Inscriptiones Graecae
Les Inscriptiones Graecae (IG) (Inscripcions gregues en llatí), són una colecció monumental l'objectiu de la qual és reunir en una publicació científica totes les inscripcions gregues antigues descobertes en Europa. El proyecte va ser iniciat en 1902 per Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff i preparat per l'Acadèmia Prusiana de les Ciències (ara Acadèmia de Ciències de Berlín-Brandeburgo ). La seua publicació continua.
Història editorial
[editar | editar còdic]El proyecte es va dissenyar com una continuació del Corpus Inscriptionum Graecarum (Corpus d'inscripcions gregues) publicat per August Böckh entre 1825 i 1860, i com una obra paralela al Corpus Inscriptionum Latinarum (Corpus d'inscripcions llatines) fundat per Theodor Mommsen en 1847. De 1860 a 1902 va ser dirigit per Adolf Kirchhoff. De 1902 a 1931 per Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff, qui va reorganisar i va donar nova vida a les IG, convertint-les en una de les publicacions seriades més importants de material per als estudis clàssics.
Despuix de la Segona Guerra Mundial el proyecte es va resentir per falta de finançació i respal. Es va interrompre temporalment en 1972, pero va ser recuperat i reformat una volta més per la Berlin-Brandenburg Academy en 1994.
Fins ara s'han publicat 49 fascículos, i alguns d'ells s'han reeditat. La preparació dels volums individuals s'ha confiat parcialment a experts externs, en el cas dels quals l'Acadèmia de Berlín porta a terme l'edició final. L'Acadèmia conserva també una colecció d'improntes (còpies mecàniques en paper) de les inscripcions gregues. Actualment dirigix el proyecte Peter Funke. Entre els directors anteriors es troben Wilhelm Dittenberger, Friedrich Hiller von Gaertringen, Johannes Kirchner i Günther Klaffenbach.
Tots els texts editorials es publiquen en llatí, fet que ocasionalment es critica donat l'us decreixent d'esta llengua i l'esforç extraordinari que requerix dels editors. Fins fa poc, els texts s'editaven sense traducció, pero recentment es faciliten en la web de IG, traduccions a l'alemà dels últims volums.
Vore també
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Inscriptiones Graecae» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.