La metamorfosis

La metamorfosis

La metamorfosis (en alemà: Die Verwandlung), també traduït com La transformació, és una novela curta escrita per Franz Kafka en 1915. El història tracta sobre Gregor Samsa, la repentina transformació de la qual en una monstruosa alimaña dificulta cada volta més la comunicació del seu entorn social en ell, fins que és considerat intolerable per la seua família.

En un volum d'unes 70 pàgines impreses, és el més llarc dels relats que Kafka va terminar i va publicar durant la seua vida. El text es va publicar per primera volta en 1915 en el número d'octubre de la revista La transformación baix la direcció de René Schickele. La primera edició en format de llibre va aparéixer en decembre de 1915 en la série Die Weißen Blätter, editada per Kurt Wolff.

Argument

Primera part

Un matí, despuix d'un somi intranquilo, Gregor Samsa tracta d'alçar-se per a assistir al seu treball, pero es dona conte de que durant la nit s'ha transformat en un monstruoso insecte; en donar-se conte de ho tarde que és, intenta començar les seues activitats diàries habituals, pero en estar gitat sobre la seua esquena, no conseguix alçar-se del llit.

El gerent del seu treball aplega a casa de Gregor despuix de preguntar la raó del retart tan inusual en Gregor. Despuix de llarcs i penosos esforços, Gregor, la veu peculiar dels quals tracta d'enganyar-ho i rebuja obrir la porta i aguaitar el cap pel clavill. El gerent s'impacienta per la falta d'explicacions de Gregor i comença a agobiar-ho en reproches per la seua falta de rendiment, pero, al vore-ho convertit en un insecte, fuig horrorisat.

Segona part

La família de Gregor passa durs moments per la por a que se sàpia que alberguen a un mònstruo com ell en la seua casa. El seu pare comença a odiar-ho. La seua mare encara li mostra certa pietat ya que és el seu fill, pero es desvanix despuix de vore-ho. La seua germana Grete supera la seua repulsió i tots els dies ho alimenta i neteja la seua habitació. Gregor s'amaga per a que ella no puga vore-ho i per a no fer-la sofrir. No obstant, Gregor volguera que ella ho vera per a aixina rebre una miqueta d'amor. Un dia, Grete i la seua mare, en descobrir que la nova afició de Gregor és moure's per el habitació, tant per les parets com pel sostre, decidixen traure els seus mobles per a facilitar-li la tasca. Gregor, a pesar de notar la bona acció, se sent despullat dels seus bens materials. L'operació va durar prou; la mare va declarar que més valia deixar un baül molt pesat a on estava ya que el pare no tardaria en aplegar i perque no era segur que a Gregor li agradara que es retiraren els mobles, per desgràcia la germana no compartia esta opinió i com s'havia acostumat a actuar com una experta front als pares en tot a lo que Gregor es referia va insistir en aclarir que es retiraria tot en excepció d'un sofà. Una volta despullat de la majoria a excepció del seu silló i un quadro que a ell li agradava, decidix, com a últim recurs, posar-se sobre la pintura; quan la mare i Grete decidixen tornar a entrar a el habitació, observen a Gregor i la mare es desmaya; Grete ix d'esta a buscar alguna cosa per a despertar-la i Gregor ix tras de ella, preocupat, intentant ajudar també. La germana torna a entrar a el habitació i tanca la porta, aplega el pare, i la seua filla Grete li comenta lo que havia succeït. El seu pare, pensant que el seu fill va portar a terme una actitut violenta contra la seua família, comença a tirar-li pomas per a fer-ho retrocedir; una li colpeja en l'esquena i queda incrustada en ella.

Tercera part

Ningú cuida a Gregor i la seua ferida s'infecta. Com Gregor ya no pot treballar per a ajudar a la seua família, la família lloga una part de la vivenda a tres persones de caràcter sério. Pese a la seua invalidea, la seua família termina per acceptar-ho. Pese a això, una vesprada Gregor ix de la seua habitació atret per la música interpretada al violí per la seua germana.

Per desgràcia, els tres inquilins ho veuen i decidixen marchar-se de colp i repent i sense pagar, pel mal tracte que reben de la família en intentar que no ho veren. Enfrontada a una situació sense remei, la seua germana propon entre llàgrimes desfer-se de Gregor. Tots estan d'acort perque creuen que han fet tot lo que han pogut, pero no saben qué fer. No obstant, Gregor, ya sense alimentar-se des de feya dies, és trobat mort per la sirvienta i rebujat al fem.

