.hack//SIGN

.hack//SIGN (ドットハック サイン, Dotto hakku sain^?) és una série d'anime animada per l'estudi Bee Train, que compon una de les quatre narracions originals de la franquícia .hack. Els 26 episodis varen ser emesos en televisió per la cadena TV Tòquio entre el 4 d'abril i el 25 de setembre de 2002. Atres 3 OVAs adicionals varen ser llançats: Intermezzo, Unison i GIFT.

Els OVAs Intermezzo i Unison es adicionan a la série de televisió; mentres que GIFT és un especial paròdia en super deformed que mostra als personages anant a les aigües termals. Va estar disponible solament en Japó com un regal per a les persones que presentaren una prova de haver adquirit els quatre jocs de .hack i no es llicenciava junt a la série.

La série ha segut adaptada conseqüentment per al públic nortamericà, aplicant-li algunes censura i va ser transmesa en Cartoon Network l'1 de febrer de 2003 en el bloc Toonami. Al poc temps, la série va ser remoguda al bloc Saturday Video Entertainment System del mateix canal, degut a que no tancava en el concepte de "acció" de Toonami. En Canadà, YTV va transmetre la série més els OVAs Intermezzo i Unison.

En Amèrica Llatina, la série més els OVAs Intermezzo i Unison, varen ser llicenciats pel canal Locomotion per a la seua transmissió en 2005, pero degut a que Sony Pictures Television va comprar el canal eixe mateix any, varen ser estrenats i emesos en l'inici d'Animax, des de l'1 d'agost de 2005 fins a giner del 2007. Ademés, ha segut recentment distribuïda en DVD per Bandai Entertainment. En Espanya la série i els OVAs primer varen ser distribuïts en DVD per Baix Good Entertainment en el 2006 i anys despuix, en el 2009, tant la série com els OVAs varen ser emesos en Animax.

Història

.hack//SIGN narra el història de Tsukasa (司) quan s'esforça per comprendre's a sí mateixa, el seu passat i la seua incapacitat per a eixir del MMORPG "The World". La narració és prou llenta i estesa —en freqüència se li dona informació falsa a l'espectador, fent prou difícil deduir lo que està passant fins que siga revelat finalment a la conclusió de la série. El desenroll dels personages en la série també és extremadament crític; hi ha pocs personages plans, i cada u dels personages importants pansa per un gran canvi a través de l'història.

Personages

Es coloquen primer els noms dels personages tal com varen ser definits oficialment per Bandai i CyberConnect2, seguits pel seu nom en japonés. La transliteraació rōmaji dels noms japonesos es coloca al costat en certs casos (més notablement en el del Cavaller d'Argent el nom del qual va ser traduït lliteralment).

Tsukasa (司) // An Shouji en la vida real (荘司杏 - el segon Kanji en el seu llinage, el "ji," és el mateix kanji de "Tsukasa")Plantilla:Seiyu Tsukasa és un personage de tipo Wavemaster (Hechicero) i és el protagoniste de la série. A l'inici de la série es desperta i veu que es troba en un calabós en The World, solament que no té cap idea de per qué està ahí, i tampoc recorda molt ben qui és ell mateixa. Després, és perseguit pels Cavallers rojos per tractar en un personage illegalment modificat que ell recorda haver vist, pero no sap quàn, on o per qué. A l'inici, tot lo que ell vol és estar sol, pero açò simplement ho du a més problemes.

Seguidament és conduït per Macha (el personage illegalment modificat que ell recordava haver vist que té forma de gat) a un àrea amagada on coneix a una veu estranya, la qual ell creu inicialment que és la seua mare i a una chiqueta, que encara no ha despertat. la veu li otorga un "Guardià": un mònstruo en forma de pesa que ho defén.

Subaru (昴) // Mariko Misono en la vida real (御園真理子)Plantilla:Seiyu Líder dels Cavallers Escarlata, una organisació de jugadors dissenyada per a lluitar contra l'injustícia en The World. A voltes sembla ser l'única que impedix que els Cavallers Escarlata queden fora de control; ella sap que ells deuen abstindre's d'abusar del seu poder. Posteriorment s'unix en la busca de Tsukasa, i establix una forta relació en ell. En la vida real, ella està físicament incapacitada, raó per la que ella passa tant temps en The World; és l'únic lloc a on ella pot anar per sí mateixa en llibertat. És amiga del jugador de Crim, i compartixen un estret víncul. També és amiga de Balmung del Cel Blau. En The World, és una jugadora de tipo Heavy Axeman.

