Sanc de la meua sanc (novela)

Erro al crear miniatura:

Vista de la costa de l'illa Veta Bretón

Sanc de la meua sanc és el títul de la traducció a l'espanyol de la novela No Great Mischief del canadenc Alistair MacLeod, que fora publicada originalment en Canadà en 1999 en anglés. El títul original de l'obra significa "no és gran pèrdua", i és una frase treta dels dits atribuïts al general James Wolfe en el context de la Batalla de Quebec en 1759., quan diu que ha d'enviar-se als "montañeses" al front, puix "no és gran pèrdua si cauen".

L'obra és un relat sobre la vida del narrador i la dels seus germans, que es combina i entrellaça en les històries dels seus pares, tios, yayos, besyayos i atres antepassats. Conta la migració des d'Escòcia a Norteamérica, i específicament els acontenyiments que varen succeir a la branca familiar que es va assentar en l'illa de Veta Bretón. Enllaça estos fets en el seu context històric de modo reflexiu, a través de tècniques com el racconto i el flashback. Com a resultat, es troba en el relat una important cantitat de senyes històriques sobre Escòcia i Canadà durant els sigles XVIII al XX.