Grafema
En teoria de l'escritura, un grafema és una unitat «mínima i indivisible» de l'escritura[1] usada per a una llengua. En l'alfabet llatí, els grafema es corresponen en les lletres i les marques diacrítiques. En escritures que guarden una relació poc estretix en la fonologia, com és el cas de l'escritura chinenca, existix un número elevat de grafema que ademés no són interpretables sempre com a sons.
Notació
[editar | editar còdic]Els grafema solen representar-se entre paréntesis angulars, com ⟨a⟩, ⟨B⟩, etc.,[2] de manera anàloga a lo que ocorre en els fonema, representats entre barres (/a/, /b/), i les transcripcions fonètiques i casos d'alofonía, representats entre paréntesis rectes ([a], [b]).
Introducció
[editar | editar còdic]En una ortografia fonològica cada grafema es correspon en un fonema. Possiblement no existix cap escritura que ampre un sistema ortogràfic completament fonològic, encara que algunes llengües estan prop de tindre una escritura fonològica. La falta de correspondència exacta entre ortografia i fonologia es dona per moltes raons, per eixemple, pot haver varis grafema representant un sol fonema (cas de la ⟨ch⟩ en espanyol). A açò se li crida dígraf (dos grafema per a un sol fonema) o trígrafo (tres grafema per a un sol fonema). Per eixemple, la paraula que conté tres grafema (⟨q⟩,⟨o⟩,⟨i⟩) pero solament dos fonema, ya que ⟨qu⟩ és un dígraf segons l'ortografia de l'idioma castellà o espanyol.
Diferents glifos poden representar el mateix grafema. Per eixemple, el primer glifo de la paraula anglesa fish (peix) equival al dígraf en final de la paraula enough (suficient). Pese a ser diferents glifos, corresponen al mateix grafema.
No tots els glifos són grafema en el sentit fonològic; per eixemple, el logograma ⟨&⟩ representa la paraula llatina et i representa una seqüència de dos fonema.
Els grafema, més que símbols fixos, són classes d'equivalència de símbols gràfics que representen diferents unitats. Per eixemple, els símbols ⟨g⟩ i ⟨g⟩ són distints gràficament, pero són el mateix grafema.
Vore també
[editar | editar còdic]Referències
[editar | editar còdic]- ↑ «grafema.» Diccionari de la llengua espanyola. Consultat el 29 d'agost de 2016.
- ↑ The Cambridge Encyclopedia of Language (en anglés), segona edició, Cambridge University Press, 1997, p. 196
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Grafema» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.