Graduation Day (Buffy the Vampire Slayer)

Graduation Day és l'últim episodi de la tercera temporada de Buffy the Vampire Slayer. Va ser emés en dos parts, La graduació (I) i La graduació (II), episodis vigèsim primer i vigesimosegundo.

Argument

Primera part

El dia de la graduació ha aplegat i Xander (Nicholas Brendon) té un mal presentiment. L'alcalde Wilkins (Harry Groener) parlarà als estudiants durant la cerimònia. Mentres, Faith (Eliza Dushku) visita al professor Worth (Hal Robinson): l'alcalde ho vol mort i ella s'encarregarà del treball.

Durant la seua última classe, Xander li menciona a Anya (Emma Caufield) l'Ascensió. Ella va ser l'única que va sobreviure a una: els diu que fa 800 anys, en les valls de Koskov, hi havia un hechicero que va realisar l'Ascensió. Es personificó en el dimoni Lohesh i ella va ser testic. L'Ascensió significa que una persona es torna un dimoni pur, a diferència de tots els que caminen en la terra, que són mitat humans, com els vampirs. Un dimoni pur és una atra cosa; per a escomençar, molt més gran. Pero els rituals són diferents i no sembla que vaja a transformar-se com Lohesh. En eixe moment, aplega l'alcalde i els interromp, i Giles li travessa en una espasa, que no li afecta.

Anya ha decidit deixar Sunnydale i vol que Xander li acompanye, pero este es queda a ajudar als seus amics. Buffy (Sarah Michelle Gellar) convenç a la seua mare (Kristine Sutherland) de que es marche: no podrà ser capaç de detindre l'Ascensió si està preocupada per ella. Despuix de conéixer la notícia de l'assessinat del professor, Buffy decidix investigar i arreplega alguns del seu documents. Ángel (David Boreanaz) aplega per a ajudar-la i parlen sobre la seua relació.

En els carrers de Sunnydale, Ángel rep una flecha i cau ferit. Ya en la biblioteca, Giles (Anthony Stewart Head) i Wesley (Alexis Denisof) discutixen sobre l'interés de l'alcalde en la mort del professor, qui estava investigant uns restants trobats en un volcà inactiu. Estos indiquen que una volta transformat en dimoni pot ser destruït.

Ángel està empijorant, puix la flecha estava enverinada. Decidixen dur-ho a la Mansió ans que amanecer. Willow (Alyson Hannigan) investiga quin tipo de verí han utilisat i Wesley tracta de posar-se en contacte en el Consell per a demanar ajuda, pero la política del Consell de Vigilants és la de no ajudar a cap vampir. Buffy deu concentrar-se en l'Ascensió i sap que lo ocorregut ha segut per a distraure-la. Buffy no va a seguir les órdens del Consell, puix ya no treballa per a ells en haver-se graduat. Willow descobrix que el verí és el «assessí dels morts», l'única cura dels quals és beure sanc d'una Caçadora. Buffy està llista per a acabar en Faith. Willow i Oz (Seth Green) averiguen la direcció del seu apartament.

L'alcalde es prepara i realisa el ritual de Gavroc, pero és interromput en notícies sobre Faith. Buffy i Faith s'enfronten: la primera necessita la seua sanc per a salvar a Ángel. Buffy conseguix clavar-li el seu daga pero Faith cau en un camió i escapa, malferida.

Segona part

L'alcalde apareix en l'apartament de Faith convençut de que esta ha sobrevixcut al seu enfrontament en Buffy. En la Mansió, Ángel té molta febra i confon a Willow en Buffy. Quan la Caçadora aplega, els demana a Willow i a Oz que els deixen a soles. Buffy li explica a Ángel que pot salvar-se si beu la seua sanc, pero ell es resistix. Ella decidix induir-li la seua transformació a vampir i beu de la seua sanc fins a deixar-la casi a la vora de la mort. Quan Ángel torna en sí du a Buffy a el hospital.

