GeGeGe no Kitarō

Tren japonés en publicitat de GeGeGe no Kitarō

GeGeGe no Kitaro (ゲゲゲの鬼太郎, GeGeGe no Kitarō^?) és una série mànega japonesa creada en 1959 pel mangaka Shigeru Mizuki. La seua trama tracta sobre folclore, i lo que es destaca són criatures conegudes com iōkai, una classe d'esperit mònstruo als que tots els personages principals pertanyen. S'ha adaptat a la pantalla en vàries ocasions, tant en anime com en videojocs.

cal destacar que el verdader títul del mànega original és Hakaba Kitarō (墓場鬼太郎, ''Hakaba Kitarō''^?), traduït com "Kitaro del Cementeri". "Ge Ge Ge..." solament es va aplicar a l'anime. No obstant, el mànega va ser més vesprada republicado en el títul de l'anime. En giner de 1968, el mànega original va ser finalment adaptat al anime, emetent-se en Fuji TV, solament la quarta série va ser doblada a l'espanyol pero esta es troba inconclusa.

Personages

Kitaro (鬼太郎, Kitarō^?)

Kitaro és un chic iōkai naixcut en un cementeri, i aparte del seu pare putrefacto, l'últim membre vivent de la Tribu Fantasma (幽霊族, iūrei zoku^?). Kitaro carix d'ull esquerre, pero el seu pèl sol cobrir-li el buit buit. Lluita per la pau entre humans i iōkai.

Medama-oyaji (目玉のおやじ, o 目玉親父, Medama-oyaji^? Lit. "Pare Globo Ocular")

Medama-oyaji és el pare de Kitaro. Quan era adult, va morir d'una malaltia, solament va renàixer del seu cos putrefacto com una versió antropomórfica del seu propi globo ocular. És chicotet i fràgil, pero té un esperit fort i un gran amor pel seu fill. És un gran coneixedor sobretot tipo de fantasmes. Li agrada permanéixer net, i es banya a sovint en un tazón menut.

Nezumi Otoko (ねずみ男, Nezumi Otoko^? "Home Rata")

Nezumi Otoko és un rosegador mestizo entre humà i yokai. Té trescents anys, i en tot eixe temps jamai s'ha banyat, està brut, fa mala olor, i està ple de llagues. Encara que per lo general és amic de Kitaro, Nezumi Otoko no desperdiciarà el temps en preparar malvats plans o traïcionar als seus companyers si creu que hi ha diners de per mig o un enemic poderós al seu costat. Afirma estar graduat en l'universitat de University of the Bizarre (怪奇大学, Kaiki Daigaku^?).

Neko Musume (猫娘 o ねこ娘, "Chica Gat"^?)

Una yokai pacífica, que es transforma en un terrible gat monstruoso en claus i ulls felinos quan està enfadada o vol menjar peix. Com és d'esperar, no es du be en Nezumi Otoko. Ella sent un lleu flechazo per Kitaro, pero est la veu solament com una bona amiga. Té certa semblança en el bakeneko del Folclore japonés.

Mija

Mànega

La versió original del mànega de GeGeGe-no-Kitaro va aparéixer en Shonen Magazine en 1966-1970. La série va continuar en Shōnen Sunday, Shonen Action, Shuukan Jitsuwa i molts atres magazines.

En 2002 GeGeGe-no-Kitaro va ser traduïda per Ralph F. McCarthy i compilada per Natsuhiko Kyogoku para Kodansha Bilingual Comics.

• Volum 1 ISBN 4-7700-2827-X
• Volum 2 ISBN 4-7700-2828-8
• Volum 3 ISBN 4-7700-2829-6

Edició en espanyol

En l'any 2010 l'editorial Astiberri comença la publicació dels toms recopilatorio de Kitaro per orde cronològic.

Volum 1

Contingut

• El naiximent de Kitaro: Es va publicar per primera volta en Garo, en març de 1966. Ha segut revisada en vàries ocasions. La versió publicada per Astiberri és l'última.

