Quànta, quanta guerra

Quànta, quanta guerra (títul original, Quanta, quanta guerra...) és una novela de l'escritora Mercè Rodoreda escrita originalment en català i publicada en 1980. Va ser escrita durant la seua estància en casa de Carme Manrubia, amiga seua, en Romanyá de la Selva. Este llibre junt en Viages a varis pobles –partix del llibre Viages i flors- li varen permetre guanyar en 1980 el Premie Ciutat de Barcelona. Va rebre també el Premi Crítica Serra d'Or de l'any 1980.

La traducció al castellà va córrer a càrrec de l'escritora Ana María Moix i va ser publicada en 1982 per Edhasa.

Segons explica l'autora en el pròlec del llibre, el títul original devia ser El soldat i els roses (lliteralment, El soldat i les roses) i el nom del protagoniste de l'obra, Manuel. No obstant, esta idea va canviar i Manuel es va transformar en Adrià Guinart. Rodoreda també va confessar que en Quanta, quanta, guerra no es mostren batalles bèliques perque la seua intenció va ser fer lo mateix que Jan Potocki en l'obra El manuscrit trobat en Saragossa, a on Saragossa tampoc apareix.

Argument

Durant la guerra civil espanyola, Adrià Guinart, un jove de quinze anys cansat del seu inexperiencia en la vida i de l'anhel de llibertat, decidix anar al front en un amic de l'infància. La seua trayectòria personal durant la lluita és un autèntic procés d'aprenentage sobre la naturalea humana.

Em vaig anar de casa per a vore pobles, per a conéixer gent i perque la meua mare m'havia avorrit... i res va poder detindre'm. I també per a anar a fer la guerra, encara que l'he vist de prop no puc dir que ho haja vixcut perque sempre que he pogut he fugit.

Adrià Guinart en Quanta, quanta guerra