Afrodito
.jpg){kind=link}
Afrodito (en grec antic: Ἀφρόδιτος) és l'equivalent masculí d'Afrodita, un deu que apareix al costat de Afrodita en tots els temples de Chipre. El cult de Afrodito es va propagar per l'Àsia Menor, en Panfilia, potser en Brega i en Caria.[1]
«Quan el poeta, en molt encert, havia dit guiat pel deu, no per la deesa. De fet, també en Calvo, segons sosté Ateriano, cal llegir: “i Venus, poderós deu” no deesa. Existix ademés, en Chipre, una estàtua de Venus en barbes, cos i parament de dòna, en un ceptre i en l'estatura d'un home; i es pensa que és mascle i femella al mateix temps. Aristófanes la flama '
«Cuando el poeta, con mucho acierto, había dicho guiado por el dios, no por la diosa. De hecho, también en Calvo, según sostiene Ateriano, hay que leer: “y Venus, poderoso dios” no diosa. Existe además, en Chipre, una estatua de Venus con barbas, cuerpo y atuendo de mujer, con un cetro y con la estatura de un hombre; y se piensa que es macho y hembra al mismo tiempo. Aristófanes la llama Afrodito, en masculino. También Levio dice así: “adorando, pues, a la nutricia Venus, sea macho o hembra, tal como es la nutricia Noctíluca”».[2]
', en masculí. També Levio diu aixina: “adorant, puix, a la nutricia Venus, siga mascle o femella, tal com és la nutricia Noctíluca”».[3]
Vore també
[editar | editar còdic]Referències
[editar | editar còdic]- MACROBIO: Saturnales III, 8.
- Text llatí, en LacusCurtius.
- PAUSANIAS: Descripció de Grècia I, 19.2
- Traducció a l'anglés, en el Proyecte Perseus.
- Text grec, en Wikisource.
Notes
[editar | editar còdic]- ↑ Revista de filologia i llingüística de l'Universitat de Costa Rica, Volums 20-21; 1994 p. 17-20
- ↑ Macrobio: Saturnales III 8, 2
- ↑ Macrobio: Saturnales III 8, 2
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Afrodito» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.