L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià

Canvis

Llista de térmens en català i en valencià catalanisat (vore font)

Revisió de 13:26 9 maig 2014

740 bytes afegits ,  13:26 9 maig 2014
sense resum d'edició
Llínea 1540: Llínea 1540:  
|degotar - gotejar
 
|degotar - gotejar
 
|degoter - degotall
 
|degoter - degotall
−
degoters - degotalls
+
|degoters - degotalls
−
dentifrici - dentífric
+
|dentifrici - dentífric
−
dentifrícia - dentífrica
+
|dentifrícia - dentífrica
−
dentifrícies - dentífriques
+
|dentifrícies - dentífriques
−
dentifricis - dentífrics
+
|dentifricis - dentífrics
−
descaragolar - desenroscar
+
|descaragolar - desenroscar
−
desembeinar - desembainar
+
|desembeinar - desembainar
−
desencongir - desencollir
+
|desencongir - desencollir
−
desenganxar - desapegar
+
|desenganxar - desapegar
−
desenxufar - desconnectar
+
|desenxufar - desconnectar
 +
|-
 
|desglaç - desgel
 
|desglaç - desgel
 +
|-
 
|desglaçar - desgelar
 
|desglaçar - desgelar
 +
|-
 
|desglaços - desgels
 
|desglaços - desgels
 +
|-
 
|desguàs - desaigüe
 
|desguàs - desaigüe
 
|desguassar - desaiguar
 
|desguassar - desaiguar
 +
|-
 
|desguassos - desaigües
 
|desguassos - desaigües
 
|desherbar - birbar
 
|desherbar - birbar
 +
|-
 
|desinflament - desunflament
 
|desinflament - desunflament
 
|desinflaments - desunflaments
 
|desinflaments - desunflaments
 +
|-
 
|desinflar - desunflar
 
|desinflar - desunflar
 +
|-
 
|d'esma - d'esme
 
|d'esma - d'esme
 +
|-
 
|desmanyotada - desmanotada
 
|desmanyotada - desmanotada
 +
|-
 
|desmanyotades - desmanotades
 
|desmanyotades - desmanotades
 +
|-
 
|desmanyotat - desmanotat
 
|desmanyotat - desmanotat
 +
|-
 
|desmanyotats - desmanotats
 
|desmanyotats - desmanotats
 +
|-
 
|desnonament - desdonament
 
|desnonament - desdonament
 +
|-
 
|desnonaments - desdonaments
 
|desnonaments - desdonaments
 +
|-
 
|desnonar - desdonar
 
|desnonar - desdonar
 +
|-
 
|desordre - desorde
 
|desordre - desorde
 +
|-
 
|desordres - desórdens
 
|desordres - desórdens
 +
|-
 
|despedida - acomiadada
 
|despedida - acomiadada
 +
|-
 
|despedides - acomiadades
 
|despedides - acomiadades
 +
|-
 
|despedir - acomiadar
 
|despedir - acomiadar
 +
|-
 
|despreci - despreci
 
|despreci - despreci
 +
|-
 
|despreci - despreci
 
|despreci - despreci
 
|desprecis - desprecis
 
|desprecis - desprecis
 +
|-
 
|desprecis - desprecis
 
|desprecis - desprecis
 +
|-
 
|desvestir - desvestir
 
|desvestir - desvestir
 +
|-
 
|desvetllable - desvetlable
 
|desvetllable - desvetlable
 +
|-
 
|desvetllables - desvetlables
 
|desvetllables - desvetlables
 +
|-
 
|desvetllar - desvelar
 
|desvetllar - desvelar
 +
|-
 
|detenir - detindre
 
|detenir - detindre
 +
|-
 
|detreure - detraure
 
|detreure - detraure
 +
|-
 
|d'hora - enjorn
 
|d'hora - enjorn
 +
|-
 
|dihuit - díhuit
 
|dihuit - díhuit
 +
|-
 
|dihuits - díhuits
 
|dihuits - díhuits
 +
|-
 
|dinou - dènou
 
|dinou - dènou
 +
|-
 
|dinous - dènous
 
|dinous - dènous
 +
|-
 
|dipòsit - depòsit
 
|dipòsit - depòsit
 +
|-
 
|dipositador - depositador
 
|dipositador - depositador
 +
|-
 
|dipositadora - depositadora
 
|dipositadora - depositadora
 +
|-
 
|dipositadores - depositadores
 
|dipositadores - depositadores
 +
|-
 
