Anar al contingut

Pronunciació

De L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià
Pronunciació

La pronunciació és la manera concreta en que una paraula, o tot un idioma, és produïda fonèticament per un parlant. Una paraula o expressió pot ser pronunciada de formes diferents per varis individus o grups, depenent de molts factors sociollingüístics, com per eixemple el lloc en la qual varen créixer o el lloc a on viuen actualment.

En un sentit ampli la pronunciació, és la forma en que els símbols elementals del llenguage, els #fonemas segmentarios o sons del parla, apareixen i s'organisen en patrons de to, volum i duració. En el model més senzill del procés de comunicació en el llenguage; codificació, mensage, decodificación; la pronunciació és una activitat, que dona forma al resultat de l'etapa de codificació, i un estat, l'apariència externa del mensage i l'entrada a l'etapa de decodificación. És lo que el parlant fa i lo que l'oyent percep i, en la mida en que es requerixca una evaluació, juja.[1][2]

En un sentit més restringit, les qüestions de pronunciació es plantegen només en relació en els juïns de valor. L'ortologia, la pronunciació correcta, és paralela a l'ortografia, el deletreo correcte. "¿Cóm es pronuncia [deletrea] eixa paraula?" és una petició de la pronunciació (ortografia) correcta per part d'algú que no està segur o una prova de que l'entrevistat no pronuncia (deletrea) correctament o parla un dialecte diferent o té una idiosincràsia del parla. Només els errors de pronunciació són perceptibles i, per tant, distrauen; introduïxen "soroll" en el sistema de comunicació i reduïxen la seua eficàcia.[2]

Si es diu que algú té "pronunciació correcta", es referix tant a la forma de llegir les paraules com a la forma de parlar un idioma dins d'un determinat dialecte. [3][4][5][6][7]

Terminologia llingüística

[editar | editar còdic]

El modo de pronunciar les paraules d'un individu depén en primer lloc de les unitats bàsiques de sò que usa en la seua llengua. La branca de la llingüística que estudia estes unitats de sò per separat és la fonètica. Els sons que eixerciten el mateix paper s'agrupen junts en classes anomenades #fonemas; l'estudi d'estes classes ho realisa la fonologia.


De la mateixa manera que diferents idiomes tenen diferents paraules per a referir-se a certes coses, molts tenen ademés diferents formes, no solament de pronunciar, sino també d'agrupar eixos sons. En l'idioma espanyol, les paraules s'agrupen en sílabes, com a unitat suprafonémica mínima i en general, cada sílaba correspon a una sola mora. En canvi, en atres llengües, com el llatí, les sílabes tòniques poden estar compostes de dos mores. En el cas del japonés, una sílaba pot tindre vàries mores, que es representen separadament en la seua escritura silàbica, i aixina, una paraula com Tòquio, que en espanyol té dos sílabes, en japonés (escrita en hiragana en cinc lletres: とうきょう), té quatre mores (to-o-kyo-o), que s'agrupen en dos sílabes: [Toː.kjoː].[8]

Pronunciació en atres idiomes

[editar | editar còdic]

Pronunciació en anglés

[editar | editar còdic]

La pronunciació de l'anglés és un dels aspectes que més desafien als estudiants d'este idioma, per la seua complexitat i les excepcions que presenta. A pesar de que l'anglés és un idioma fonètic sobre la seua ortografia i pronunciació, existixen una série de particularitats que fan que el seu aprenentage siga més complex. La pronunciació en anglés no seguix regles tan estrictes com en atres idiomes, lo que implica que moltes voltes les paraules no es pronuncien com s'escriuen, i el mateix sò pot representar-se de diferents maneres gràfiques.[9][10]

L'anglés és un idioma en moltes formes de pronunciació. La pronunciació canvia tant a lo llarc de l'història com d'un dialecte a un atre. No obstant, en general, l'anglés té un sistema fonològic molt similar en tot lo món. La majoria dels dialectes es diferencien entre sí perque tenen distints tipos d'accentuació en les sílabes. Els tops, africadas i fricativas també canvien en les consonante dels distints dialectes. En general, no obstant, els dialectes regionals de l'anglés compartixen un sistema fonològic molt similar (pero no idèntic). Entre atres coses, la majoria dels dialectes presenten una reducció vocàlica en les sílabes no accentuades i un complex conjunt de traces fonològiques que distinguixen les consonante fortis i lenis (oclusivas, africadas i fricativas).[9]

