Segon programa d'àudio
Segon programa d'àudio (en anglés: Supplementary Àudio Program o Second Àudio Program, més conegut per les seues sigles de SAP) és un canal d'àudio auxiliar generalment mona, que en forma simultànea és transmés en la programació d'un canal de televisió.[1] El seu objectiu principal és otorgar una opció d'àudio per al televident, com per eixemple, la veu original en una película, la cobertura d'un event sense els comentaris dels presentadors, o també inclusivament, oferir un atre grup de presentadors per al mateix event,[2] relat alternatiu o àudio alternatiu.
Este sistema va començar en els Estats Units com a part de la MTS en 1984,[3] en la década dels anys 1990 alguns televisors ya contaven en el servici[4] no obstant solament uns pocs transmitián en esta opció d'àudio, no va ser des de l'arribada dels televisors en alta definició que els canals de televisió adoptarón este sistema pels seus programes d'emissió internacional.
Els canals transmeten 1 senyal de vídeo i 3 canals d'àudio (Estéreo esquerre, Estéreo dret i SAP) i no està disponible per a entrades de vídeo.[5]
En països bilingües és fonamental este servici, un eixemple és Canadà a on la televisió parlamentària deu emetre en anglés i francés al mateix temps.[3] Per la cantitat de programes doblats per al públic hispanohablante dels EE. UU. se li crida en broma "Spanish àudio program", programa d'àudio en espanyol.[3]
Canals de ràdio
[editar | editar còdic]Musicals
[editar | editar còdic]-
eltrece és la més escoltada de segon programa d'àudio des de 1994.
Vore també
[editar | editar còdic]Referències
[editar | editar còdic]- ↑ «Copia archivada». Archivat des d'el original, el 22 de decembre de 2015. Consultat el 15 de decembre de 2015.
- ↑ https://support.directv.com/app/answers/detail/a_aneu/2851/session/L2F2LzEvdGltZS8xNDUwMTU2NDkzL3NpZC9CSmxReV9EbQ%3D%3D
- ↑ 3,0 3,1 3,2 «SAP explained».
- ↑ http://www.ktsf.com/en/how-to-use-sap/
- ↑ «Copia archivada». Archivat des d'el original, el 4 de març de 2016. Consultat el 15 de decembre de 2015.
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Segundo programa de audio» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.