Liber Ignium
El Liber Ignium ad Comburendos Hostes (traduït com a Llibre del fòc per a Conflagrar a l'Enemic, o Llibre del fòc per a Cremar als Enemics, i abreviat com a Llibre del Fòc) és una colecció medieval de receptes per a armes incendiàries, incloent la pólvora i el fòc grec, escrit en llatí i presuntament escrit per un tal Marcus Graecus ("Marque el grec")— l'existència del com és debatuda pels estudiosos. El treball ha segut somés a numerosos estudis acadèmics, i en conclusions contradictòries sobre el seu orige i a l'influència sobre els seus contemporàneus.[1][2]
Un dels estudis més influents del Liber Ignium va ser conduït per Marcellin Berthelot; i és encara citat en els treballs actuals sobre el tema dels sigles XX i XXI.[1][2]
Continguts
[editar | editar còdic]Lo Liber Ignium és una colecció de 35 receptes sense cap tipo de classificació interna, com era típic a les llistes de "receptes secretes" de l'época.[1] D'elles, catorze estan relacionades en la guerra, onze en luminarias i fòcs, sis en la prevenció i el tractament de cremades, i quatre en la preparació de productes químics, principalment del salitre En distints estudis s'ha trobat que algunes de les receptes són totalment inútils.[2]
La recepta no.14 conté consells per a la recolecció i el processament del salitre. En l'interpretació de Berthelot, que diu: "salitre és un mineral de la terra, i es troba com a eflorescència en les pedres Esta terra es dissol en aigua, despuix es purifica i es fa passar a través d'un filtre d'ebullició Es hervir durant un dia i una nit .. i es deixa solidificar, de manera que unes plaques transparents de salitre es depositen en la part inferior del recipient.[2] Aparte d'estes, hi ha quatre receptes (nos. 12, 13, 32, i 33) que descriuen mescles paregudes a pólvora.[2]
Orígens i influència en coetáneos
[editar | editar còdic]L'orige grec bizantí pre-milenari del text ha segut rebujat pels estudiosos, que ho daten a finals de el XIII.[1][3][4][2][5] L'estudi del text ha sugerit que va ser traduït originalment de l'àrap, possiblement per una persona de l'Espanya àrap.[6][1][7]
L'influència que el Liber Ignium va tindre sobre Roger Bacon i Albertus Magnus ha segut objecte de debat. Els primers estudiosos com el científic de el XVIII Johann Beckmann creïen que abdós personages ho havien llegit i citat, pero uns atres han afirmat que els tres estan basats en una font comuna.[1] Iqtidar Alam Khan va escriure que mentres que els continguts del Liber Ignium es poden rastrejar fins als texts àraps i chinencs, el treball de Bacon sembla representar una tradició paralela, sobretot perque les fòrmules desencriptadas dels texts de Bacon contenen considerablement menys nitrat.[8]
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 Partington, James Riddick.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 Joseph Needham.
- ↑ Kenneth Warren Chase.
- ↑ Kelly DeVries.
- ↑ Chisholm, Hugh (ed.
- ↑ Pa, Jixing.
- ↑ Dana, Charles E., Notes on Cannon-Fourteenth and Fifteenth Centuries, Proceedings of the American Philosophical Society, Vol. 50, pg. 149
- ↑ Iqtidar Alam Khan.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Liber Ignium» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.