Estat constructo

El estat constructo o status constructus és la forma que adopta un sustantiu o adjectiu en moltes llengües semíticas, com l'àrap o l'hebreu, per a expressar una relació de cas genitiu. Fòra de les llengües semíticas, atres llengües afroasiáticas com l'egipcíac o algunes llengües bereberes tenen construccions similars.

Inclús certa construcció de les llengües celtes s'ha donat en cridar també estat constructo encara que el paralel no és exacte.

Llengües semíticas

Estat constructo en àrap

Artícul principal → Idioma àrap.

En àrap l'estat constructo apareix en construccions del tipo ['[ X ]_SD'[ I ]_SN] _SN] a on X és definit (la construcció no pot usar-se en un primer element indefinit). La relació de genitiu del primer X element con respecto d'el segon I es marca donant-li a X la seua forma de estat constructo. En àrap la forma d'estat constructo es caracterisa ademés perque apareix sense l'artícul definit al-, ni en la marca d'indefinit ("artícul indefinit") -n.

En àrap l'estat constructo és una de les tres formes de la raïl d'un sustantiu àrap, sent les atres dos el denominat status absolutus (estat indefinit) i el status emphaticus (estat definit també cridat status determinatus). A continuació es mostren eixemples de cada una de les tres formes:

1. 'ummun — 'una mare'
2. '(a)l-'ummu — 'la mare'
3. 'ummu — 'la mare de ...'

1. 'Ummun ŷamillah — 'Una mare és bella' (com a descripció de les mares)
2. 'Al-'ummu ŷamillah — 'La mare és bella' (descripció d'una mare concreta)
3. 'Ummu l-šayji ŷamillah — 'La mare del xeic és bella'

Hebreu

L'estat constructo de l'hebreu també es coneix com smikhut (סמיכות).

1. davar — 'una cosa (o un dit)'
2. ha-davar — 'la cosa'
3. dvar — 'el dit de'

1. davar qadosh — 'una cosa sagrada'
2. ha-davar ha-qadosh — 'la cosa sagrada'
3. dvar ha-melekh ha-qadosh — 'una paraula (o cosa) del sagrat Rei'

Llengües celtes

Existix una construcció paralela en llengües celtes. Tal com succeïx en àrap, estes llengües només posseïxen artícul definit. En irlandés succeïx de la mateixa manera que en àrap, que una construcció de genitiu en dos noms definits es forma usant l'artícul definit només en el segon nom:

1. máthair a dalta — 'la mare de l'estudiant'
2. máthair dhalta — 'la mare d'un estudiant'

A on a dalta 'l'estudiant' i máthair 'mare'. El paralel no és exacte, ya que el gaèlic irlandés marca morfològicament el cas en els noms per mig de mutacions consonàntiques (alternances morfofonémicas) com en la d de dalta que passa a dh.

Vore també

• definit