Resultats de la busca

{{Cita|''... traduit de lengua castellana en estil de valenciana prosa''|''Lo carcer d'amor'',… {{Cita|Bernardí Vallmanya, traduix 'Lo carcer d'amor', Barcelona 1493, traduit de lengua castellana en estil de valenciana prosa. Tambe va traduir 'La rev …

{{Cita|''Novament traduit de Lemosi en nostra lengua vulgar Valenciana util i molt profitos pera cont …

…''Casada i callada'', en novembre de l'any [[2023]], escrigué lo següent (traduit del català): …

{{Cita|Hordenat per lo illuminat doctor y martyr mestre Ramon Lull. Traduit y corregit ara novament dels primers originals y estampat en llengua valenc …, del mestre en Sacra Teologia, el mallorquí [[Ramon Llull]] (1235-1315): “Traduit y corregit ara novament dels primers originals: y estampat en llengua valen …

…tellés i ha colaborat en Erich Fried i Bertold Brecht. La seua poesia s'ha traduit al [[portugués]], [[italià]], [[gallec]] i [[castellà]]. …

…iament en [[llengua valenciana]] i guanyà el Premi Feases de Novela i s'ha traduit també al castellà. …

* ''Lo temple de la gloria''. Traduit al castellà este poema del català D. José Puiblanch. …

…ias, confirma Martí Joan de Galba, coautor de la misma: "(...) Lo qual fon traduit de Angles en lengua portoguesa. E apres en vulgar lengua valenciana..."'' …raducción de Bernardí Vallmanya al valenciano, según afirma el autor: "... Traduit de lengua castellana: en estil de valenciana prosa...''". …

El comencament del breu colofo en llati, traduit a la lletra, diu: 'Acaba el llibre de les elegancies de Joan Esteve home er …

…el Ceremonioso ordenó que el libro francés de caballería 'Lançalot' fuera 'traduit en llengua catalana'. Hasta esa fecha, pues, la lengua catalana NO EXISTIA …

…soles es llegitima, si no que no crec que ningu haja pensat en rebujarla' (traduit del catala al valencià).<br> …

…i en valenciana lengua per lo magnifich Miquel perez ciutada […] ... he yo traduit de lati en valenciana prosa.''}} …

…erna, del mestre en Sacra Teologia, el mallorquí Ramon Llull (1235-1315): “Traduit y corregit ara novament dels primers originals: y estampat en llengua valen …à pel català [[Joan Bonlabi]], que en el seu pròlec diu: "... el qual s'ha traduit i donat a la prensa en llengua valenciana segons que coneixent-me apassiona …

…es ''Tonyco Micapans, formes part d'una gran història que portem al cor'', traduit al castella: ''Tonico Micapans, formes part d'una gran història que portem …

…INC. Actualment els angloparlants utilisen el terme ''Computer Sciencie'', traduit com «Ciencies de la computacio», per a designar tant l'estudi cientific com …

El comencament del breu colofo en llati, traduit a la lletra, diu: 'Acaba el llibre de les elegancies de Joan Esteve home er …

…a el seu treball titulat ''Geología de la provincia de Castellón'' que fon traduit a diversos idiomes. Sempre estava ampliant els seus estudis, realisà interc …

* Traduit al valencià: …

…tura espanyola, doctorant-se en Lletres per l'Universitat de Gotemburc. Ha traduit varis autors i ha publicat estudis sobre [[Miguel de Unamuno]], [[José Orte …

…soles es llegitima, si no que no crec que ningu haja pensat en rebujarla' (traduit del catala al valencià).<br> …