L'inspector del banc de sanc, Mizuki, té la missió de descobrir quí donó la sanc que per transfusió va convertir a una dòna en fantasma. En els archius del banc troba el registre del donant; per a la seua sorpresa, solament figura la seua direcció, que coincidentement és la mateixa que la seua. L'únic lloc que poguera tindre la mateixa direcció del seu domicili, és un antic temple. Decidix anar a comprovar personalment qué és lo que ocorre en el temple. Guiat per fòcs fatuos es troba, dins del temple, en una parella de morts vivents. Sent ell el seu únic veí, li confien un secret: Varen tindre la desgràcia de contraure una greu malaltia, per lo que varen estar buscant desesperadament la cura, no obstant, els feya falta diners i per això, l'esposa va tindre que donar la seua sanc. A pesar de la confiança rebuda, Mizuki sent l'obligació d'informar els fets. Si s'aplegara a difondre la notícia els humans no tindrien pietat en ells, per lo que li proponen un tracte: com l'esposa està embarassada de tres mesos, li demanen que espere a lo manco fins que naixca el bebé per a divulgar l'informació. Després de varis mesos, Mizuki retorna al temple per a saber quin és l'estat dels seus veïns, i els troba morts. Apenado, decidix donar-los un sepeli adequat. Arrastrant-se fora de l'úter del cadàver de la seua mare, emergint de la tomba, naix Kitaro.

• La mà

El vampir francés La Seine es troba en Japó. Pel seu refinat art ningú podria imaginar la seua verdadera identitat. Ningú a excepció de Kitaro. Per a evitar riscs, La Seine li prepara una emboscada; Mamut, companyer de la Seine, dispara a Kitaro a quemarropa, quedant visible d'ell solament la seua mà. Creent haver-se lliurat de l'amenaça, es dirigixen cap al seu hotel. No obstant, la mà de Kitaro actuant independentment, els perseguix fent-los la vida impossible.

• Camí a l'infern

Un assessí a sòu i un mafiós s'adinsen en les montanyes fugint de la policia. Un lugareño els troba seguint el camí que conduïx a la casa de Kitaro, els advertix que no continuen per allí: Si algú entra en la seua casa quan ell no estiga present, és conduït a l'infern. Despreciant-ho, decidixen seguir.  Este capítul va ser adaptat a l'animació baix el títul «L'infern de Kitaro» Série IV (1996-1998) Episodi 35.

• El ermitaño dels gats

De la nit al matí un poble és invadit i destruït per una manada de gats.  Per la construcció d'una autopista casi destruïxen la seua fortalea. En este poble els gats mengen lo que preparaven els hòmens, estos a penes s'atrevixen a alimentar-se de les sobres que deixen els felinos: El món al revés. Kitaro farà tot lo possible per a revertir esta situació.  

• Suiko

Després de beure el contingut d'un estrany cànter, Shinichi va començar a mostrar un extravagant comportament. La seua mare ho trobava cada matí en les mans plenes de fanc. Una nit el seu pare ho seguix sigilosament i veu a Shinichi escarbando en el mont sepulcral del Temple Morin. Junt en la seua esposa decidixen seguir el rastre de les chafades que va deixar la nit anterior per a cerciorar-se. En el camí, es troben en Kitaro, qui enterat de la situació examina al seu fill i descobrix que esta posseït per Suiko, el mònstruo de les aigües.

• L'arbre vampir

Des d'un lluntà poblat, després de mesos de busca, un vell dona en el parador de Kitaro. Per causes desconegudes en el poblat de Okuyama les persones s'estan convertint en arbres una despuix d'una atra. Corre el rumor de que tot és obra d'un fantasma invisible cridat Noragami. Davant la pregària del vell, Kitaro part en ell cap a Okuyama per a tractar d'evitar l'extinció del poble.

• La gran guerra dels mònstruos

Un habitant de l'illa de Kikaigashima aplega a Japó en busca d'ajuda: La seua illa ha segut invadida per una gran cantitat de mònstruos. Les autoritats japoneses i la població en general creuen que els estan prenent el pèl. Davant tal rebuig, solament Kitaro li oferix la seua ajuda. Pensant en la millor forma de combatre'ls, decidixen posar un anunci en el periòdic per a reclutar als millors mònstruos japonesos i aixina fer-li front als "mònstruos occidentals".

Volum 2

Contingut

• El tren fantasma

En un bar de Tòquio, dos tipos discutixen sobre l'existència dels fantasmes. Asseguren que en plena era de la ciència és absurt parlar sobre fantasmes; afirmació que li causa rialla a Kitaro. Ofés, un d'ells, ho colpeja en el cap. En donar-se conte del gran chinchón que té en el cap, Kitaro li advertix que tindrà que pagar-li en un chinchón igual de gran. Sense donar-li major importància, es retira junt en el seu acompanyant; sense saber lo que els espera. 

