Criollo de l'Estret de Torres

El criollo de l'Estret de Torres (autoglotónimos: Yumplatok, Kriol, Broke English, Blaikman, Big Thap, Pizin o Ailan Tok ), també conegut com pidgin de l'Estret de Torres, brokan/broke, criollo de la Veta York, criollo de Lockhart o papuano és un criollo de base anglesa parlada en vàries illes de l'Estret de Torres i el Nort de Veta York, en el noreste australià; i en la costa suroest de Papua Nova Guinea (PNG).

Té un estimat de 20,000-30,000 parlants de llengua materna i bilingües / trilingües. És àmpliament utilisat com a llenguage de comerç.

El criollo de l'estret de Torres té sis dialectes principals: papú, occidental-central, TU, malayo, oriental i de la Veta York.

Història

Existixen registres de l'us de l'anglés pidgin en l'Estret de Torres des de la década de 1840 (p. eix., Moore 1979) i, per lo tant, el criollo de l'Estret de Torres be pot ser tan antic, si no més, que les seues llengües germanes, i no descendent de cap d'estes. Els principals importadors del pidgin eren britànics i atres mariners, molts dels quals eren isleños de les Mars del Sur, tant melanesios com polinesios, aixina com asiàtics del surest de les illes, jamaicans, poble cantonés, Japonés, i uns atres. Per lo tant, el criollo de l'Estret de Torres té vàries característiques d'estos diferents tipos de Pidgin, sent les principals l'anglés Pidgin de l'àrea malaya de mediats a finals d'el XIX (pero no Singlish, un dels seus representants moderns), Pacific Pidgin i Patois de Jamaica. És possible que s'hi haja criollizado prou primerenc (abans de 1900) en l'Illa de Darnley, i una miqueta més tarde (despuix de 1910) en San Pablo en la Moa i en l'Illa Yorke en les Illes Centrals. La criollización és posterior a la década de 1960 en atres llocs.^{cita requerida}

El dialecte papú va ser reemplaçat per Hiri Motu en moltes parts del seu antic territori, que a la seua volta està sent reemplaçat per Tok Pisin.