Els contes dels germans Grimm (anime)

Contes dels Germans Grimm (グリム名作劇場, Gurimu Meisaku Gekijou^?) és una série d'anime realisada per l'estudi d'animació japonés Nippon Animation, en la qual es narraven molts dels més célebres contes dels Germans Grimm.

La série va ser emesa originalment en Japó entre els anys de 1987 i 1989 en dos temporades, la primera d'elles titulada Els contes dels germans Grimm (グリム名作劇場, Gurimu Meisaku Gekijou^?) la qual va constar dels primers 24 episodis de la série, el primer d'ells sent emés el 21 d'octubre de 1987 i l'últim el 30 de març de 1988. La segona temporada titulada Els nous contes dels germans Grimm (新グリム名作劇場, Shin Gurimu Meisaku Gekijou^?) va constar d'atres 23 episodis i es va transmetre del 2 d'octubre de 1988 al 26 de març de 1989, sumant un total de 47 episodis en les seues dos temporades.

En Japó, la série va utilisar dos cançons: El pont en el arcoíris (虹の橋, Niji no Hashi^?) com a tema d'obertura i El carrusel del meu poble (私の町はメリー・ゴランド, Watashi no Machi wa Merī Gorando^?) com la cançó de crèdits, abdós interpretades per Ushio Hashimoto (橋本潮).

En Espanya, els episodis es varen editar en format VHS a finals dels anys 80 dins de la colecció "Videocuentos infantils". Poc temps despuix varen anar també emesos per Telecinco en un nou doblage en espanyol, baix el títul "Somiar en els ulls oberts", començant les seues emissions la primera fi de semana de març de 1990 junt a una atra série d'animació japonesa: Les montanyes d'Ana. Anys més vesprada, també en Espanya, la série va ser publicada en DVD en un tercer doblage, esta volta dins de la colecció "Els teus contes clàssics". Aixina mateix, esta série va ser doblada i emesa en Estats Units per la cadena animada Nickelodeon.

Per la seua banda, la série, doblada en Mèxic per al públic hispanoamericà, ha segut emesa per estacions de televisió locals Amèrica Televisió en Perú, La Ret en Chile i Caragol Televisió en Colòmbia, a on goja d'especial popularitat i se seguix emetent en els horaris matutinos de les fins de semana.

Episodis

La série va constar d'un total de 47 episodis emesos en 2 temporades.

Elenc

Elenc japonés

• Mitsuko Horie - Narrador, Cenicienta (en "Cenicienta"), princesa Rosa, la Bella Durmiente (en "La Bella Durmiente"), Rapunzel (en "Rapunzel")
• Sanji Hase - Donkey (en "Els músics de Bremen Itinerant")
• Kenichi Ogata - Cat (en "Els músics de Bremen Itinerant")
• Ryusei Nakao - Gall (en "Els músics de Bremen Itinerant"), Erizo (en "La llebre i el erizo")
• Osamu Katou - Lladre del cap (en "Els músics de Bremen Itinerant")
• Ritsuo Sawa - Lacky (en "Els músics de Bremen Itinerant")
• Mami Koyama - Hansel (en "Hansel i Gretel")
• Chieko Fonda - Gretel (en "Hansel i Gretel"), la bruixa (en "L'Estufa de Ferro")
• Miyoko Asō - bruixa (en "Hansel i Gretel"), la bruixa (en "Jorinde i Yoringuel"), la bruixa (en "Rapunzel")
• Shigeru Chiba - Príncip de la granota (en "El príncip granota")
• Ichirô Nagai - Rei, el Gat en Botes (en "El Gat en Botes"), antic leñador (en "L'aigua de la vida")
• Kazue Komiya - la Reina (en "Blancanieves i els sèt nanos")
• Masami Kikuchi - Príncip (en "Cenicienta"), Yoringuel (en "Jorinde i Yoringuel")
• Kohei Miyauchi - Rei (en "L'Aigua de la Vida")
• Hiromi Tsuru - Jorinde (en "Jorinde i Yoringuel")

• Yuriko Yamamoto - Rosa (en el "germà i germana")
• Mayumi Tanaka - Rudolf (en "germà i germana")
• Noriko Uemura - Sra Erizo (en "La llebre i el erizo")
• Chika Sakamoto - Erizo Fill (en "La llebre i el erizo")
• Kozo Shioya - Llebre (en "La llebre i el erizo")
• Sakiko Tamagawa - Blancanieves (en "Blancanieves i els sèt nanos")
• Nozomu Sasaki - Klaus (en "Blancanieves i els sèt nanos")

