Isis (nau)
La nau Isis va ser un barco mercant romà (c. 150 d. C.) que transportava blat des del port d'Aleixandria fins a Itàlia. Les seues dimensions i la seua capacitat de transport eren considerables i són conegudes gràcies a un dels diàlecs de Luciano de Samosata, filòsof sofista grec.
Descripció del barco
[editar | editar còdic]En l'obra de Luciano Πλοἶον ἢ Εὐχαί ("El barco” o “Els desijos”), hi ha un diàlec entre Licino i Samipo, que ho contemplen atracat en el port d'Atenes, El Pireo.[1][2]
La conversació, diu aproximadament lo següent:
Samipo: ...Mentrestant, que penses d'esta nau? ¿No la trobes immensa? El patró nos va dir que media 120 colzes de llarc i més de 30 colzes d'ample. I, des de la coberta fins a la sentina 29 colzes. El màstil és molt alt i la vela immensa. No fa falta ni pensar l'esforç per a pujar-la i baixar-la. La proa bellament curvada du un àguila dorada damunt. També la popa seguix una grácil curva, arrematada en el cap de la deesa Isis, que dona el nom a la nau. Ornaments, pintures, la gavia escarlata, i, sobretot, les ancores, totes les cordes i cabrestantes, i els camarotes a popa. Sincerament, tot és digne d'admirar. Hi ha un eixèrcit de mariners. I diuen que ha dut tant blat com per a alimentar a tot el Ática durant un any. I, a pesar d'açò, un home vell i mig calp la governa fàcilment en un chicotet mànec de fusta que mou el timó. M'ho varen presentar i crec que es dia Herón.
Senyes indicades per l'obra de Luciano
[editar | editar còdic]- Eslora (llarc): 120 colzes= 180 peus = 55 m
- Mànega/coberta (ample): uns 30 colzes= 45 peus = 14 m
- Puntal (altura des de la coberta fins a la quilla): 29 colzes= 44 peus = 13 m
- Desplaçament: 1200 tonellades
- NOTA: Les dimensions en peus i metros citades són les que donen els experts. Esta interpretació implica un cert tipo de colze (“cubitus”).
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ Una de les traduccions a l'anglés que es pot consultar és THE WORKS OF LUCIAN,FROM THE GREEK, THOMAS FRANCKLIN, D.D.London, 1780.
- ↑ Lucian (of Samosata.) (1780). The Works of Lucian: From the Greek, T. Cadell, pp. 414–.
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Isis (nave)» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.