Mimiru (ミミル)Plantilla:Seiyu representa el seu personage com una lluitadora "que lluita contra lo que siga", "em cuide yo sola" que és carent en planejar les coses i portar-les a terme; no obstant, ella és experimentada en l'art de barallar en espasa. És la primera jugadora que coneix a Tsukasa, i despuix intenta formar una víncul en ell per a protegir-ho del món exterior. En un principi ella estava jugant The World en solitari pero va decidir associar-se en Tsukasa per a ajudar-ho a eixir i trobar el secret que hi ha darrere de la Clau del Crepúscul. En el món real ella és una estudiant de dècim grau en una escola pública. En The World, el seu personage és de tipo Heavyblade. Bear li revela que és possible que Tsukasa siga una chica en la vida real. Sense tindre açò en conte, ella seguix sent amiga de Tsukasa encara despuix que la veritat va ser revelada.

Bear (ベア; Bea) // Ryou Sakuma en la vida realPlantilla:Seiyu Un jugador vell de The World aixina com un escritor en la vida real, és un amic de Mimiru i de B.T.. És agradable i assossegat, i normalment és el que dirigix l'investigació sobre Tsukasa en el món real en un esforç per averiguar quí és ell en realitat. És el primer en averiguar que Tsukasa és realment una chica. Veu a Tsukasa supostament com el seu propi fill per la forma en que ell no va cuidar del seu fill en la vida real, en qui es troba despuix en el poble raïl del servidor Lambda, Carmina Gadelica. Adicionalment, Bear és potser el personage més experimentat en jocs RPG, sobretot en aquells produïts varis anys abans que The World. Despuix adopta a Tsukasa quan ella desperta del menge al que va ser induïda per Morganna. Bear s'ha trobat vàries voltes en B.T. en el món real. Les escenes de Bear i B.T. en The World sugerixen que ells podrien tindre una relació que va més allà de solament amistat.

B.T. Plantilla:Seiyu En el joc, és de tipo Hechicero. B.T. és un personage que agrada d'armar plans i que forma amistats solament per a conseguir un propòsit i per a vore que l'amistat es desfà quan l'atra persona descobrix que ha segut utilisada. Rarament s'aventura a lluitar en mònstruos, pero es diu que és bona tant en màgia ofensiva i defensiva. En The World, s'associa en Sora per a trobar la Clau del Crepúscul i utilisa als atres personages per a obtindre ventaja. B.T. sembla ser el personage menys interessat en Tsukasa o en la seua condició. Ella s'ha trobat en Bear en el món real en vàries ocasions. Aun cuando es veu que ells són més que amics casuals, és desconegut el grau al que ha aplegat la seua relació. En el món real ella és una model retirada l'edat del qual ya està prop dels trenta anys. Ella va nomenar el seu personage a partir del seu menjar favorit, el emparedado B.L.T. (Bacon-Lettuce-Tomato; cansalada, lletuga i tomata), pero li lleva la lletra de l'ingredient que menys li agrada.

Sora (楚良)Plantilla:Seiyu

Considerat com el personage més popular de la série, és un desapiadat jugador assessí de tipo Twin Blade que no tem apunyalar per l'esquena a la gent en qui acaba d'aliar-se. Està al seu màxim nivell, per lo que és un dur oponent. Canvia de bando constantment a lo llarc de l'història; més alvance este hàbit ho du a la seua destrucció quan Morganna ho assimila en la Fase coneguda com Skeith, que usa el "Buidat de Senyes" en ell. En la vida real, ell és un chic de quart grau que vol passar-la ben (i habitualment ho conseguix).

Cavaller d'Argent (銀漢; Ginkan)Plantilla:Seiyu Segon a càrrec dels Cavallers Escarlata. Posseïx un fort sentit de la justícia (tornant-se prou celós a voltes), pero també és extremadament ingenu, lo que ho du a ser més com una ferramenta per a ser usada per quienquiera que estiga en el mando. En el món real, sembla que la seua edat està pels 22 anys i treballa en una tenda de videos. (En l'episodi de paròdia, GIFT, Subaru senyala açò mentres colpeja al Cavaller d'Argent a en la seua astral.)

Crim (クリム; Kurimu)Plantilla:Seiyu Un amic de Subaru en qui va fundar l'organisació dels Cavallers Escarlata, pero despuix ho va abandonar. Amable, tolerant i sociable, la seua meta declarada quan juga és simplement divertir-se, en lloc de simplement guanyar nivells o bons ítems. És un lluitador sumament experimentat, tan bo com Sora, i baralla en ell per a protegir a Subaru i als atres. En la vida real, és un home de negocis que viaja a sovint. Ell i B.T. s'han vist en la vida real. És l'únic que sap que Subaru és inválida fins al capítul 23 de la série quan li'l conta a Tsukasa. Com a símbol d'amistat, li va donar a Subaru un número telefònic que podia usar per a cridar-ho en el món real a qualsevol hora i la va animar a cridar-ho quan volguera parlar (encara que ella mai ho usa). Casualment, ell es referix a este número com un "fetilla".

