Haridwar
Haridwar és una ciutat santa i un municipi del districte de Haridwar en l'estat de Uttarakhand (Índia). Es troba a 10 km al sur de la ciutat de Rishikesh, a 140 km al surest de la ciutat de Chandighar i a 200 km al noreste de la ciutat de Nova Delhi (capital d'Índia). També es pot vore escrit Hardwar. En lletra devanagari (utilisat tant en hindi com en sánscrito) s'escriu हरिद्वार. En el sistema AITS (alfabet internacional de transliteraació sánscrita) s'escriu haridvāra
En hindi i sánscrito significa ‘dwar de Jarí’ o ‘porta de Deu’ (sent hari: ‘deu’ i dvāra: ‘porta’).[1][2]
Segons el Rudra-iámala, esta porta conduïa cap a Vaikuntha (la morada del deu Visnú).[3] Els hinduistas consideren que Haridwar és un dels sèt llocs més sagrats de l'Índia. El riu Ganges —despuix de viajar 253 km des de la seua font en Gaumukh (a 3139 m s. n. m., en la vora del glaciar Gangotri)— entra en la planura indogangética del nort de l'Índia a l'altura de Haridwar,[4] i este fet és el que li dona el seu antic nom a la ciutat, Gangā Dwāra (‘la porta del Ganges’).[5]
D'acort en la mitologia hinduista, Haridwar és un dels quatre llocs a on va caure el amrita (l'elixir de l'immortalitat), esguitat involuntàriament des de la gerra (kumbha), que duya l'au celestial Garuda, després del samudra manthan (el batut de l'oceà de llet).[2] En eixos quatre llocs ―Ujjain, Haridwar, Nasik i Praiág― se celebra el festival religiós Kumbha mela cada tres anys, i una volta cada 12 anys se celebra el Maha Kumbha Mela en Praiág.
Vore també
[editar | editar còdic]Notes
[editar | editar còdic]- ↑ James Thomas Molesworth: A Marathi and English Dictionary (pàgina 888). Bombay: Bombay Education Society’s Press, 1857.
- ↑ 2,0 2,1 SahajaHaridwar.tripod.com (sobre Haridwar; en anglés).
- ↑ Nomenat en el Sanskrit-English Dictionary del britànic Monier Monier-Williams (1819-1899).
- ↑ «Gangaji», sitie web oficial de Haridwar.
- ↑ Horace Hayman Wilson (1786-1860; traductor): Vishnú Purana (1840, pág. 62). Gangadwāra, el lloc a on el Ganges descendix a la planicie, en el capítul «El sacrifici de Daksha» (història presa del Vaiu-purana).
- 15px|link=|alt= Wikisource contiene obras originales de o sobre Mahatma Gandhi at Kumbha Mela, 1915.
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Haridwar» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.