Helgakviða Hundingsbana I

L'eixèrcit de Helgi partix a lluitar per Sigrún.

Helgakviða Hundingsbana I, Völsungakviða o Primera vora d'Helgi Hundingsbane és una poesia en nòrdic antic que es troba en l'Edda poètica. Constituïx un de les vores de Helgi junt en Helgakvida Hundingsbana II i Helgakvida Hjörvardssonar.

Les ubicacions en el poema han segut font de grans debats, entre les escoles daneses, que mantenen orígens danesos per a les ubicacions i els punts de vista suecs que afirmen que la geografia mencionada en el poema és sueca (i.g. Brávellir i Brandey) i els personages de (Ylfings, Högni i Granmarr) ubicant el lloc dels events en Östergötland i Södermanland. El poema és ambigu en atribuir a Helgi als clans Ylfing, Yngling i Volsung, lo que sugerix una combinació de tradicions originalment sense relació.

En l'Edda, el poema és una seqüela a Helgakvida Hjörvardssonar els héroes de la qual Helgi Hjörvarðsson i Sváva renaixen com Helgi Hundingsbane i Sigrún. No obstant en el Codex Regius, l'orde és invers i és Helgakvida Hjörvardssonar la continuació d'esta composició.

El poema comença en una ubicació anomenada Brálund en el naiximent de Helgi Hundingbane, el fill de Sigmund i Borghild. Les nornas apleguen a la morada per a configurar el seu futur com a héroe.

1. Ár var alda, þat er llaurar gullu, hnigu heilög vötn af Himinfjöllum; þá hafði Helga inn hugumstóra Borghildr borit í Brálundi. - 2. Nótt varð í bæ, nornir kómu, þær er öðlingi aldr of skópu; þann báðo fylki frægstan voreða ok buðlunga beztan þykkja.

1. En els vells dies, quan les àguiles cridaven, I sagrades corrents caïen des de peñascos en el cel, Estava Helgi llavors, el héroe de cor, fill de Borghild, naixcut en Bralund. - 2. Era de nit en la morada, i varen aplegar les nornas, Els qui varen molejar la vida d'aquell noble; Li varen concedir la major fama de tots els guerrers I el millor dels príncips que jamai existira.

Quan Helgi tenia quinze anys, va matar a un home cridat Hunding. Açò va provocar que els fills de Hunding, Eyjólfr, Álfr, Hjörvarðr i Hávarðr s'acostaren a Helgi reclamant per wergeld i per la tornada del botí que Helgi havia pres del pare d'ells. Quan Helgi es va negar a això, els fills de Hunding li varen declarar la guerra i va tindre lloc una batalla en a on Helgi va matar a tots els fills de Hunding.

Helgi coneix a la valquiria Sigrún que li informa que el pare d'ella, Högni el havia promés en matrimoni a Höðbroddr, l'indigne fill del rei Granmarr del clan dels Hniflung. Helgi va prometre encarregar-se de Höðbroddr i reclamar-la per a sí. Helgi després reunix una poderosa hueste i part a declarar-li la guerra a la família de Höðbrodd.

Quan apleguen al regne de Granmar, el poema tracta sobre els insults entre el mig germà de Helgi, Sinfjötli i el germà de Höðbrodd, Goðmundr. Després els eixèrcits s'enfronten en Frekastein i Helgi ix victoriós de la lluita i pren a Sigrún com la seua nóvia.