Veus adicionals japoneses

• Banjou Ginga
• Bin Shimada
• Chikao Ohtsuka
• Hiroshi Izawa
• Jouji Yanami
• Kaneto Shiozawa
• Katsunosuke Hori
• Kayoko Fujii
• Kazuhiko Inoue
• Nana Yamaguchi
• Norio Wakamoto
• Sumi Shimamoto
• Takuzou Kamiyama
• Tesshō Genda
• Toshiko Fujita
• Yoku Shioya
• Yoshino Takamori

Elenc del doblage en anglés

• Robert Axelrod - Hare (en "La llebre i el erizo")
• Rebecca Forstadt - Rose-Ret (en "Blancanieves i Rose-Ret")
• Barbara Goodson -
• Melora Harte -
• Steve Kramer - Big Bad Wolf (en "Caperucita Roja"), Wolf (en "El llop i el rabosot")
• Ted Layman - Narrador
• De Dave Mallow - orso / Prince (en "Blancanieves i Rose-Ret")
• Melanie MacQueen -
• Mike Reynolds -
• Philece Sampler -
• Brianne Siddall -
• Donen Woren -
• Edward Mannix - El pare de María (en "La Bella i la Béstia")
• Wendee Llig - Helga (en "L'oca d'or")

Equip de la versió en anglés

• Steve Kramer - Escritor
• Morgan Solevado - Guion Adaptació, escritor
• Kerrigan Mahan - Director
• De Dave Mallow - Guion Adaptació, escritor
• Edie Mirman - Escritor
• Kevin Newson - Ingenier Assistent
• Tony Oliver - Guion Supervisor, Guion Adaptació, escritor
• Scott Page-Pagter - director de veu, ADR Ingenier
• Eric S. Rollman - Posproducción Supervisor
• Haim Saban - Productor Eixecutiu, Música
• Shuki Levy - Música
• David Walsh - director de veu, Ingenier ADR
• Jeff Winkless - Guion Adaptació, escritor
• Tom Wyner - Director

Elenc del doblage a l'espanyol llatinoamericà (mexicà)

• Elsa Covián - Princesa Elise ("Els sis cisnes"), Rosa ("Hermanito i Hermanita"), Princesa ("L'Estufa de Ferro"), Rosa Roja ("Blancanieve i Rosa Roja"), Blancanieves ("Blancanieves i els sèt nanos"), Aleia la Princesa caiguda ("L'abric de tots els colors"), la Criada ("La bruixa dels boscs"), Heidi ("La Nimfa de l'Estany"), Hildegard ("Mare Hivern"), Princesa Anna ("L'aigua de la vida"), Helda ("Rumpelstiltskin")
• Patricia Acevedo - Princesa ("El Rei Barbilampiño"), Josephine ("Barbazul"), Maria/Bella ("La Bella i la Béstia"), La Bella Durmiente ("la Bella Durmiente"), Caperucita ("Caperucita Roja"), Gretel ("Hansel i Gretel"), Soldat més jove ("Els tres acertijos del Diable")
• Araceli de León † (f. 1999) - Rapunzel, el seu fill i la bruixa ("Rapunzel"), Anna ("La Bella i la Béstia"), Fada Padrina ("La Bella Durmiente")
• Lliça Willert † (f. 2009) - La Madrastra de Hansel i Gretel ("Hansel i Gretel")
• Rocío Garcel - Bruixa/súcubo ("L'Estufa de Ferro"), Mare del Príncip ("Cenicienta"), Mare de Blancanieves ("Blancanieves i els sèt nanos"), Jorinde l'hilandera ("Jorinde i Joringel"), Filla de la Bruixa ("La col de l'asno"), Bruixa ("La bruixa dels boscs"), Fada Cruel ("La Bella Durmiente")
• José Luis Orozco - Príncip ("Rapunzel"), Germà major de Josephine ("Barbazul"), Pare ("Hansel i Gretel")
• Luis Alfonso Mendoza † (f. 2020) - Príncip ("Cenicienta"), Llop Feroç ("Caperucita Roja"), Joringel ("Jorinde i Joringel"), Hansel ("Hansel i Gretel"), Caçador Afortunat ("La col de l'asno"), Rei de Morovia ("El Rei Barbilampiño"), Rei encantat ("La bruixa dels boscs")
• Salvador Prim - Comte Barbazul ("Barbazul"), Jove Príncip ("Blancanieve i Rosa Roja")
• Eduardo Tejedo - Klaus ("Blancanieves i els sèt nanos"), Primer Príncip cisne ("Els sis cisnes"), Fillol de la Mort ("El Fillol de la Mort"), Rumpelstiltskin ("Rumpelstiltskin"), Anton ("La bola de cristal"), Príncip Joseph ("L'aigua de la vida"), Germà 2 ("Els quatre complits germans")
• Jesús Barrero † (f. 2016) - El Gat en Botes ("El Gat en Botes")

Vore també

• Anex:Videocuentos Infantils