|dipositadors - depositadors
 
|dipositadors - depositadors
 +
|-
 
|dipositant - depositant
 
|dipositant - depositant
 +
|-
 
|dipositants - depositants
 
|dipositants - depositants
 +
|-
 
|dipositar - depositar
 
|dipositar - depositar
 +
|-
 
|dipositari - depositari
 
|dipositari - depositari
 +
|-
 
|dipositaria - depositaria
 
|dipositaria - depositaria
 +
|-
 
|dipositària - depositària
 
|dipositària - depositària
 +
|-
 
|dipositaries - depositaries
 
|dipositaries - depositaries
 +
|-
 
|dipositàries - depositàries
 
|dipositàries - depositàries
 +
|-
 
|dipositaris - depositaris
 
|dipositaris - depositaris
 +
|-
 
|dipòsits - depòsits
 
|dipòsits - depòsits
 +
|-
 
|disfrutar - fruir
 
|disfrutar - fruir
 +
|-
 
|disset - dèsset
 
|disset - dèsset
 +
|-
 
|dissets - dèssets
 
|dissets - dèssets
 +
|-
 
|distreure - distraure
 
|distreure - distraure
 +
|-
 
|divuit - díhuit
 
|divuit - díhuit
 +
|-
 
|divuits - díhuits
 
|divuits - díhuits
 +
|-
 
|dolent - roín
 
|dolent - roín
 +
|-
 
|dolenta - roïna
 
|dolenta - roïna
 +
|-
 
|dolentes - roïnes
 
|dolentes - roïnes
 
|dolents - roïns
 
|dolents - roïns
 +
|-
 
|dos-cents - dos-cents
 
|dos-cents - dos-cents
 +
|-
 
|dropo - gandul
 
|dropo - gandul
 +
|-
 
|dropos - ganduls
 
|dropos - ganduls
 +
|-
 
|dues - dos
 
|dues - dos
 +
|-
 
|dues-centes - dos-centes
 
|dues-centes - dos-centes
 +
|-
 
|d'un - sol - ús - d'usar - i - tirar
 
|d'un - sol - ús - d'usar - i - tirar
 +
|-
 
|durada - duració
 
|durada - duració
 +
|-
 
|durades - duracions
 
|durades - duracions
 +
|-
 
|eina - ferramenta
 
|eina - ferramenta
 +
|-
 
|eines - ferramentes
 
|eines - ferramentes
 +
|-
 
|eixelebrada - destarifada
 
|eixelebrada - destarifada
 +
|-
 
|eixelebrades - destarifades
 
|eixelebrades - destarifades
 +
|-
 
|eixelebrat - destarifat
 
|eixelebrat - destarifat
 +
|-
 
|eixelebrats - destarifats
 
|eixelebrats - destarifats
 +
|-
 
|els - qui - els - que
 
|els - qui - els - que
 +
|-
 
|embastardir - rebordonir
 
|embastardir - rebordonir
 +
|-
 
|embeinar - embainar
 
|embeinar - embainar
 +
|-
 
|emblanquinar - lluir
 
|emblanquinar - lluir
 +
|-
 
|emmotllable - emmotlable
 
|emmotllable - emmotlable
 +
|-
 
|emmotllables - emmotlables
 
|emmotllables - emmotlables
 +
|-
 
|emmotllament - emmotlament
 
|emmotllament - emmotlament
 +
|-
 
|emmotllaments - emmotlaments
 
|emmotllaments - emmotlaments
 +
|-
 
|emmotllar - emmotlar
 
|emmotllar - emmotlar
 +
|-
 
|empaitador - acaçador
 
|empaitador - acaçador
 +
|-
 
|empaitadora - acaçadora
 
|empaitadora - acaçadora
 +
|-
 
|empaitadores - acaçadores
 
|empaitadores - acaçadores
 +
|-
 
|empaitadors - acaçadors
 
|empaitadors - acaçadors
 +
|-
 
|empaitament - acaçament
 
|empaitament - acaçament
 +
|-
 
|empaitaments - acaçaments
 
|empaitaments - acaçaments
 +
|-
 
|empaitar - acaçar
 
|empaitar - acaçar
 +
|-
 
|empassar - tragar
 
|empassar - tragar
 +
|-
 
|empastifar - empalustrar
 
|empastifar - empalustrar
 +
|-
 
|empatx - enfit
 
|empatx - enfit
 +
|-
 
|empatxar - enfitar
 
|empatxar - enfitar
 +
|-
 
|empatxos - enfits
 
|empatxos - enfits
 +
|-
 
|empenta - espenta
 
|empenta - espenta
 +
|-
 
|empentes - espentes
 
|empentes - espentes
 +
|-
 
|empényer - espentar
 
