Manual de municions improvisades TM 31-210

Archiu:Caps block 0 Improvised-Munitions-Handbook-1969-Department-of-the-Army.pdf

El TM 31-210 Improvised Munitions Handbook (Manual de Municions Improvisades TM 31-210) és un manual tècnic del Eixèrcit dels Estats Units de 256 pàgines destinat a les Forces especials de l'Eixèrcit dels Estats Units. Va ser publicat per primera volta en 1969 pel Departament de l'Eixèrcit.

Com a molts atres manuals militars de EE. UU.^[1] que tracten sobre dispositius explosius improvisats (IED, per les seues sigles en anglés) i guerra no convencional, va ser desclasificado i lloc a disposició del públic com a resultat de disposicions com la Llei per la Llibertat de l'Informació (FOIA, per les seues sigles en anglés), i ara està disponible gratuïtament per a tot el públic en format electrònic i imprés.

El manual explica cóm en operacions de guerra no convencional, per raons llogístiques o de seguritat, pot resultar impossible o imprudent utilisar municions militars convencionals com a ferramentes en realisar determinades missions. A partir d'esta consideració, el manual descriu la fabricació de varis tipos d'armes a partir de materials fàcilment disponibles, de piles de ferralla, productes químics domèstics comuns i suministraments comprats en tendes regulars.^[2]

El manual va ser mencionat en reportages de varis mijos després de que fora expropiat a persones sospitoses de planejar activitats guerrilleres o terroristes.^[3]^[4]^[5]^[6]^[7]

El manual és una de les millors referències oficials sobre la fabricació d'artefactes explosius improvisats (IED), i algunes de les armes descrites en ell han segut utilisades contra tropes nortamericanes per tropes estrangeres. Per eixemple, la trampa de la "granada de mà en una llanda" es va usar contra les tropes nortamericanes en Vietnam.^[8] Ademés, el manual va ser trobat en moltes refugis abandonades de varis grups islamistes, per eixemple en Kabul, Mazar-i Sharif i Kandahar (Afganistan), aixina com en camps d'entrenament destruïts.^[9]

El manual TM 31-210 va estar subjecte a consideracions sobre les repercussions del fàcil accés públic a l'informació sobre la fabricació artesanal d'armes i explosius.^[10]

El manual també ha segut mencionat en la lliteratura científica, utilisat com a referència per a treballs que tracten temes com balística,^[11]investigacions forenses,^[12]ingenieria de seguritat^[13]i contraterrorismo.^[14]^[15]

Seccions

El manual TM 31-210 consta de sèt seccions principals:

Explosius i propulsors (inclosos les misteres)
Mines i granades
Armes llaugeres i municions
Morters i eixides
Dispositius incendiaris
Meches, detonadors i mecanismes de retardo
Miscelànees

La secció miscelànea tracta sobre la producció de varis tipos de mecanismes d'activació (pressió, lliberació de pressió, tracció, etc.), una balança de precisió improvisada, bateries elèctriques, barricades antibalas improvisades i més. El manual finalisa en dos apèndixs, que tracten breument de les propietats d'alguns explosius primaris i secundaris.

En la cultura popular

El manual TM 31-210 va aparéixer com un "ou de Pasqua" en la película animada CGI de 1995, Toy Story. En l'escena en la que Woody queda atrapat baix d'una caixa de plàstic blau en el dormitori de Sid, és possible vore darrere d'ell un document titulat "TM 31-210 Improvised Interrogation Handbook" (Manual d'Interrogatori Improvisat TM 31-210), una clara referència al document real.^[16]^[17]

