Séries Xiesheng
Les (諧聲 xiéshēng, sò harmònic) és un conjunt de caràcters chinencs compartixen el mateix element basat en el sò (a voltes cridat el component fonètic, encara que el component fonològic seria llingüísticament més precís).[1] Solen ser caràcters pertanyents a estes séries de composts fonosemánticos, a on el caràcter està compost per un element semàntic (radical) i un element basat en el sò , codificació l'informació sobre el significat i la pronunciació[nota 1]
Descripció
[editar | editar còdic]Per eixemple,el caràcter 波 està compost de l'element semàntic 氵 'water' i del component d esonido 皮 (el que es creu es pronuncia ba). Llavors , 波 representa una paraula que està relacionada en aigua i es pronuncia ba. De fet, la paraula a la qual 波 representa significa 'ona' i es pronucia com pa en Chinenc mig.[nota 2]
Agrupant els caràcters en el mateix component de sò en una série de Xiesheng, un és capaç de comparar paraules que s'assemblen per a ser molt similars en la pronunciació a el hora que estos caràcters varen ser creats per a estes paraules.
Per eixemple, la série 25 Xiesheng de la Grammata Serica Recensa de Bernhard Karlgren es reproduïx a continuació, en llectures de chinenc mig en la sistema de trascripció de Baxter:
- i 陂 pje
j 披 phje l 波 pa m 跛 paX n 簸 paX n 簸 paH o 破 phaH q 婆 ba
Vore també
[editar | editar còdic]Referències i notes de peu
[editar | editar còdic]- Notes aclaratorias
- Notes al
peu
- ↑ Baxter, William H. (1992). Walter de Gruyter (ed.). Baxter:handbook Old Chinese Phonology Tilsm 64, pàgines, pp. 922.
- Bibliografia
- Este artícul conté una traducció derivada de «Series Xiesheng» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.