Macha (マハ; Maha): Un NPC en forma de gat i sexe desconegut que intenta ajudar a Tsukasa quàn pugues, encara que no sempre de forma directa. Pot parlar, pero solament Tsukasa (i rara volta el públic) pot sentir-ho. L'única volta que ell o ella se sent és quan Macha és atacat i destruït per un guardià que protegia a Tsukasa pero aixina i tot és simplement un crit. En el doblage en anglés, açò és escassament audible, si no era res en absolut. En el OVA .hack//Unison, apareix com un PJ.

Harald Hörwick (ハロルド・ヒューイック; Harorudo Hyuuikku)Plantilla:Seiyu El creador de The World. Ya que ell va quedar decepcionat per fallar com a pare en la vida real, ell va crear a Aura, una IA, que servix com la seua "filla" en The World, i va deixar a Morganna per a vigilar a Aura i ajudar-l'en el seu desenroll. Una semblança d'ell mateixa, semblant a un home vell que sura al revés en una estructura pareguda a un tro, existix en vàries àrees amagades a lo llarc del joc. És possible que ell en realitat no estiguera al revés, sino que anaren els personages que ho varen trobar els que estigueren al revés.

Morganna (モルガナ; Morugana)Plantilla:Seiyu Inicialment va crear com una IA omnipresent per a ajudar a Oreig a desenrollar-se. Usant les Huit Fases, se supon que Morganna suministrava informació a Oreig sobre els pensaments, sentiments, i accions dels jugadors en The World per a ensenyar-li lo que significa ser humà. No obstant, Morganna va comprendre que una volta Aura naixquera, ella es tornaria inútil i sense cap poder. D'esta manera, Morganna va unir a Tsukasa en Aura, lo que va posar al Tsukasa de la vida real en un menge i va intentar dur-ho a la desesperació absoluta per a solament donar-li pensaments negatius a Aura, destruint-la i permetent que el poder de Morganna creixquera de forma desenfrenada.

Aura (アウラ): La IA "filla" de Harald, representada com una chica jove vestida completament de blanc que sura sobre un llit. Ella s'unix directament a Tsukasa a través de les accions de Morganna, al punt en el que exclusivament l'estat d'ànim de Tsukasa determina el seu desenroll. Ella existix en un àrea amagada que és únicament accessible per a Tsukasa i Macha, la naturalea de la qual canvia segons la disposició actual de Tsukasa (per eixemple, quan Tsukasa està deprimit es posa obscur, amenazador, i adornat en espines i arbres nudosos i morts).

Helba (ヘルバ; Heruba): Una geni hacker (o un equip sancer d'ells que usen el mateix conte) del tipo Hechicero que inclús controla els seus propis camps amagats en The World. No té preocupació per Tsukasa sino per l'estat de The World, i interés simple en el resultat, ella ajuda a guiar als atres personages en la seua busca per salvar a Tsukasa. En els jocs .hack, ella és la guia de Kite a núcleus de virus i hacking de portes.

A-20: Jove jugadora en The World el descuit de la qual i motivacions per jugar ajuden a Mimiru a donar-se conte de les seues pròpies raons per a estar jugant. En un principi, A-20 es va unir el joc sol perque era popular entre els seus companyers de classe, i va voler completar un calabós difícil per a demostrar el seu valor. En la vida real, "A-20" és el número d'estudiant d'esta jugadora en l'escola, junt en uns atres des de A-1 fins a A-19 els qui solament són mencionats.

Balmung (バルムンク; Barumunku)Plantilla:Seiyu Un dels personages principals en els jocs .hack, Balmung és mencionat vàries voltes en .hack//SIGN, pero solament apareix en un episodi aixina com en els episodis adicionals Unison i Gift. És considerat com un personage llegendari i posseïx el títul "del Cel Blau". La seua aparició en la série és heròica quan ell salva a Subaru d'un mònstruo invencible. El resultat de la batalla és desconegut, encara que es rumorea que ell va poder haver abatut al mònstruo quan Morganna va ser derrotada. Ell i Orca es consideren com "Descendents de Fianna" per véncer al dragó durant l'event "One Sense". L'event "One Sense" és narrat en AI Buster. Balmung pren el seu nom de l'espasa Sigurd usada per a derrotar al dragó Fafner en L'Anell dels Nibelungos en la mitologia nòrdica.

Orca (オルカ; Oruka): De la mateixa manera que Balmung, Orca es considera també com un personage llegendari. Ell du el títul "de la Mar Blava". Encara que és mencionat vàries voltes en la série, Orca solament apareix en l'episodi Unison i en l'episodi de paròdia Gift. Té una propenca semblança a Bear; esta distinció és la base d'un gag que ocorre en Gift. Ell i Balmung es consideren com "Els Descendents de Fianna" per abatre al dragó en l'event "One Sense". L'event "One Sense" s'explica en AI Buster.