Referències

↑
Atres manuals militars de EE. UU. disponibles al públic que tracten sobre dispositius explosius improvisats (IEDs) i guerra no convencional inclouen:
- TM 31-201-1 Unconventional Warfare Devices and Techniques - Incendiaries (1966).
↑ Logan Nye. We Llaure The Mighty (ed.): «This is an actual Army guide to creating an entire atarassana» (en en). Archivat des d'el original, el 11 de decembre de 2023. Consultat el 13 de març de 2024.
↑ BBC (ed.): «Couple's Cardiff home 'like bomb-making factory'» (en en). Archivat des d'el original, el 22 decembre 2018. Consultat el 13 març 2024.
↑ BBC (ed.): «Norwich man found guilty of terror offences» (en en). Archivat des d'el original, el 11 decembre 2023. Consultat el 13 març 2024.
↑ BBC (ed.): «Coalville 'weapons hoarder' jailed for 10 years». Archivat des d'el original, el 10 novembre 2020. Consultat el 13 març 2024.
↑ The Scottish Farmer (ed.): «Far-right Army reject convicted of collecting terror documents» (en en). Archivat des d'el original, el 11 decembre 2023. Consultat el 13 març 2024.
↑ Norwich Evening News (ed.): «Norwich: Man, 25, goes on trial for terror offences» (en en). Archivat des d'el original, el 14 febrer 2023. Consultat el 13 març 2024.
↑ La trampa de "granada de mà en una llanda" utilisada pel Viet Cong contra els soldats nortamericanes descrita en TC 5-31 Viet Cong Boobytraps, Mines, and Mine Warfare Techniques (1969), p. 4-8 és la mateixa que el que es mostra en TM 31-210 Improvised Munitions Handbook (1969), págs. 79 - 80.
↑ Dilip Hiro (2002). Routledge (ed.). War Without End: The Rise of Islamist Terrorism and Global Response (en en), p. 463. ISBN 9780415288026.
↑ Ann Larabee (2015). Oxford University Press (ed.). The Wrong Hands: Popular Weapons Manuals and Their Historic Challenges to a Democratic Society (en en), pp. 92, 94, 101, 166, 169, 203. ISBN 978-0-19-020117-3.
↑ Douglas Templeton, Ernest Baker (setembre 2011). DEStech Publications, Incorporated (ed.). Ballistics 2011. 26th International Symposium on Ballistics (en en), p. 347. ISBN 9781605950525.
↑ Alexander Beveridge (2012). CRC Press Taylor & Francis Group (ed.). Forensic Investigation of Explosions, 2 edició (en en), Boca Raton, FL, p. 535. ISBN 978-1-4665-0394-6.
↑ Ross J. Anderson (2008). Wiley Publishing, Inc. (ed.). Security Engineering. A Guide to Building Dependable Distributed Systems, 2 edició (en en), Indianapolis, IN, pp. 230, 988. ISBN 978-0-470-06852-6.
↑ Mineta Transportation Institute Publications.
6, 52.
↑ Larry Baca (2016). University of Central Florida (ed.). Analysis of Alternative Comboi Route Patrol Procedures for Countering Improvised Explosive Devices Deployed During Asymmetric Warfare in Afghanistan-like Rural Settings (en en), p. 4.
↑ Toy Story (1995) - Vore per eixemple el minut 58:56 al minut 59:17. archive.org.
↑ WhatCulture (ed.): «20 Things You Somehow Missed In Toy Story» (en en). Archivat des d'el original, el 15 març 2024. Consultat el 15 març 2024.

Este artícul conté una traducció derivada de «Manual de municiones improvisadas TM 31-210» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.

[1] Atres manuals militars de EE. UU. disponibles al públic que tracten sobre dispositius explosius improvisats (IEDs) i guerra no convencional inclouen:
DJSM-545-66 Viet Cong Improvised Explosive Mines and Booby Traps (1966) ;

FM 5-31 Boobytraps (1965) ;

FMFRP 12-43 Professional Knowledge Gained from Operational Experience in Vietnam, 1969, Special Issue, Mines and Boobytraps ;

FM 31-21 Guerrilla Warfare and Special Forces Operations (1961) ;

FM 31-20 Special Forces Operational Techniques (1965) ;

FM 31-20 Doctrine for Special Forces Operations (1990) ;

FM 7-98 Operations in a Low-Intensity Conflict (1992) ;

FM 31-20-5 Special Reconnaissance Tactics, Techniques, and Procedures for Special Forces (1993) ;

FSTC 381-5012 Typical Foreign Unconventional Warfare Weapons (O) ;

Office of Strategic Services (OSS) Simple Sabotage Field Manual (1944) ;

PM 8--94 How to Start and Train a Militia Unit (1994) ;

ST 31-180 Special Forces Handbook (1965) ;

TC 3-21.76 Ranger Handbook (2017) ;

TC 5-31 Viet Cong Boobytraps, Mines, and Mine Warfare Techniques (1969) ;

TM 31-200-1 Unconventional Warfare Devices and Techniques - References (1966) ;

TM 31-201-1 Unconventional Warfare Devices and Techniques - Incendiaries (1966).

