Diferència entre les revisions de "Bonifaci Ferrer" - L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià

Llínea 1:

'''Bonifaci Ferrer''' ~~fon un flare~~ [[valencià]] ([[Valéncia]] [[1355]]- ~~?), germà de Sant~~ [[~~Vicent Ferrer]] i autor de la primera Bíblia traduïda del llatí ([[1478~~]]) ~~ad una llengua romanç~~, ~~el [[valencià]]; raó per la qual molts dels eixemplars foren cremats per l'Inquisició (esta pensava que les traduccions podien desvirtuar el mensage original i ser causa~~ d'~~heregia) excepte unes quantes fulles que es guardaren en~~ la ~~Cartoixa de~~ [[~~Porta Coeli~~]] ~~fins a~~ [[~~1835~~]], i ~~després d'aplegar a les Alqueríes~~ de ~~Bellver (~~[[~~Benicalap~~]]~~) se vengueren a la [[Hispanic Society]] de [[Nova York]] aon hui se conserven i exhibixen~~.

'''Bonifaci Ferrer''' [[valencià]] ([[Valéncia]] [[1355]]- †[[1417]]), fon autor d'una traducció de la [[Biblia]] al [[valencià]], i germà de [[Sant Vicent Ferrer]].

~~== Cita~~ de la ~~Bíblia~~ de ~~Bonifaci Ferrer ==~~

Estudià en la [[Universitat de Perusa]] i la [[Universitat de Lleida]], fon representant de la "Ciutat e Regne" de [[Valéncia]] en diverses ocasions i al morir sa esposa i nou dels seus onze fills, ingressà en el [[Monasteri de Porta-Coeli]] (Portaceli), en plena [[Serra Calderona]].

~~La Bíblia~~ de '''~~Bonifaci Ferrer~~''' constituïx una de les primeres mencions de la llengua valenciana com a tal, puix en ~~el epílec~~ que ~~es conserva en la Hipanic Society, Bonifaci escrigué:~~ ''"fon arromançada en lo monasteri de portaceli de llengua llatina en la nostra valenciana".''

Al final de sa vida s'instalà en la [[Cartoixa de Vall de Crist]], en [[Altura]], aplegant a ser el [[prior]] principal.

Fon soterrat en la [[Cartoixa de Vall de Crist]], i desenterrat i inhumat en [[1884]] davant de l'altar major de l'església parroquial d'Altura.

== Obra lliterària ==

En Portaceli feu una traducció del [[idioma llatí|llatí]] a la [[idioma valencià|llengua valenciana]] a partir de la ''Biblia Vulgata''.

Esta [[Biblia Valenciana]] constituïx una de les primeres mencions de la llengua valenciana com a tal, puix en l’epílec s'explica que ''"fon arromançada en lo monasteri de portaceli '''de llengua llatina en la nostra valenciana'''".''

Fon una de les primeres obres en ser editades en la [[península Ibérica]], en [[1478]], a mans de l'impressor [[Lambert Palmart]].

== Obra política ==

En [[1412]] fon representant del [[Regne de Valéncia]], junt a [[Sant Vicent Ferrer]] i [[Pere Beltrán]], en el [[Compromís de Casp]].

== Cova Santa ==

Una tradició popular, afirma que en Altura es dedicà a elaborar imagens de la [[Verge]]. De igual forma, se li atribuïx l'aparició posterior (pòstuma) d'una image de la Verge en la [[Cova Santa]] (una zona pròxima a Altura), que provocà la veneració ad esta sima.

[[Categoria: Biografies]]

@@ Llínea 1: / Llínea 1: @@
-'''Bonifaci Ferrer''' fon un flare [[valencià]] ([[Valéncia]] [[1355]]- ?), germà de Sant [[Vicent Ferrer]] i autor de la primera Bíblia traduïda del llatí ([[1478]]) ad una llengua romanç, el [[valencià]]; raó per la qual molts dels eixemplars foren cremats per l'Inquisició (esta pensava que les traduccions podien desvirtuar el mensage original i ser causa d'heregia) excepte unes quantes fulles que es guardaren en la Cartoixa de [[Porta Coeli]] fins a [[1835]], i després d'aplegar a les Alqueríes de Bellver ([[Benicalap]]) se vengueren a la [[Hispanic Society]] de [[Nova York]] aon hui se conserven i exhibixen.
+'''Bonifaci Ferrer''' [[valencià]] ([[Valéncia]] [[1355]]- †[[1417]]), fon autor d'una traducció de la [[Biblia]] al [[valencià]], i germà de [[Sant Vicent Ferrer]].
-== Cita de la Bíblia de Bonifaci Ferrer ==
+Estudià en la [[Universitat de Perusa]] i la [[Universitat de Lleida]], fon representant de la "Ciutat e Regne" de [[Valéncia]] en diverses ocasions i al morir sa esposa i nou dels seus onze fills, ingressà en el [[Monasteri de Porta-Coeli]] (Portaceli), en plena [[Serra Calderona]].
-La Bíblia de '''Bonifaci Ferrer''' constituïx una de les primeres mencions de la llengua valenciana com a tal, puix en el epílec que es conserva en la Hipanic Society, Bonifaci escrigué: ''"fon arromançada en lo monasteri de portaceli de llengua llatina en la nostra valenciana".''
+Al final de sa vida s'instalà en la [[Cartoixa de Vall de Crist]], en [[Altura]], aplegant a ser el [[prior]] principal.
+Fon soterrat en la [[Cartoixa de Vall de Crist]], i desenterrat i inhumat en [[1884]] davant de l'altar major de l'església parroquial d'Altura.
+== Obra lliterària ==
+En Portaceli feu una traducció del [[idioma llatí|llatí]] a la [[idioma valencià|llengua valenciana]] a partir de la ''Biblia Vulgata''.
+Esta [[Biblia Valenciana]] constituïx una de les primeres mencions de la llengua valenciana com a tal, puix en l’epílec s'explica que ''"fon arromançada en lo monasteri de portaceli '''de llengua llatina en la nostra valenciana'''".''
+Fon una de les primeres obres en ser editades en la [[península Ibérica]], en [[1478]], a mans de l'impressor [[Lambert Palmart]].
+== Obra política ==
+En [[1412]] fon representant del [[Regne de Valéncia]], junt a [[Sant Vicent Ferrer]] i [[Pere Beltrán]], en el [[Compromís de Casp]].
+== Cova Santa ==
+Una tradició popular, afirma que en Altura es dedicà a elaborar imagens de la [[Verge]]. De igual forma, se li atribuïx l'aparició posterior (pòstuma) d'una image de la Verge en la [[Cova Santa]] (una zona pròxima a Altura), que provocà la veneració ad esta sima.
 [[Categoria: Biografies]]