Llaugerament apenados, pero sobretot aliviats, la família s'alegra de poder començar una nova vida i ixen per a donar una passejada. Els pares es donen conte de que Grete s'ha convertit en una jove agraciada i comencen a planejar cóm casar-la.

Personages

Gregor Samsa

Gregor Samsa és el protagoniste de l'història, té uns 29 anys, és un home molt inteligent que treballa com a viager de comerç, en lo que manté a la seua germana Grete i als seus pares. Es desperta un matí com un monstruoso insecte. Despuix de la metamorfosis, Gregor es troba incapacitat per a treballar, i açò obligarà al seu pare, a la seua mare i a la seua germana, a treballar per a sustentar-se. Passa la major part del temps en la seua habitació i és testic de l'abandó i el despit de part de la seua família, que creix poc a poc. A voltes ix de la seua habitació per a recórrer la casa en secret.

Grete Samsa

Grete és la filla chicoteta de la família i germana de Gregor, té 17 anys. Es convertix en la cuidadora de Gregor des de que este es transforma en insecte. Al principi Gregor i Grete tenien una relació molt íntima pero anirà canviant paulatinament. Grete al principi s'oferix com a voluntària per a alimentar-ho i netejar-li el habitació, pero cada dia es despreocupa més per ell. Ella toca el violí i sembla tindre qualitats com per a anar al conservatori musical, un somi que secretament Gregor volia fer-li complir. Per a aumentar els ingressos de la família, Grete escomença a treballar com a dependenta en una tenda. És qui propon al final, l'idea de deixar morir a Gregor, després de que este hi haguera, en teoria, aüixat als inquilins de la seua casa.

Senyora Samsa

La senyora Samsa és la mare de Gregor. Al principi de l'història es troba commocionada per la seua transformació encara que vol entrar en la seua habitació. En ella es crea un conflicte intern, una forta lluita entre la repulsió que li produïx el bicho i el seu instint matern. És asmática, lo que impedix que puga treballar. En una ocasió es desmaya en trobar-se a Gregor, lo que fa enfadar a Grete. La mare no veu el seu fill com un insecte, al contrari, ho veu com un humà, és l'única que no pensa mal d'ell.

Senyor Samsa

El senyor Samsa és el pare de Gregor. Despuix de la metamorfosis, es veu obligat a tornar a treballar per a sustentar econòmicament la família i pagar el deute. La seua actitut front a la transformació del seu fill és d'oix i, possiblement, de por, i ho ataca en múltiples ocasions.

Els tres hostes

Per la necessitat de diners de la família despuix de la transformació de Gregor, decidixen llogar un quarto a tres inquilins. Són els tres d'un caràcter sério i inquisitivo. Estos es van després de l'aparició de Gregor, mentres Grete toca el violí.

El gerent

És un atre personage inquisitivo. Este s'entera de que Gregor és un insecte. Quan comprova que Gregor no ha pres el tren que ho deuria dur a una atra ciutat a treballar, acodix a casa d'est, entrant casi fins a la seua habitació sense cap tipo de respecte per la seua intimitat. Reprimix a Gregor cridant-ho irresponsable i vago per no haver eixit a treballar i pel poc rendiment que, segons ell, està tenint. Quan Gregor ix de la seua habitació, l'apoderat s'esglaya i d'una manera molt còmica ix disparat de la casa per les escales.

Criades

La primera no té molta importància. La segona, en canvi, li tenia por i li va demanar als pares de Gregor que la deixaren tancada en la cuina. És la tercera criada qui no li tem a Gregor i ho visita constantment.

L'assistent

És una dòna major que és contractada després de que els Samsa tiren a la sirvienta pels problemes econòmics que tenen. Treballa menys hores, per lo que la mare de Gregor deu realisar vàries tasques de la casa. Al mateix temps, l'assistenta no li té por a Gregor; inclús una volta ho enfronta amenaçant-ho en una cadira. Al mateix temps, ho crida "péntol de bicho" i ho contempla en certa fascinació. També és ella qui descobrix a Gregor mort i qui es desfà del cadàver.