Vriksá-aiurveda
El Vrikshá-áiur-veda de Parashará és un llibre escrit en sánscrito, una de les contribucions més notables de l'antiga Índia a la botànica.
Etimologia
[editar | editar còdic]En sánscrito, "Vrikshá-áiur-veda" significa lliteralment coneiximent [revelat] sobre la salut de les plantes [1]
- Vṛkṣāyurveda, en el sistema AITS (alfabet internacional de transliteraació sánscrita).[2]
- वृक्षायुर्वेद, en escritura devanagari de l'idioma sánscrito.[3]
El terme vṛikṣá-āiur-veda prové de:
- vṛikṣá: ‘arbre’, especialment el que té flors i frutes visibles,[4] encara que també s'aplica a atres arbres i plantes.[5] Possiblement este terme està relacionat en les raïls sánscritas bṛih (‘créixer’), bṛih (‘arrelar-se’) o vrasch (‘lo que es fa caure’).[6]
- āiur: ‘longevitat’, salut;
- veda: ‘veritat’, coneiximent [sempre supostament revelat].
Datació i autoria
[editar | editar còdic]Pel seu estil llingüístic se supon que este llibre va ser escrit entre el sigle I a. C. al sigle IV d. C.. La seua autoria s'atribuïx a Parashará[7] o a Surapāla.[8]
Vore també
[editar | editar còdic]Notes
[editar | editar còdic]- ↑ B. Prasad Roy: «Vŗkşăyurvĕdona in Ancient Índia». Capítul 37 del llibre History of agriculture in Índia. History of science, phylosophy and culture in indian civilization. 2008.
- ↑ Segons el [http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/mwquery/ Sanskrit-english dictionary (1899) de Monier Monier-Williams.
- ↑ Segons el Sanskrit-english dictionary (pág. 1008, a mitat de la tercera columna) del sanscritólogo britànic Monier Monier-Williams (1819-1899).
- ↑ Segons les Lleis de Manu 1.47, citades en el Sanskrit-english dictionary (pág. 1008, a mitat de la segona columna) de Monier-Williams.
- ↑ Segons el Rig-veda, citat en el Sanskrit-english dictionary (pág. 1008, a mitat de la segona columna) de Monier-Williams.
- ↑ Segons el Sanskrit-english dictionary (pág. 1008, a mitat de la segona columna) de Monier-Williams.
- ↑ Prasad G. P., Neelima G., Pratap G. P., Swamy G. K.: «Vŗkşăyurvĕdona of Parellăśllaura: an ancient treatise on plant science». En el Bulletin of Indian Institute History Medicine, 36 (1): 63-74. Hyderabad: 2006.
- ↑ Segons el Brijat-samjitá de Varaja Mijira (505-587), citat en el Sanskrit-english dictionary (pág. 1008, a mitat de la segona columna) de Monier-Williams (1899).
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Vriksá-aiurveda» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.