• El gran mònstruo marí

En els chapulls de Nova Guinea, un aventurer japonés va descobrir un estrany mònstruo. En retornar a Japó va mostrar l'image que havia capturat en la seua cambra. La comunitat científica es va bolcar en investigar l'identitat d'aquell jagantesc ser i es va aplegar a la conclusió de que era un eixemplar de Zeoclonodonte, un antepassat de les ballenes que va viure fa 300 millons d'anys. Es va organisar en seguida una expedició per a buscar al mònstruo i descobrir el secret de la vida eterna. Shuichi Yamada, jove promesa de la ciència japonesa, estava inclós en l'equip com a membre destacat de la mateixa manera que Kitaro. Es dividixen en grups per a donar en el parador de la béstia. un dels grups troba al mònstruo; ràpidament decidixen llançar-li un arpon per a poder extraure una mostra de la seua sanc. La colossal béstia es va tornar loca de fúria i a veta en ells. En la seua agonia, el cap de l'expedició li confia a kitaro la mostra de sanc per a que la duga intacta a Japó i aixina poder continuar en les investigacions . Yamada, ansiós de reconeiximent, farà lo possible per a llevar-li la mostra a Kitaro i aixina obtindre tot el reconeiximent.

• El Partit Nocturn

Donpei troba un bat de béisbol prop del cementeri. Esta troballa ho convertix en el millor jugador; i el seu equip, es torna invencible. Una nit és visitat per Kitaro, a qui realment pertanyia el bat. Donpei, sabent lo que significaria perdre-ho, es nega vehementement a tornar-li-ho. Davant tal situació Kitaro li propon un tracte: Deurà jugar-se un partit al sendemà de nit; si l'equip de Donpei gana podran conservar el bat, pero si perden, se'ls llevara la vida.

• Daruma

Esta història té lloc en un vell edifici construït a finals de el XIX. Tot va escomençar en la visita d'un estrany fantasma en forma de Daruma qui volia llogar una oficina. L'administrador li informa que pel moment les plantes 1, 2 i 3 estan completes de la mateixa manera que la 5 i la 6. Intrigado el fantasma, li consulta per la quarta planta. A això li respon que, com deu saber-ho, en Japó el número 4 dona mala sort; per això criden planta 5 a la que està damunt de la 3. Sense impórtarle este detall el "Daruma", diners en mà, demana que li llogue l'inexistent quarta planta, a la qual cosa accedix, sense saber les conseqüències de la seua decisió.

• El castell 'yokai'

En un remot llogaret de montanya en la regió de Shikoku, les autoritats reben una carta remesa per uns yokais. en ella exigixen que cada més els oferixquen un chiquet com a sacrifici. El vell del poble, enterat de la crisis, els aconsella solicitar l'ajuda de Kitaro.

Anime

Gegege no Kitaro va ser emesa per Fuji Television en sis versions diferents:

1. 1968-1969

65 episodis, produïda en blanc i negre

2. 1971-1972

45 episodis

3. 1985-1988

115 episodis

4. 1996-1998

114 episodis

5. 2007-2009

100 episodis

6. 2008

11 episodis

7. 2018

97 episodis

Tot ha segut animat per Toei Animation.

Llista d'Episodis

• Artícul principal: Llista d'episodis de GeGeGe

Música

El opening per a les cinc séries és "Gegege no Kitaro". Va ser cantat per Kazuo Kumakura (1º, 2º), Ikuzo Yoshi (3º), Iūkadan (4º), i Shigeru Izumiya (5º).

En giner de 2008, un anime totalment nou (també produït per Toei) s'emet en Fuji TV de nit dins del programa NoitaminA. Este anime usa el títul original del mànega (Hakaba Kitaro), i és diferent a les demés versions, que està més prop del mànega original que dels usuals remakes. També s'ha creat un opening diferent ("Mononoke Danse" per Denki Groove) i un ending ("Snow Tears" per Shōko Nakagawa). Es pot trobar la web de la série en la pàgina de Toei ací. [1]

Películes

• 21 de juliol de 1968: Gegege no Kitarō (ゲゲゲの鬼太郎, Gegege no Kitarō^?) (Anime 1, Episodis 56)

• 12 de juliol de 1980: Gegege no Kitarō: L'ull que tot ho veu (ゲゲゲの鬼太郎 地相眼,, Gegege no Kitarō Chisōem^?) (Anime 2, Episodi 37)

Basat en el 3º Anime, en argument original:

• 21 de decembre de 1985: Gegege no Kitarō
• 15 de març de 1986: Gegege no Kitarō: La gran guerra Iōkai (ゲゲゲの鬼太郎 妖怪大戦争,, Gegege no Kitarō Iōkai Dai Sensō^?)
• 12 de juliol de 1986: Gegege no Kitarō: ¡L'eixèrcit Iōkai més poderós! Desembarc en Japó!! (ゲゲゲの鬼太郎 最強妖怪軍団! 日本上陸!!,, Gegege no Kitarō Saikyō Iōkai Gundan! Nihon Jōriku!!^?)
• 20 de decembre de 1986: Gegege no Kitarō: ¡Colisió! La gran rebelió dels Iōkai multidimensionales (ゲゲゲの鬼太郎 激突!! 異次元妖怪の大反乱,, Gegege no Kitarō Gekitotsu!! Ijigen Iōkai no Dai Hanran^?)