|empényer - espentar
 +
|-
 
|empipador - llandós
 
|empipador - llandós
 +
|-
 
|empipadora - llandosa
 
|empipadora - llandosa
 +
|-
 
|empipadores - llandoses
 
|empipadores - llandoses
 +
|-
 
|empipadors - llandosos
 
|empipadors - llandosos
 +
|-
 
|empipament - cabreig
 
|empipament - cabreig
 +
|-
 
|empipaments - cabrejos
 
|empipaments - cabrejos
 +
|-
 
|empipar - cabrejar
 
|empipar - cabrejar
 +
|-
 
|emplastre - empastre
 
|emplastre - empastre
 +
|-
 
|emplastres - empastres
 
|emplastres - empastres
 +
|-
 
|emprendre - mamprendre
 
|emprendre - mamprendre
 +
|-
 
|emprovador - provador
 
|emprovador - provador
 +
|-
 
|emprovadors - provadors
 
|emprovadors - provadors
 +
|-
 
|enciam - encisam
 
|enciam - encisam
 +
|-
 
|enciamera - encisamera
 
|enciamera - encisamera
 +
|-
 
|enciameres - encisameres
 
|enciameres - encisameres
 +
|-
 
|enciams - encisams
 
|enciams - encisams
 +
|-
 
|encís - enxís
 
|encís - enxís
 +
|-
 
|encisar - enxisar
 
|encisar - enxisar
 +
|-
 
|encisos - enxisos
 
|encisos - enxisos
 +
|-
 
|encongiment - encolliment
 
|encongiment - encolliment
 +
|-
 
|encongiments - encolliments
 
|encongiments - encolliments
 +
|-
 
|encongir - encollir
 
|encongir - encollir
 +
|-
 
|endarrere - arrere
 
|endarrere - arrere
 +
|-
 
|endavant - avant
 
|endavant - avant
 +
|-
 
|enderrocament - derrocament
 
|enderrocament - derrocament
 +
|-
 
|enderrocaments - derrocaments
 
|enderrocaments - derrocaments
 +
|-
 
|enderrocar - derrocar
 
|enderrocar - derrocar
 +
|-
 
|enfastijar - emprenyar
 
|enfastijar - emprenyar
 +
|-
 
|enfonsament - afonament
 
|enfonsament - afonament
 +
|-
 
|enfonsaments - afonaments
 
|enfonsaments - afonaments
 +
|-
 
|enfonsar - afonar
 
|enfonsar - afonar
 +
|-
 
|enformador - puntacorrent
 
|enformador - puntacorrent
 +
|-
 
|enformadors - puntacorrents
 
|enformadors - puntacorrents
 +
|-
 
|enganxar - apegar enganxar
 
|enganxar - apegar enganxar
 +
|-
 
|enganxós - apegalós
 
|enganxós - apegalós
 +
|-
 
|enganxosa - apegalosa
 
|enganxosa - apegalosa
 +
|-
 
|enganxoses - apegaloses
 
|enganxoses - apegaloses
 +
|-
 
|enganxosos - apegalosos
 
|enganxosos - apegalosos
 +
|-
 
|engronsadora - engrunsadora
 
|engronsadora - engrunsadora
 +
|-
 
|engronsar - engrunsar
 
|engronsar - engrunsar
 +
|-
 
|enllardar - engreixinar
 
|enllardar - engreixinar
 +
|-
 
|enllaunar - enllandar
 
|enllaunar - enllandar
 +
|-
 
|enrabiar - rabiar
 
|enrabiar - rabiar
 +
|-
 
|enredaire - enredador
 
|enredaire - enredador
 +
|-
 
|enredaires - enredadors
 
|enredaires - enredadors
 +
|-
 
|enregistrar - gravar
 
|enregistrar - gravar
 +
|-
 
|enrenou - rebombori
 
|enrenou - rebombori
 +
|-
 
|enrenous - rebomboris
 
|enrenous - rebomboris
 +
|-
 
|enrojolament - enrogiment
 
|enrojolament - enrogiment
 +
|-
 
|enrojolaments - enrogiments
 
|enrojolaments - enrogiments
 +
|-
 
|ensagnament - ensanguinament
 
|ensagnament - ensanguinament
 +
|-
 
|ensagnaments - ensanguinaments
 
|ensagnaments - ensanguinaments
 +
|-
 
|ensagnar - ensangonar
 
|ensagnar - ensangonar
 +
|-
 
|ensangonament - ensanguinament
 
|ensangonament - ensanguinament
 +
|-
 
|ensangonaments - ensanguinaments
 
|ensangonaments - ensanguinaments
 +
|-
 
