Nocturn de Chile

Nocturn de Chile és la sèptima novela de l'escritor chileno Roberto Bolaño, publicada despuix de la seua visita a Santiago de Chile en 1999.

El títul original que volia colocar-li Bolaño a este llibre era el de «Tormenta de merda», pero els seus amics, l'escritor mexicà Juan Villoro i l'editor d'Anagrama, Jorge Herralde, ho varen dissuadir d'això. En paraules del propi autor:

«Nocturn de Chile és la metàfora d'un país infernal, entre atres coses. També és la metàfora d'un país jove, d'un país que no sap molt ben si és un país o un paisage.»

Roberto Bolaño

Argumente

Erro al crear miniatura:

Crema de llibres durant el allanamiento a la Remodelació Sant Borja en Santiago el 23 de setembre de 1973, posterior al colp d'Estat.

En una entrevista, l'autor va definir la novela en els següents térmens:

«Un intent fallanc d'amnèsia a on tots som iguals, les ombres inocents i els bruts malévolos, els personages reals i ficticis, és dir, a on tots som víctimes, solament que d'una forma indolora (...) [També tracta] sobre l'efecte del temps en les històries, sobre el llent progrés de l'oblit, que és una de les formes de l'ocultació cap a la que en més gust i pot ser que en més justificació tendim.»

Roberto Bolaño

Per a Bolaño, el propòsit principal de la novela era mostrar «la falta de culpa d'un sacerdot catòlic. La frescura admirable d'algú que per formació intelectual tenia que sentir el pes de la culpa».

La novela conta l'història del sacerdot Sebastián Urrutia Lacroix, un clerc dretana del Opus Dei que durant els seus últims anys relata quatre episodis de la seua vida: la visita a la facenda «Là Bas» de Farewell, un destacat crític lliterari en els anys 1950; el seu viage per Europa per a estudiar tècniques de conservació d'iglésies en els anys 1960, la majoria basades en la domesticació de falcons per a la caça de les colomes; les classes d'ideologia marxiste que va realisar per a Augusto Pinochet i els seus colaboradors de la Junta Militar de Chile en els anys 1970; i les tertúlies lliteràries a les que assistia en casa de l'escritora María Canals, lloc en que també es torturava a opositors a la dictadura militar. Urrutia s'ha convertit en un crític lliterari reconegut, que escriu baix el pseudónimo d'H. Ibacache. Tota la narració transcorre en Urrutia malalt i postrat en el seu llit, mentres és interromput freqüentment per un «jove envellit», que actua com un fantasma o un reflex de la seua consciència.

Estructura

L'història està narrada en primera persona, i d'acort en l'autor, seguix la mateixa estructura que la seua novela Amulet i que el d'un atre proyecte de novela que finalment no va terminar, i que s'hauria titulat Correguda. Esta estructura és bàsicament musical, i està orientada a la busca d'una novela ric.

El llibre no es dividix en capítuls ni seccions, i no posseïx cap punt i aparte, llevat un previ al breu paràgraf final.

Vore també

• Anex:Obres lliteràries sobre dictadures llatinoamericanes en el sigle XX

Bibliografia

• (2006) Bolaño per sí mateixa: entrevistes triades, I edició, Santiago, Chile: Edicions Universitat Diego Portals. ISBN 956-7397-80-5.
• Herralde, Jorge (2005). Per a Roberto Bolaño, I edició, Barcelona, Espanya: Penya-segat. ISBN 84-96489-20-5.
• (2002) Roberto Bolaño: l'escritura com tauromaquia, I edició, Buenos Aires: Corregidor. ISBN 978-950-05-1439-7.
• (2013) Bolaño salvage, II edició, Avinyonet del Penedés, Barcelona: Editorial Candaya. ISBN 978-84-938903-8-4.