Sons vocàlics

Un dels elements més distintius de la pronunciació de l'anglés és la varietat i la complexitat dels seus sons vocàlics. L'anglés té una gran cantitat de vocals, tant simples com compostes, i un sistema de vocals llargues i curtes que no existix en molts atres idiomes. Per eixemple, en paraules com beat (colpejar) i bit (mossegar), les vocals "ee" i "i" tenen sons diferents, a pesar de que abdós lletres s'escriuen de forma similar. Ademés, en alguns dialectes de l'anglés, com l'anglés britànic, existixen variacions en els sons de les vocals.[11][12]

Les vocals que es combinen per a formar un sol sò, com en les combinacions "oi" en coin o "ou" en out, també són un desafiu per als estudiants, ya que les regles de pronunciació per a estes combinacions varien entre els dialectes. Ademés, l'anglés té moltes paraules en vocals no accentuades, cridades schwa, que es pronuncien de manera neutral o molt dèbil, com en la paraula sofa. Este sò és crucial per a alcançar una pronunciació natural, ya que és un dels més comuns en el parla quotidiana.[13]

Consonante


L'anglés té una série d'consonante que poden resultar complexes per als parlants no natius. Algunes consonante no existixen en atres idiomes, com la "th" en paraules com this o think. La pronunciació d'este sò és particularment difícil per als hispanohablante, ya que no té un equivalent directe en espanyol. Existixen dos tipos de "th": un de sonor, com en this, i un atre sort, com en think, i cada u té una manera distinta de produir-se en la llengua.[11]

Atres consonante, com la "r", també presenten particularitats. En l'anglés britànic, la "r" es pronuncia de manera més suau, mentres que en l'anglés nortamericà tendix a ser més fort i es pronuncia en la part posterior de la boca. Les "l" en anglés també són diferents a les de l'espanyol, ya que poden ser clares o obscures depenent de la posició en la paraula, com ocorre en light (clara) i ball (obscura).[13]

Accentuació i entonament

L'accent i l'entonament juguen un paper crucial en la pronunciació de l'anglés. En anglés, l'accent sol recaure en una de les sílabes de les paraules, i la seua colocació pot canviar el significat. Per eixemple, en paraules compostes com record (sustantiu) i record (verp), l'accent cau en diferents sílabes, lo que canvia el sentit de la paraula. Ademés, les oracions en anglés solen tindre un entonament ascendent o descendent que varia depenent de si l'oració és afirmativa, interrogativa o exclamativa. El correcte entonament i accentuació és essencial per a sonar natural en parlar anglés i evitar malentesos.[13]

Ritme i fluix del parla

El ritme en anglés és un atre factor important en la seua pronunciació. A diferència de l'espanyol, que té un ritme silàbic, l'anglés tendix a ser un idioma de ritme accentuat, lo que significa que les sílabes accentuades es pronuncien en més émfasis i les no accentuades són més ràpides i suaus. Esta característica dona a l'anglés un fluix més marcat i cadencioso, lo que pot fer que els parlants no natius tinguen dificultats per a seguir la velocitat del parla.[13][14]

En anglés, algunes paraules en dos o més lletres es poden combinar per a fer diferents sons.[15] Per eixemple, ie pot representar el sò /i/ en friend o /ai/ en peu.[15] Una atra combinació comuna de dos lletres és la combinació ou, ow i oa.[15]

Pronunciació en alemà

[editar | editar còdic]

La pronunciació de l'alemà té una estructura llògica i consistent. L'alemà és un idioma fonètic, lo que significa que la pronunciació de les paraules seguix regles prou clares i predibles. [16]

Sons vocàlics

Un dels aspectes més importants de la pronunciació de l'alemà és la correcta producció de les vocals. l'idioma alemà té una série de vocals que poden ser curtes o llargues, i la duració de la vocal pot canviar el significat de la paraula. Per eixemple, en "bitte" (per favor), la "i" és curta, mentres que en "bieten" (oferir), la "i" és llarga. Les vocals llargues i curtes es distinguixen clarament, i esta distinció és crucial per a la correcta pronunciació i comprensió de l'idioma.[16]


