Diferència entre les revisions de "Semana" - L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià

Llínea 30:

|[[Idioma romanes|romanes]]||''Duminică''||''Luni''||''Marţi''||''Miercuri''||''Joi''||''Vineri''||''Sâmbătă

|-

|[[Idioma polac|polac]]||''Niedziela'' (‘no treballar’)||''Poniedziałek'' (~~‘després~~ del dumenge’)||''Wtorek'' (‘segon ~~després~~ del dumenge’)||''Środa'' (‘mitat de la semana’)||''Czwartek'' (‘quart ~~després~~ del dumenge’)||''Piątek'' (‘quint ~~després~~ del dumenge’)||''Sobota'' (‘sábat’)

|[[Idioma polac|polac]]||''Niedziela'' (‘no treballar’)||''Poniedziałek'' (‘despuix del dumenge’)||''Wtorek'' (‘segon despuix del dumenge’)||''Środa'' (‘mitat de la semana’)||''Czwartek'' (‘quart despuix del dumenge’)||''Piątek'' (‘quint despuix del dumenge’)||''Sobota'' (‘sábat’)

|-

|[[Idioma neerlandés|holandés]]||Zondag''||''Maandag''||''Dinsdag''||''Woensdag''||''Donderdag''||''Vrijdag''||''Zaterdag

|-

|[[Idioma turc|turc]]||''Pazar'' (igual al persa ''basar'')||''Pazartesi'' (= ''pazar ertesi'', ‘el dia ~~després~~ de Pazar’)||''Salı'' (probabl. de la paraula àrap per a dimarts)||''Çarşamba'' (= persa para quart dia de la semana)||''Perşembe'' (= persa per al quint dia de la semana)||''Chuma'' (= àrap ‘dia de la reunió en la mesquita’)||''Chumartesi'' (= ''cuma ertesi'', el ‘dia ~~després~~ de Shuma’)

|[[Idioma turc|turc]]||''Pazar'' (igual al persa ''basar'')||''Pazartesi'' (= ''pazar ertesi'', ‘el dia despuix de Pazar’)||''Salı'' (probabl. de la paraula àrap per a dimarts)||''Çarşamba'' (= persa para quart dia de la semana)||''Perşembe'' (= persa per al quint dia de la semana)||''Chuma'' (= àrap ‘dia de la reunió en la mesquita’)||''Chumartesi'' (= ''cuma ertesi'', el ‘dia despuix de Shuma’)

|-

|[[Idioma japonés|japonés]]||''Nichiyôbi'' (Dia del Sol)||''Getsuyôbi'' (Dia de la Lluna)||Kayôbi (Dia del Foc)||Suiyôbi (Dia de l'Aigua)||Mokuyôbi (Dia de l'Arbre)||Kinyôbi (Dia de l'Or)||Doyôbi (Dia de la Terra)

@@ Llínea 30: / Llínea 30: @@
 |[[Idioma romanes|romanes]]||''Duminică''||''Luni''||''Marţi''||''Miercuri''||''Joi''||''Vineri''||''Sâmbătă
 |-
-|[[Idioma polac|polac]]||''Niedziela''<br />(‘no treballar’)||''Poniedziałek''<br />(‘després del dumenge’)||''Wtorek''<br />(‘segon després del dumenge’)||''Środa''<br />(‘mitat de la semana’)||''Czwartek''<br />(‘quart després del dumenge’)||''Piątek''<br />(‘quint després del dumenge’)||''Sobota''<br />(‘sábat’)
+|[[Idioma polac|polac]]||''Niedziela''<br />(‘no treballar’)||''Poniedziałek''<br />(‘despuix del dumenge’)||''Wtorek''<br />(‘segon despuix del dumenge’)||''Środa''<br />(‘mitat de la semana’)||''Czwartek''<br />(‘quart despuix del dumenge’)||''Piątek''<br />(‘quint despuix del dumenge’)||''Sobota''<br />(‘sábat’)
 |-
 |[[Idioma neerlandés|holandés]]||Zondag''||''Maandag''||''Dinsdag''||''Woensdag''||''Donderdag''||''Vrijdag''||''Zaterdag
 |-
-|[[Idioma turc|turc]]||''Pazar''<br/>(igual al persa ''basar'')||''Pazartesi''<br/>(=&nbsp;''pazar ertesi'', ‘el dia després de Pazar’)||''Salı''<br/>(probabl. de la paraula àrap per a dimarts)||''Çarşamba''<br/>(=&nbsp;persa para quart dia de la semana)||''Perşembe''<br/>(=&nbsp;persa per al quint dia de la semana)||''Chuma''<br/>(=&nbsp;àrap ‘dia de la reunió en la mesquita’)||''Chumartesi''<br/>(=&nbsp;''cuma ertesi'', el ‘dia després de Shuma’)
+|[[Idioma turc|turc]]||''Pazar''<br/>(igual al persa ''basar'')||''Pazartesi''<br/>(=&nbsp;''pazar ertesi'', ‘el dia despuix de Pazar’)||''Salı''<br/>(probabl. de la paraula àrap per a dimarts)||''Çarşamba''<br/>(=&nbsp;persa para quart dia de la semana)||''Perşembe''<br/>(=&nbsp;persa per al quint dia de la semana)||''Chuma''<br/>(=&nbsp;àrap ‘dia de la reunió en la mesquita’)||''Chumartesi''<br/>(=&nbsp;''cuma ertesi'', el ‘dia despuix de Shuma’)
 |-
 |[[Idioma japonés|japonés]]||''Nichiyôbi''<br/>(Dia del Sol)||''Getsuyôbi''<br/>(Dia de la Lluna)||Kayôbi<br/>(Dia del Foc)||Suiyôbi<br/>(Dia de l'Aigua)||Mokuyôbi<br/>(Dia de l'Arbre)||Kinyôbi<br/>(Dia de l'Or)||Doyôbi<br/>(Dia de la Terra)