebedor
 +
|-
 
|decepcionants - decebedors
 
|decepcionants - decebedors
 +
|-
 
|decepcionar - decebre
 
|decepcionar - decebre
 +
|-
 
|defensable - defendible
 
|defensable - defendible
 +
|-
 
|defensables - defendible
 
|defensables - defendible
 +
|-
 
|defensar - defendre
 
|defensar - defendre
 +
|-
 
|degotador - goter
 
|degotador - goter
 
|degotadors - goters
 
|degotadors - goters
Chabi
Administradors
6408

edicions

Obtingut de «https://www.lenciclopedia.org/wiki/Especial:MobileDiff/68913»

Menú de navegació