L'alemà també conta en vocals en diacrítics, com la "ä", "ö" i "ü". Estes vocals no existixen en molts atres idiomes i requerixen un esforç especial en la pronunciació. La "ä" sona com una "i" en anglés, la "ö" es pronuncia com una "i" en els llavis redonejats, i la "ü" sona similar a la "o" francesa. La correcta producció d'estos sons és essencial per a evitar malentesos.[17]

Consonante

Sobre les consonante, l'alemà també té sons particulars que poden resultar difícils de pronunciar per als parlants no natius. Un d'estos és la "ch", que apareix en paraules com "nicht" (no) o "ich" (yo). Depenent de la vocal que li precedixca, la "ch" pot tindre dos pronunciacions diferents: una suau, com en "ich", i una més forta, com en "nicht". El sò de la "ch" suau es produïx en colocar la llengua prop del paladar, mentres que el fort es produïx més arrere en la gola.[16]

Una atra consonante peculiar de l'alemà és la "r". En molts dialectes de l'alemà, la "r" es pronuncia de manera gutural, és dir, en la part posterior de la gola, lo que pot ser difícil de reproduir per als hispanohablante. No obstant, en algunes variants de l'alemà estàndar, especialment en el nort del país, la "r" es pronuncia de manera més suau, similar a la "r" francesa.

El sistema d'accentuació

L'accent en alemà sol caure en la primera sílaba de la majoria de les paraules, lo que és un aspecte relativament senzill per als hispanohablante. No obstant, existixen algunes excepcions, com en les paraules compostes, a on l'accent pot recaure en la primera sílaba del primer component de la paraula. Ademés, l'alemà té certes regles sobre l'entonament de les frases, especialment en preguntes i oracions exclamativas, que deuen ser dominades per a sonar naturals.[18]

El ritme i l'entonament

El ritme de l'alemà és més marcat i regular que el de l'espanyol, en una cadència més monòtona. Açò pot fer que la pronunciació de l'alemà sone una miqueta més "robòtica" o menys melòdica en comparació a atres idiomes, pero també contribuïx a la claritat i precisió de l'idioma.

Canvis en la pronunciació

[editar | editar còdic]

S'accepta com una obvietat que la pronunciació canvia més o menys contínuament. Ya que no hi ha herència del llenguage i que tot chiquet escoltant deprén a parlar escoltant, és d'esperar que l'aprenentage no siga perfecte en tots els detalls. La majoria de les excentricitats individuals són desalentadas pel conservadurisme de la comunitat i no es transmeten a la generació següent. En general, la llengua es corrig sola. No obstant, de tant en tant, lo que podria cridar-se un error de pronunciació sembla contagiar-se i es produïx un canvi, a voltes tan gradual que només es registra en retrospectiva.[19]

Un canvi que afecta a un sò o a un grup de sons relacionats sense influència aparent de l'entorn es coneix com aïllat o independent. Aixina, el Gran Canvi Vocàlic en l'idioma anglés va ser un canvi gradual en la pronunciació de totes les vocals llargues #onsevullga que ocorregueren. L'única explicació que pot donar-se a este canvi és que no va alterar materialmente el sistema, ni sobre el número de #fonemas ni sobre la distribució. Les noves vocals diptongales, en llínea i vaca, no eren més fàcils de produir que les vocals simples que es varen perdre, per a ser reintroducidas més tart en calma i llei.[19] En el cas d'est i atres canvis islàmics en l'anglés i en atres llengües, és difícil dir per qué es varen produir o per qué varen succeir quan ho varen fer.


Els canvis que afecten a determinats sons o grups de sons només en determinats entorns es coneixen com combinativos o depenents. El patró general és el de la facilitat de pronunciació, ya que el parlant tendix a fer el menor esforç; esta tendència es veu contrarrestada per la demanda de l'escoltant d'una fàcil inteligibilitat.[19] Aixina, mutació-i en anglés i atres llengües resulta quan el parlant, anticipant l'articulació per a una [i] o [j] frontal en la següent sílaba (que després es pert), canvia l'articulació de la vocal en qüestió d'arrere cap a avant.

