Atbash

Atbash és un método molt comú de sifrat (criptografia) del alfabet hebreu. Pertany a la cridada criptografia clàssica i és un tipo de sifrat per substitució. Se li denomina també método d'espill, puix consistix en substituir la primera lletra (álef) per l'última (tav), la segona (bet) per la penúltima (shin) i aixina successivament. Un dels seus usos més célebres es dona en el llibre de Jeremías, a on a fi de no nomenar Babilonia (בבל, Babel) s'utilisa el terme, en atbashSesac (ששך, Sheshakh).

La taula de substitució de atbash per a l'alfabet hebreu és la següent:

Original

א

ב

ג

ד

ה

ו

ז

ח

ט

י

כ

ל

מ

נ

ס

ע

פ

צ

ק

ר

ש

ת

Clau

ת

ש

ר

ק

צ

פ

ע

ס

נ

מ

ל

כ

י

ט

ח

ז

ו

ה

ד

ג

ב

א

Una taula de atbash per al alfabet espanyol seria aixina:

Original

a

b

c

d

i

f

g

h

i

j

k

l

m

n

ñ

o

p

q

r

s

t

o

v

w

x

i

z

Clau

Z

I

X

W

V

O

T

S

R

Q

P

O

Ñ

N

M

L

K

J

I

H

G

F

I

D

C

B

}. En tot cas, cal tindre present que este método de sifrat es va idear per a un abyad en el que solament s'escriuen les consonante, que després es vocalisen de manera més o menys arbitrària i, aixina, pràcticament qualsevol paraula hebrea és pronunciable en sifrar-se en atbash. En idiomes en escritura alfabètica, com l'espanyol, és infreqüent que una paraula codificada en atbash siga pronunciable. Referències Referències