Basat en el 4º Anime, en argument original:

• 6 de juliol de 1996: Gegege no Kitarō: El gran mònstruo marí (ゲゲゲの鬼太郎 大海獣,, Gegege no Kitarō Dai Kaijū^?)
• 8 de març de 1997: Gegege no Kitarō: l'Obake nocturn (ゲゲゲの鬼太郎 お化けナイター, Gegege no Kitarō: l'Obake nocturn^?)
• 12 de juliol de 1997: Gegege no Kitarō: ¡Expresse Iōkai! El tren fantasma (ゲゲゲの鬼太郎 妖怪特急! まぼろしの汽車,, Gegege no Kitarō Iōkai Tokkyū! Maboroshi no Kisha^?)

Basat en el 5° Anime

• 20 de decembre de 2008: Gegege no Kitarō: Theater Edition GeGeGe no Kitarō: Japan Explodes!! (劇場版 ゲゲゲの鬼太郎 日本爆裂!!, Gekijōban GeGeGe no Kitarō Nippon Bakuretsu^?)

Videojocs

• Gegege no Kitaro - Youkai Dai Makyou per a la Famicom (1986, Bandai)
• Gegege no Kitaro 2 per a la Famicom (1987, Bandai)
• Gegege No Kitarō: Fukkokuban per a la Super Famicom (1993, Bandai)
• Gegege no Kitaro per a la Game Boy (1996, Bandai)
• Gegege No Kitarō: Gentōkaikitan per a la Sega Saturn (1996, Sega)
• Gegege no Kitaro per a la PlayStation (1997, Bandai)
• Gegege no Kitaro para Microsoft Windows (2003, Unbalance)
• Gegege no Kitaro per a la PlayStation 2 (2003, Konami)
• Gegege no Kitaro per a la Game Boy Advance (2003, Konami)
• Gegege no Kitaro per a la PlayStation (2003, Konami)
• Gegege no Kitaro - Youkai Daiundoukai per a la Wii (2007, Namco Bandai)
• Gegege no Kitaro Pachislo slot machine creat per Sammy
• Gegege no Kitarō: Youkai Daigekisen per a la Nintendo DS (2008, Bandai)

Impacte Cultural

• Gegege no Kitaro és la mascota del club de fútbol Gainare Tottori.

• En l'Episodi 6 del Drama japonés Hana-Kimi, el protagoniste Ashiya Mizuki (Horikita Maki) és citat dient que Izumi Sà (Shun Oguri) s'assembla a "Kitaro", pel tall de pèl que lluïx Sà.

• L'exclamació "GeGeGe no Ge!" és usada per ShogunGekomon en l'episodi 15 de Digimon Adventure 02.

• En l'últim capítul del mànega, Ikujinashi Shiawase (La felicitat d'un covart) per Naono Bohra, el personage Kawada és ridiculisat davant el seu amor, Mori, despuix Mori es talla el pèl. Kawada es queixa del seu nou look, ya que ara tota la gent és atreta per Mori. Ell diu que Kawada té el mateix tall de pèl que "GeGeGe Kitaro".

• El compositor i multinstrumentista japonés Kitarō va prendre el seu nom artístic d'esta série. El seu nom real és Masanori Takahashi i el renom li'l varen posar els seus amics.

• En l'episodi 11 de l'anime Parasyte, Shinichi comenta que ell i Migi són com Kitaro i el seu pare.

En l'episodi 77 de l'anime Yo-Kai Watch, Inaho es posa a llegir un mànega cridat DeDeDe no Detarou, i el protagoniste del mànega té una semblança similar a Kitaro pel cabell i es va mencionar a Ittan-soumen, parodiant a Ittan-momen. En la 4º película de Yo-Kai Watch, Yo-kai Watch Shadowside: The Return of the Oni King alguns personages (sent important Kitaro) apareixen convertint-se en crossover

Bibliografia

• Mizuki, Shigeru (2010). Kitaro 1. Astiberri Edicions. ISBN 978-84-92769-77-3
• Mizuki, Shigeru (2015). Kitaro 2. Astiberri Edicions. ISBN 978-84-15685-84-5

Enllaços externs

• Mizuki Shigeru no Iōkai World
• Sakaiminato: El poble a on pots trobar a Kitaro

• Web oficial de la película Gegege no Kitaro
• Site oficial de Hakaba Kitaro
• Poor Little Ghost Boy Japanzine per Zack Davisson
• Yanoman Corporation