Resultats de la busca

Amengual, Juan José (1858) ''Nuevo diccionario mallorquín-castellano-latín'' Sureda, Juan Facundo (1734/1796) Diccionario Mallorquín –castellano-latín. …

…importado, que en catalán se dice 'xaruga', y en valenciano 'xeruga'; del latín 'carruca' a través de formas no hispánicas probablemente (...) el catalán… …a|''La variante dialectal íbera hablada en la edetania, al fundirse con el latín en tiempos de la romanización, produjo uno de los romances peninsulares que …

* Manetón: Historia de Egipto (Αίγυπτιαχά; en latín, Aegyptiaca) …

…güedad a la lengua valenciana, ya que sus raíces se hallan más próximas al latín.'' …üedad de la lengua valenciana, ya que sus raíces se hallan más próximas al latín.''|Dámaso Alonso, 1981, president de la RAE (''[[Las Provincias]]'', 18.7.1 …

…o. El léxico de la sidra y el vino en la diplomática medieval asturiana en latín (siglos VIII-XIII) (1983). Boletín del Real Instituto de Estudios Asturiano …

…e modo que habló y escribió en valenciano.... Aunque sabía griego, hebreo, latín, árabe, romance castellano, utiliza la lengua de su infancia, porque la pre …

…musulmana se apartó mucho del árabe escrito.... Los mozárabes emplearon el latín en sus libros y escritos; pero en el uso diario hablaban una lengua romance {{Cita|''... los mozárabes emplearon el latín en sus libros y escritos; pero en el uso diario hablaban una lengua romance …

…truvio". A: VITRUVIO. ''Los diez libros de la arquitectura: traducidos del latín y comentados por Don Joseph Ortiz y Sanz''. Madrid: Imprenta real, 1787, p. …

…yo Julio (1798). Guerra de las Galias. Obra completa. 3 volúmenes bilingüe Latín. Madrid: Editorial Gredos …

{{Cita|''En 1814, el catalán B.C. Aribau que escribe en latín, castellano y catalán, es autor de la 'Pàtria, Trobes', en lengua catalana. …

…ue Lluís Gimeno Betí explicase la evolución de la palabra desde el término latín inicial, señaló que «Castellón de la Plana (en castellano)» no empezó a uti …

…e modo que habló y escribió en valenciano.... Aunque sabía griego, hebreo, latín, árabe, romance castellano, utiliza la lengua de su infancia, porque la pre …

4. Posee una Biblia traducida del latín ("[[Bíblia Valenciana|Biblia de Frai Bonifaci Ferrer]]", [[1478]]) 5. Posee un "Kempis", traducido del latín por [[Miquel Pérez]] (1482); y..., sobretodo, …

…0Teijeiro.pdf ''José Santa Cruz Teijeiro. Especialista en Derecho Romano y latín'' - Salvador Bellés - Repositori UJI] …

…XII. En estas estrofas poéticas sus versos finales aparecen en romance, el latín evolucionado que sobrevivió a la dominación árabe''. …chas, escritas en árabe, y cómo acababan en versos escritos en romance, el latín evolucionado y corrompido de los romanos, que a la larga se convertiría en …

| lema_nacional = '[[Lema|Pro Mundi Beneficio]]'' ([[latín]]: ‘Pel benefici del món’) …

…ue Lluís Gimeno Betí explicase la evolución de la palabra desde el término latín inicial, señaló que «Castellón de la Plana (en castellano)» no empezó a uti …

…forma condicionada por la historia cultural de sus hablantes. A este bajo latín hablado se unen el sustrato lingüístico de cada área y el superestrato de… …junto lingüístico constituido por elementos derivados básicamente del bajo latín hablado por todo el pueblo hasta el siglo VIII, enriquecido del VIII al XII …

…echadas en el 1121 de Ibn Rudaym de Bocairente. Los mozárabes emplearon el latín en sus libros y escritos; pero en el uso diario hablaban una lengua romance …

…conquista de Mallorca. Por eso, las leyes que nos había dado, escritas en latín según la costumbre de la época, las mandó traducir al "romance que aquí hab …