Idioma lipán
El lipán (autoglotónimo: ndé miizaa) o apache lipán és una llengua atabascana de la família llingüística na-dené parlada històricament pel poble lipán (łepai ndé) en el nort de Mèxic, principalment en els estats de Chihuahua i Coahuila i en una regió fronteriça d'Estats Units en l'estat de Nou Mèxic.[1] Està estretament relacionat en l'idioma jicarilla.
Història
[editar | editar còdic]En 1982 es va reportar l'existència de dos parlants d'este idioma en la Reserva Apache Mescalero (Nou Mèxic). El territori a on es va parlar lipán comprenia sectors de Nou Mèxic i Texas (Estats Units).
El 22 de març de 2023 es va pronunciar un discurs en ndé miizaa en la tribuna de la Cámara.[2]
El 21 de juliol de 2023 es va presentar i va validar oficialment l'alfabet de la llengua ndé miizaa per part del Institut Nacional de Llengües Indígenes en el Saló d'Actes de Cases Grans, Chihuahua.
Alfabet
[editar | editar còdic]El nom oficial de l'alfabet de la llengua ndé publicat pel Institut Nacional de Llengües Indígenes és Bíí ik'i'dona'iilchíí ndé miizaa.[3]
| Mayúscula | Minúscula |
| B | b |
| C | c |
| CH | ch |
| D | d |
| DL | dl |
| 'DŁ | 'dł |
| DZ | dz |
| F | f |
| G | g |
| GH | gh |
| GT | gt |
| GW | gw |
| H | h |
| HW | hw |
| J | j |
| K | k |
| K' | k' |
| KW | kw |
| L | l |
| Ł | ł |
| M | m |
| N | n |
| P | p |
| R | r |
| S | s |
| SH | sh |
| T | t |
| T | t' |
| TŁ | tł |
| TŁ' | tł' |
| TS | ts |
| TS' | ts' |
| W | w |
| I | i |
| Z | z |
| ZH | zh |
| I
/ i |
I / i | O / o | O / o | |
| AA / aa | EE / ee | II / ii | OO / oo | UU / uu |
| Ą / ą | Ę / ę | Į / į | Ǫ / ǫ | Ų / ų |
| ĄĄ / ąą | ĘĘ / ęę | ĮĮ / įį | ǪǪ / ǫǫ | ŲŲ / ųų |
| Á / á | É / é | Í / í | O / o | Ú / ú |
| ÁÁ / áá | ÉÉ / éé | ÍÍ / íí | ÓÓ / óó | ÚÚ / úú |
| ÁA / áa | ÉE / ée | ÍI / íi | ÓO / óo | ÚU / úu |
Toponímia
[editar | editar còdic]Els lipanes conserven noms toponímics propis en ndé miizaa per a nomenar llocs importants dins de la seua història i cultura que són part del ndé bikéyaa (terra ndé):[4]
| Mèxic | Mehigu |
| Chihuahua (ciutat) | Ją’éłąyá |
| Ciutat Juárez | Tsé Tahu’aya / Yaa la teua enéé |
| Coahuila | Nacika |
| Serra Mare | Dziłdootł’izh / Dziłdatł’ish |
Vore també
[editar | editar còdic]Referències
[editar | editar còdic]- ↑ «cultura. gob. mx/detalle/conversatorio-historia-de-la-lengua-y-cultura-n-dee-n-nee-nde-cap a-el-registro-en-el-catalogo-de-les-lenguas-indigenas-nacionals-clin- Història de la llengua i cultura n’dee/n’nee/ndé».
- ↑ «diputados. gob. mx/index. php/lengua/ivan-alexander-de-leon-hablante-de-lengua-nde-mizaa-pronuncia-discurso-en-la-tribuna-de-la-camara-de-diputados Parlant de llengua nde’ mizaa, pronuncia discurs en la tribuna de la Cámara».
- ↑ «inali. gob. mx/detalle/lengua-ndee-nnee-nde Llengua N'dee/N'nee/Ndé».
- ↑ «cultura. gob. mx/detalle/capsula-toponimia-en-lengua-nde Toponímia en llengua Ndé».
- MITHUN, Marianne (2001): The languages of native North Amèrica. Cambridge: Cambridge University Press. p. 444.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Idioma lipán» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.