L'alcalde es troba també allí junt a Faith, que està en menge. Quan el doctor aplega, anunciant a una atra chica en pèrdua severa de sanc en el habitació del costat, l'alcalde sap que es tracta de Buffy i intenta asfixiar-la, pero Ángel li interromp.

Giles, Oz, Xander i Willow troben a Ángel recuperat, aixina que té que tornar a la Mansió ans que amanecer. Buffy té una espècie de somi en el que Faith està viva i recuperada i li diu que la debilitat humana és la clau per a derrotar a l'alcalde. Quan desperta besa a Faith en la front: està llista per a la guerra. En la biblioteca, Giles, Ángel, Xander, Willow, Oz i Cordelia (Charisma Carpenter) preparen un pla d'atac. Wesley també vol ajudar-los. La colla recluta a alguns estudiants: Willow a Percy (Ethan Erickson) i Xander a Harmony (Mercedes McNab), mentres Wesley i Cordelia es despedixen en la biblioteca. Ángel li diu a Buffy que, si sobreviuen, no li dirà adeu, simplement s'anirà.

Aplega el gran dia i els estudiants desfilen duent els seus togues. L'alcalde inicia el seu discurs sobre la graduació, l'ascensió i el canvi, pero ans que termine comença l'Ascensió. Un eclipse solar du l'obscuritat sobre la cerimònia i l'alcalde es transforma en un jagantesc dimoni en una gana voraç. Guiats per Buffy i Xander, els estudiants esgarren les seues togues, revelant que tenen en ells una atarassana d'armes. Disparen al dimoni i als seus seguidors vampirs en fleches ardint, rifles i llances. Durant la baralla, el dimoni s'inclina i atrapa al director Snyder (Armin Shimerman) entre les seues dents. Ángel ocupa la retaguàrdia junt a Wesley, lluitant contra els vampirs. Buffy provoca a l'alcalde en la daga de Faith i este la perseguix per l'institut fins a la biblioteca, que està plena d'explosius que fan botar pels aires l'institut, conseguint acabar en el dimoni.

Giles felicita a Buffy per la gran batalla. Esta tracta de trobar a Ángel i Xander li diu que va estar lluitant fins al final. Una volta a soles troba a Ángel en la distància. Intercanvien una llarga i dolorosa mirada. El vampir s'allunta i desapareix entre el fum. Més tarde Buffy, Xander, Willow, Oz i Cordelia reflexionen sobre el fet de haver sobrevixcut a la batalla i a l'institut.

Repartixc

Personages principals

• Sarah Michelle Gellar com Buffy Summers.
• Nicholas Brendon com Xander Harris.
• Alyson Hannigan com Willow Rosenberg.
• Charisma Carpenter com Cordelia Chase.
• David Boreanaz com Angelus.
• Seth Green com Oz.
• Anthony Stewart Head com Rupert Giles.

Aparicions especials

• Larry Bagby com Larry Blaisdell ( com Larry Bagby, III ).
• Kristine Sutherland com Joyce Summers.
• Harry Groener com a Alcalde Richard Wilkins.
• Alexis Denisof com Wesley Wyndam-Pryce.
• Mercedes McNab com Harmony Kendall.
• Ethan Erickson com Percy West.
• Emma Caulfield com Anya.
• Eliza Dushku com Faith Lehane.
• Armin Shimerman com Principal R. Snyder
• Danny Strong com Jonathan Levinson.

Personages secundaris

• James Lurie com Mr. Miller
• Hal Robinson com Lester.
• Adrian Neil com a Vampir lacayo #1.
• John Rosenfeld com a Vampir lacayo #2.
• Paulo Andrés com a Dr. Powell
• Susan Chuang com a Enfermera.
• Tom Bellin com a Dr. Gold
• Samuel Bliss Cooper com a Vampir lacayo #3.