|ensarriar - ensariar
 
|ensarriar - ensariar
 +
|-
 
|ensopegar - entropessar
 
|ensopegar - entropessar
 +
|-
 
|ensorrament - afonament
 
|ensorrament - afonament
 +
|-
 
|ensorraments - afonaments
 
|ensorraments - afonaments
 +
|-
 
|ensorrar - afonar
 
|ensorrar - afonar
 +
|-
 
|ensulsiar - afonar
 
|ensulsiar - afonar
 +
|-
 
|enterrament - soterrar
 
|enterrament - soterrar
 +
|-
 
|enterraments - soterrars
 
|enterraments - soterrars
 +
|-
 
|enterramorts - soterradors
 
|enterramorts - soterradors
 +
|-
 
|enterrar - soterrar
 
|enterrar - soterrar
 +
|-
 
|enterros - soterrars
 
|enterros - soterrars
 +
|-
 
|enterros - soterrars
 
|enterros - soterrars
 +
|-
 
|entestament - encabotament
 
|entestament - encabotament
 +
|-
 
|entestaments - encabotaments
 
|entestaments - encabotaments
 +
|-
 
|entestar - encabotar
 
|entestar - encabotar
 +
|-
 
|entremaliada - roïna
 
|entremaliada - roïna
 +
|-
 
|entremaliades - roïnes
 
|entremaliades - roïnes
 +
|-
 
|entremaliadura - maldat
 
|entremaliadura - maldat
 +
|-
 
|entremaliadures - maldats
 
|entremaliadures - maldats
 +
|-
 
|entremaliat - roín
 
|entremaliat - roín
 +
|-
 
|entremaliats - roïns
 
|entremaliats - roïns
 +
|-
 
|entretenir - entretindre
 
|entretenir - entretindre
 +
|-
 
|entreveure - entrevore
 
|entreveure - entrevore
 +
|-
 
|envà - barandat
 
|envà - barandat
 +
|-
 
|envair - invadir
 
|envair - invadir
 +
|-
 
|envans - barandats
 
|envans - barandats
 +
|-
 
|envermelliment - enrogiment
 
|envermelliment - enrogiment
 +
|-
 
|envermelliments - enrogiments
 
|envermelliments - enrogiments
 +
|-
 
|envermellir - enrogir
 
|envermellir - enrogir
 +
|-
 
|envescar - enviscar
 
|envescar - enviscar
 +
|-
 
|envoltar - rodejar
 
|envoltar - rodejar
 +
|-
 
|enxampurrar - xampurrar
 
|enxampurrar - xampurrar
 +
|-
 
|enxufar - connectar
 
|enxufar - connectar
 +
|-
 
|enxufe - endoll
 
|enxufe - endoll
 +
|-
 
|enxufes - endolls
 
|enxufes - endolls
 +
|-
 
|equivaler - equivaler
 
|equivaler - equivaler
 +
|-
 
|eriçó - calfred
 
|eriçó - calfred
 +
|-
 
|eriçons - calfreds
 
|eriçons - calfreds
 +
|-
 
|esborronador - aborronador
 
|esborronador - aborronador
 +
|-
 
|esborronadora - aborronadora
 
|esborronadora - aborronadora
 +
|-
 
|esborronadores - aborronadores
 
|esborronadores - aborronadores
 +
|-
 
|esborronadors - aborronadors
 
|esborronadors - aborronadors
 +
|-
 
|esborronar - aborronar
 
|esborronar - aborronar
 +
|-
 
|escalfabraguetes - calfabraguetes
 
|escalfabraguetes - calfabraguetes
 +
|-
 
|escalfador - calfador
 
|escalfador - calfador
 +
|-
 
|escalfadors - calfadors
 
|escalfadors - calfadors
 +
|-
 
|escalfament - calfament
 
|escalfament - calfament
 +
|-
 
|escalfaments - calfaments
 
|escalfaments - calfaments
 +
|-
 
|escalfar - calfar
 
|escalfar - calfar
 +
|-
 
|escapçar - decapitar
 
|escapçar - decapitar
 +
|-
 
|escombra - granera
 
|escombra - granera
 +
|-
 
|escombrar - agranar
 
|escombrar - agranar
 +
|-
 
|escombres - graneres
 
|escombres - graneres
 +
|-
 
|escombreta - granereta
 
|escombreta - granereta
 +
|-
 
|escombretes - graneretes
 
|escombretes - graneretes
 +
|-
 
|escombriaire - abocador
 
|escombriaire - abocador
 +
|-
 
|escombriaires - abocadors
 