El canvi més evident que reduïx l'esforç és l'assimilació de consonants. El propi terme és un eixemple, de ad- ("a") + simil- ("similar"), les formes adsimil- i assimil-, abdós atestades en el llatí clàssic. Les #assimilació poden ser acceptades o no per la comunitat. Aixina, [∫], que representa una assimilació recíproca de [s] + [j], preval en l'emissió en l'anglés en Amèrica, pero [sj] en Anglaterra; [č] és habitual en la lliteratura, pero apareix [tj], a voltes presa com a signe d'afectació; ca't you pot pronunciar-se en [tj] o [č], esta última subjecta a sancions socials. La majoria d'estes #assimilació es llimiten a canviar la distribució dels #fonema. Quan [z] + [j] es va convertir en, visió, el nou #fonema va omplir un buit en el sistema anglés que el lexicógrafo britànic John Hart havia senyalat mig sigle abans.

Pronunciació correcta i pronunciació incorrecta

[editar | editar còdic]

Com en totes les demés àrees de l'idioma, també en l'àrea fonètica determinades variants d'un parlant poden ser percebudes com a errors per atres parlants, que els criden errors de pronunciació. Des del punt de vista de la llingüística purament descriptiva, no normativa, no prescriptiva i no correctiva, cap fet del llenguage en l'us de la seua llengua materna per qualsevol parlant natiu adult i normal, en condicions normals, pot considerar-se incorrecte. En esta concepció llingüística, els errors no són més que desviacions de les regles del llenguage en general. Tota varietat de llengua té les seues pròpies regles, per lo que l'error és només un error des del punt de vista de les regles de la varietat en qüestió.

En alguns parlants natius, les falles poden estar provocades per certs trastorns neurofisiológicos o neuropsicológicos, com la tartamudez. Es corrigen en logopedia.

Qualsevol parlant natiu en una funció cerebral normal pot cometre errors accidentals que sap que són errors i que normalment corrig de colp i repent, per eixemple, l'inversió dels sons inicials de dos paraules que diferixen solament en estos sons. Els chiquets que deprenen la seua llengua materna també cometen errors.

Els parlants d'una llengua que els és aliena també cometen errors en relació en les regles d'esta llengua, especialment durant el seu aprenentage, per desconeiximent de les regles o per la seua insuficient assimilació. Una de les causes d'estos errors és l'interferència, també cridada transferència negativa, que consistix en l'aplicació de regles de la llengua materna distintes a les de la llengua estrangera, en l'us d'esta última. L'interferència fonètica consistix en la pronunciació de sons com en l'idioma natiu, p. eix. una [r] de l'espanyol o rus pronunciada [ʁ] per un parlant natiu de francés.

Des del punt de vista de la llingüística normativa, prescriptiva i correctiva, els errors són totes les desviacions de les regles de la varietat estàndar de la llengua, incloses les dels parlants natius. Estes regles són objecte de la fonètica normativa, també cridada ortoepía. Els errors en l'ortopèdia els cometen parlants que no saben lo suficient sobre la varietat estàndar, inclús si tenen una varietat d'idioma natiu que coneixen molt be. A voltes, un parlant d'este tipo que vol ajustar-se a l'estàndart, comet errors cridats hipercorrecciones, aplicant per analogia regles vàlides en atres situacions.

Vore també

[editar | editar còdic]

