Saanich
El saanich (escrit en saanich com SENĆOŦEN, pronunciat [sənˈt͡ʃaθən]) és la llengua comuna dels saanich, que formen part de les cridades Nacions Originàries de Canadà. És un membre del continu dialectal Estrets del Nort (una de les llengües salishanas costeres) que està estretament relacionat en l'idioma klallam.
Esforços de revitalisació
[editar | editar còdic]La Junta Escolar Saanich treballa, junt en el proyecte FirstVoices per a revitalisar les llengües aborigen, per a ensenyar a les noves generacions a parlar SENĆOŦEN en l'escola tribal ȽÁU, WELṈEW̱.[1][2]
SENĆOŦEN digital
[editar | editar còdic]En 2012 es va llançar una aplicació de mensages de text saanich.[3] En octubre de 2011 es va llançar una aplicació per a iPhone.[4] En el portal comunitari First Voices SENĆOŦEN estan disponibles un diccionari, un llibre de frases i un portal d'aprenentage de l'idioma.[5]
Fonologia
[editar | editar còdic]Vocals
[editar | editar còdic]El saanich no té vocals redonejades en el vocabulari natiu. Com en molts idiomes, les vocals es veuen fortament afectades per les consonante posvelares.
| Frontals | Centrals | Atrasseres | |
|---|---|---|---|
| Alt | i | ( o) | |
| Mig | i | ə | |
| Baix | ɑ |
Consonante
[editar | editar còdic]La següent taula inclou tots els sons que es troben en els dialectes dels Estrets del Nort. Cap dialecte inclou tots els de la taula al mateix temps. Les oclusivas no s'aspiren, pero tampoc són sonores. Les eyectivas tenen una glotalización dèbil.
| Bilabial | Dental | Alveolar | Post-alveolar | Palatal | Prevelar | Post-velar | Glotal | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| central | lateral | plana | redonejada | plana | redonejada | |||||||
| Oclusiva | plana | p | t | (k̟) | k̟ʷ | k̠ | k̠ʷ | ʔ | ||||
| glotalizado | pʼ | tʼ | k̟ʷʼ | k̠ʼ | k̠ʷʼ | |||||||
| Africada | plana | ts | tʃ | |||||||||
| glotalizado | t̪s̪ʼ | tsʼ | tɬʼ | tʃʼ | ||||||||
| Fricativa | s̪ | s | ɬ | ʃ | x̟ʷ | x̠ | x̠ʷ | h | ||||
| Nassal | plana | m | n | ŋ̠ | ||||||||
| glotalizado | (mˀ) | (nˀ) | (ŋ̠ˀ) | |||||||||
| Aproximante | plana | l | j | w | ||||||||
| glotalizado | (lˀ) | (jˀ) | (wˀ) | |||||||||
L'oclusiva prevelar no redonejada /k̟/ es troba solament en préstams, com en CEPU ( /k̟əˈpu/).
Les dentals s'escriuen a sovint ⟨θ⟩, ⟨tθʼ⟩, pero açò és inexacto, ya que són laminales sibilants, [s̻, ts̻] i només rara volta són interdentales. Les alveolars /s, ts, tsʼ/, per un atre costat, són apicales, de la mateixa manera que totes les alveolars, incloses les laterals. Les post-velares s'escriuen a sovint ⟨q⟩, ⟨χ⟩,etc., pero no són uvulares en realitat.
Entre els especialistes, no existix acort respecte a si les sonores /mˀ nˀ ŋ̠ˀ lˀ jˀ wˀ/ són fonémicas. Alguns llingüistes les analisen com fonema unitaris, uns atres com a seqüències d'una sonora simple i una oclusió glótica /ʔ/. No apareixen en posició inicial de paraula. Tendixen a [ʔC] despuix d'una vocal accentuada, [Cʔ] abans d'una vocal accentuada i una laringalizaació en atres posicions.
Accent tònic
[editar | editar còdic]L'accent en saanich és fonémico. Cada paraula completa té una sílaba accentuada, ya siga en la raïl o en un sufix, la posició del qual està determinada lèxicament. Un "accent secundari" es descriu a voltes, pero açò és simplement una forma de distinguir les schwas lèxiques (en "accent secundari", com totes les demés vocals en una paraula) dels schwas epentéticos ("sense accent").
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ «Daily Fact #9: There llaure over 50 First Nations languages in Canada». Miss Teen Southern British Columbia. Archivat des d'el original, el 27 de novembre de 2017. Consultat el 2013-06-02.
- ↑ «ȽÁU, WELṈEW̱ Tribal School». Archivat des d'el original, el 2013-01-02. Consultat el 2012-04-17.
- ↑ «[1]». Consultat el 2012-08-21.
- ↑ «FirstVoices Apps». FirstVoices. Consultat el 2012-10-04.
- ↑ «FirstVoices: SENĆOŦEN Community Portal». Consultat el 2012-10-04.
Bibliografia
[editar | editar còdic]- Bill, Adriane; Cayou, Roxanne; I Jim, Jacquelin. (2003). NEȾI NEḰȺ SḴELÁLṈEW̲ [Un arbre vert]. Victoria, BC: Fundació Cultural dels Primers Pobles i Escola Tribal ȽÁU, WELṈEW̲.ISBN 1-4120-0626-0.
- Mithun, Marianne. (1999). Els idiomes dels natius d'Amèrica del Nort. Cambridge: Cambridge University Press.ISBN 0-521-23228-7 (hbk);ISBN 0-521-29875-X.
- Montler, Timothy. (1986). Un esbós de la morfologia i fonologia de Saanich, North Straits Salish. Documents ocasionals en llingüística (núm. 4). Missoula, MT: Laboratori de Llingüística de l'Universitat de Montana. (Versió web de la tesis doctoral de l'autor, Universitat de Hawaii).
- Montler, Timothy. (1996). Idiomes i dialectes en l'estret de Salishan. Actes de la Conferència internacional sobre salish i llengües veïnes, 31, 249–256.
- Montler, Timothy. (1999). Variació de l'idioma i el dialecte en l'estret de Salishan. Llingüística antropològica, 41 (4), 462–502.
- Montler, Timothy. (2018). SENĆOŦEN: Diccionari de la llengua Saanich. Seattle: Prensa de l'Universitat de Washington.
- Thompson, Laurence; Thompson, M. Terry; I Efrat, Barbara. (1974). Alguns desenrolls fonològics en l'estret de Salish. Revista Internacional de Llingüística Nortamericana, 40, 182-196.
- YELḰÁTȾI [Claxton, Earl, Sr.]; & STOLȻIȽ [Elliot, John, Sr.]. (1994). Tecnologia Reef Net de la gent d'aigua salada. Brentwood Bay, BC: Consell Escolar Indi de Saanich.
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Saanich» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.