|escombriaires - abocadors
 +
|-
 
|escopinada - escopinyada
 
|escopinada - escopinyada
 +
|-
 
|escopinades - escopinyades
 
|escopinades - escopinyades
 +
|-
 
|escorça - corfa
 
|escorça - corfa
 +
|-
 
|escorces - corfes
 
|escorces - corfes
 +
|-
 
|escuma - espuma
 
|escuma - espuma
 +
|-
 
|escumadora - espumadora
 
|escumadora - espumadora
 +
|-
 
|escumadores - espumadores
 
|escumadores - espumadores
 +
|-
 
|escumar - espumar
 
|escumar - espumar
 +
|-
 
|escumes - espumes
 
|escumes - espumes
 +
|-
 
|escumós - espumós
 
|escumós - espumós
 +
|-
 
|escumosa - espumosa
 
|escumosa - espumosa
 +
|-
 
|escumoses - espumoses
 
|escumoses - espumoses
 +
|-
 
|escumosos - espumosos
 
|escumosos - espumosos
 +
|-
 
|escuradents - furgadents
 
|escuradents - furgadents
 +
|-
 
|escura-xemeneies - escura-ximeneres
 
|escura-xemeneies - escura-ximeneres
 +
|-
 
|escurçada - acurtada
 
|escurçada - acurtada
 +
|-
 
|escurçades - acurtades
 
|escurçades - acurtades
 +
|-
 
|escurçament - acurtament
 
|escurçament - acurtament
 +
|-
 
|escurçaments - acurtaments
 
|escurçaments - acurtaments
 +
|-
 
|escurçar - acurçar
 
|escurçar - acurçar
 +
|-
 
|esdentegar - desdentar
 
|esdentegar - desdentar
 +
|-
 
|esdevenir - esdevindre
 
|esdevenir - esdevindre
 +
|-
 
|esfullar - desfullar
 
|esfullar - desfullar
 +
|-
 
|esgarrapada - arrapada
 
|esgarrapada - arrapada
 +
|-
 
|esgarrapades - arrapades
 
|esgarrapades - arrapades
 +
|-
 
|esgarrapar - arrapar
 
|esgarrapar - arrapar
 +
|-
 
|esgarriacries - desbaratafestes
 
|esgarriacries - desbaratafestes
 +
|-
 
|esgarrifós - aborronador
 
|esgarrifós - aborronador
 
|esgarrifosa - aborronadora
 
|esgarrifosa - aborronadora
Llínea 1879: Llínea 2115:  
|falguera - falaguera
 
|falguera - falaguera
 
|falgueres - falagueres
 
|falgueres - falagueres
−
falua - faluga
+
|falua - faluga
−
falues - falugues
+
|falues - falugues
−
fantasiar - fantasiejar
+
|fantasiar - fantasiejar
−
farcell - bolic
+
|farcell - bolic
−
farcells - blolics
+
|farcells - blolics
−
fatxenderia - fantotxada
+
|fatxenderia - fantotxada
−
fatxenderies - fantotxades
+
|fatxenderies - fantotxades
−
febre - febra
+
|febre - febra
−
feina - faena
+
|feina - faena
−
feines - faenes
+
|feines - faenes
−
fibló - agulló
+
|fibló - agulló
−
fiblons - agullons
+
|fiblons - agullons
−
figaflor - bacora
+
|figaflor - bacora
−
figaflors - bacores
+
|figaflors - bacores
−
filferro - fil - d'aram
+
|filferro - fil - d'aram
−
filferros - fils - d'aram
+
|filferros - fils - d'aram
−
fins - i - tot - inclús
+
|fins - i - tot - inclús
−
fogó - foguer
+
|fogó - foguer
 
|fogons - foguers
 
|fogons - foguers
 
|folrar - forrar
 
|folrar - forrar
Llínea 1919: Llínea 2155:  
|ganyots - gargamells
 
|ganyots - gargamells
 
|gargamella - gola
 
|gargamella - gola
−
gargamellejar - aclarir-se - la - gola
+
|gargamellejar - aclarir-se - la - gola
 
|gargamelles - goles
 
|gargamelles - goles
 
|garguilot - gargot
 
|garguilot - gargot
Llínea 2830: Llínea 3066:  
|-
 
|-
 
xumet - pipó
 
xumet - pipó
 +
|}
    
[[Categoria:Valencià]]
 
[[Categoria:Valencià]]
 
[[Categoria:AVLL]]
 
[[Categoria:AVLL]]
Chabi
Administradors
6408

edicions

Obtingut de «https://www.lenciclopedia.org/wiki/Especial:MobileDiff/68914»