[2] DJSM-545-66 Viet Cong Improvised Explosive Mines and Booby Traps (1966) ;

[3] FM 5-31 Boobytraps (1965) ;

[4] FMFRP 12-43 Professional Knowledge Gained from Operational Experience in Vietnam, 1969, Special Issue, Mines and Boobytraps ;

[5] FM 31-21 Guerrilla Warfare and Special Forces Operations (1961) ;

[6] FM 31-20 Special Forces Operational Techniques (1965) ;

[7] FM 31-20 Doctrine for Special Forces Operations (1990) ;

[8] FM 7-98 Operations in a Low-Intensity Conflict (1992) ;

[9] FM 31-20-5 Special Reconnaissance Tactics, Techniques, and Procedures for Special Forces (1993) ;

[10] FSTC 381-5012 Typical Foreign Unconventional Warfare Weapons (O) ;

[11] Office of Strategic Services (OSS) Simple Sabotage Field Manual (1944) ;

[12] PM 8--94 How to Start and Train a Militia Unit (1994) ;

[13] ST 31-180 Special Forces Handbook (1965) ;

[14] TC 3-21.76 Ranger Handbook (2017) ;

[15] TC 5-31 Viet Cong Boobytraps, Mines, and Mine Warfare Techniques (1969) ;

[16] TM 31-200-1 Unconventional Warfare Devices and Techniques - References (1966) ;

[17] TM 31-201-1 Unconventional Warfare Devices and Techniques - Incendiaries (1966).

[2] Logan Nye. We Llaure The Mighty (ed.): «This is an actual Army guide to creating an entire atarassana» (en en). Archivat des d'el original, el 11 de decembre de 2023. Consultat el 13 de març de 2024.

[3] BBC (ed.): «Couple's Cardiff home 'like bomb-making factory'» (en en). Archivat des d'el original, el 22 decembre 2018. Consultat el 13 març 2024.

[4] BBC (ed.): «Norwich man found guilty of terror offences» (en en). Archivat des d'el original, el 11 decembre 2023. Consultat el 13 març 2024.

[5] BBC (ed.): «Coalville 'weapons hoarder' jailed for 10 years». Archivat des d'el original, el 10 novembre 2020. Consultat el 13 març 2024.

[6] The Scottish Farmer (ed.): «Far-right Army reject convicted of collecting terror documents» (en en). Archivat des d'el original, el 11 decembre 2023. Consultat el 13 març 2024.

[7] Norwich Evening News (ed.): «Norwich: Man, 25, goes on trial for terror offences» (en en). Archivat des d'el original, el 14 febrer 2023. Consultat el 13 març 2024.

[8] La trampa de "granada de mà en una llanda" utilisada pel Viet Cong contra els soldats nortamericanes descrita en TC 5-31 Viet Cong Boobytraps, Mines, and Mine Warfare Techniques (1969), p. 4-8 és la mateixa que el que es mostra en TM 31-210 Improvised Munitions Handbook (1969), págs. 79 - 80.

[9] Dilip Hiro (2002). Routledge (ed.). War Without End: The Rise of Islamist Terrorism and Global Response (en en), p. 463. ISBN 9780415288026.

[10] Ann Larabee (2015). Oxford University Press (ed.). The Wrong Hands: Popular Weapons Manuals and Their Historic Challenges to a Democratic Society (en en), pp. 92, 94, 101, 166, 169, 203. ISBN 978-0-19-020117-3.

[11] Douglas Templeton, Ernest Baker (setembre 2011). DEStech Publications, Incorporated (ed.). Ballistics 2011. 26th International Symposium on Ballistics (en en), p. 347. ISBN 9781605950525.

[12] Alexander Beveridge (2012). CRC Press Taylor & Francis Group (ed.). Forensic Investigation of Explosions, 2 edició (en en), Boca Raton, FL, p. 535. ISBN 978-1-4665-0394-6.

[13] Ross J. Anderson (2008). Wiley Publishing, Inc. (ed.). Security Engineering. A Guide to Building Dependable Distributed Systems, 2 edició (en en), Indianapolis, IN, pp. 230, 988. ISBN 978-0-470-06852-6.

[14] Mineta Transportation Institute Publications.
6, 52.

[15] Larry Baca (2016). University of Central Florida (ed.). Analysis of Alternative Comboi Route Patrol Procedures for Countering Improvised Explosive Devices Deployed During Asymmetric Warfare in Afghanistan-like Rural Settings (en en), p. 4.

[16] Toy Story (1995) - Vore per eixemple el minut 58:56 al minut 59:17. archive.org.

[17] WhatCulture (ed.): «20 Things You Somehow Missed In Toy Story» (en en). Archivat des d'el original, el 15 març 2024. Consultat el 15 març 2024.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]