Referències

[editar | editar còdic]
  1. ↑ Dò L. F. Nilsen, Alleen Pastura Nilsen. Pronunciation Contrasts in English 2nd Edition. (2010). 144 pages. ISBN 1577666410, ISBN 978-1577666417
  2. ↑ 2,0 2,1 John M. Levis. Intelligibility, Oral Communication, and the Teaching of Pronunciation. (2018) 316 pages, ISBN 9781108404013, ISBN 978-1108404013
  3. ↑ Daniel. W. Bruhn«Walls of the Tongue: A Sociolinguistic Analysis of Ursula K. Li Guin's The Dispossessed».
  4. ↑ Christopher D. Land«The Language of the New Testament: Context, History, and Development».
  5. ↑ Erro en la seqüencia d'órdens: no existix el mòdul «Citas».
  6. ↑ Chao, Yuen Ren. Language and Symbolic Systems, CUP archive, p. 130. ISBN 9780521094573.
  7. ↑ How Myths about Language Affect Education: What Every Teacher Should Know, p. 75. ISBN 978-0472032877.
  8. ↑ «Pronunciació de Tòquio».
  9. ↑ 9,0 9,1 Roach, P. (2009). English Phonetics and Phonology: A Practical Course (4th ed.). Cambridge University Press. ISBN: 978-0521703496
  10. ↑ Celce-Múrcia, M., Brinton, D. M., & Goodwin, J. M. (2010). Teaching Pronunciation: A Reference for Teachers of English to Speakers of Other Languages (2nd ed.). Cambridge University Press. ISBN: 978-0521712498
  11. ↑ 11,0 11,1 Wells, J. C. (2008). Longman Pronunciation Dictionary (3rd ed.). Pearson Education. ISBN: 978-1405880297
  12. ↑ Gimson, A. C. (2008). Gimson's Pronunciation of English (7th ed.). Routledge. ISBN: 978-0340800000
  13. ↑ 13,0 13,1 13,2 13,3 Giegerich, H. J. (2017). English Phonology: An Introduction. Cambridge University Press. ISBN: 978-1107574789
  14. ↑ Hancock, M. (2009). English Pronunciation in Use (Intermediate). Cambridge University Press. ISBN: 978-0521671466
  15. ↑ 15,0 15,1 15,2 Heyderman, Emma; May, {{{nom2}}} (2011). «Homes and habits», Complete PET (en anglés), Cambridge University Press, p. 14. ISBN 9788483237397.
  16. ↑ 16,0 16,1 16,2 Trobe, M., & Stevens, K. N. (1991). The Sound Pattern of German. The MIT Press. ISBN: 978-0262181119
  17. ↑ Wagner, K., & Betz, S. (2005). Phonetic Transcription of German: A Comprehensive Guide. Routledge. ISBN: 978-0415289744
  18. ↑ Dudenredaktion (2021). Dubten – Aussprachewörterbuch (6th ed.). Dubten Verlag. ISBN: 978-3411046606
  19. ↑ 19,0 19,1 19,2 Andersson, Lars et Trudgill, Peter, Bad language [« Mauvaise langue »], Oxford (Angleterre) / Cambridge (Massachusetts, USA), Blackwell, 1990

Bibliografia

[editar | editar còdic]
  • Andersson, Lars et Trudgill, Peter, Bad language [« Mauvaise langue »], Oxford (Angleterre) / Cambridge (Massachusetts, USA), Blackwell, 1990
  • Barić, Eugenija et al., Hrvatska gramatika [« Grammaire croate »], Zagreb, Školska knjiga, 1997, 2i éd., 683 p. (ISBN 953-0-40010-1)
  • Bidu-Vrănceanu, Angela et al., Dicționar general de științi. Științi ale limbii [« Dictionnaire général dones sciences. Sciences de la langue »], Bucarest, Editura științifică, 1997 (ISBN 973-44-0229-3)
  • Bussmann, Hadumod (dir.), Dictionary of Language and Linguistics [« Dictionnaire de la langue et de la linguistique »], Londres – New York, Routledge, 1998 (ISBN 0-203-98005-0, )
  • Constantinescu-Dobridor, Gheorghe, Dicționar de termeni lingvistici [« Dictionnaire de termes linguistiques »] (DTL), Bucarest, Teora, 1998 (sur Dexonline.ro )
  • Crystal, David, A Dictionary of Linguistics and Phonetics [« Dictionnaire de linguistique et de phonétique »], Oxford, Blackwell Publishing, 2008, 4i éd., 529 p. (ISBN 978-1-4051-5296-9)
  • Dubois, Jean et al., Dictionnaire de linguistique, Paris, Larousse-Brodes/VUEF, 2002
  • Nordquist, Richard, « What Is a Grammatical Error? » [archive] [« Qu’est-ce qu’unix erreur de grammaire ? »], sur Thought.Co, 5 février 2020 (vaig consultar li 5 août 2020)
  • Yartseva, V. N. (dir.), Лингвистический энциклопедический словарь [« Dictionnaire encyclopédique de linguistique »], Moscou, Sovietskaïa Entsiklopedia, 1990
  • Zaicz, Gábor (dir.), Etimológiai szótár. Magyar szavak és toldalékok eredete [« Dictionnaire étymologique. Origine dones mots et affixes hongrois »], Budapest, Tinta, 2006 (ISBN 963-7094-01-6)


Referències

[editar | editar còdic]
Obtingut de «https://www.lenciclopedia.org/w/index.php?title=Pronunciació&oldid=739210»