Idioma silesio

Erro al crear miniatura:

Dialectes de l'idioma silesio

El silesio, alt silesio o silesiano (autoglotónimo: Ślōnskŏ gŏdka, [ˈɕlonskɔ ˈɡɔtka]; Chec: slezšcup; Polac: gwara śląska, język śląski, etnolekt śląski; Alemà: Schlonsakisch, Wasserpolnisch) és una llengua eslava occidental de Silesia, parlat per la població en la regió d'Alta Silesia, que actualment es troba dividida entre Polònia i Chequia. De fet, només el 10% dels habitants de l'Alta Silesia parlen silesio, en la part polaca de l'Alta Silesia la gran majoria parla polac i en la part checa chec. El seu vocabulari ha segut significativament influenciat pel alemà central per l'existència de numerosos parlants alemans de Silesia en l'àrea abans de la Segona Guerra Mundial i despuix. El seu còdic és ISO 639-3: SZL.

Alguns ho consideren un dels quatre dialectes principals del polac, mentres que uns atres ho classifiquen com un idioma separat, distint del polac.

Distribució

En general, els parlants de l'idioma silesio habiten en la regió d'Alta Silesia, situada entre el suroest de Polònia i el nordest de la República Checa. En l'actualitat, el silesio és d'us habitual en l'àrea entre la frontera històrica de Silesia en l'est, i una llínea de Syców fins a Prudnik en l'oest, aixina com en l'àrea de Rawicz (Khazaks). Fins al 1945 el silesio es parlava també en enclavaments de Baixa Silesia, com el baix silesio va ser parlat per la majoria ètnica alemana en aquella regió.

D'acort en l'últim cens en Polònia (2021), al voltant de 409 000 persones varen declarar que el silesio era la seua llengua principal, i aproximadament 585.000 es varen declarar de nacionalitat silesia. Açò constituïx aproximadament el 15% de la població de l'Alta Silesia. No obstant, el número total de parlants del silesio (la majoria dels quals no ho consideren com una llengua separada) supera els un milló. També hi ha al voltant de 100.000 parlants del dialecte chec silesio.

Eixemple

El Pare El nostre en silesio, polac i chec

Silesio	Polac	Chec
Ôjcze nasz, świynte durś miano Wasze, Wasze Krōlestwo niychej tyż nasze. Niych wola Waszo ciyngym sie dzieje, w niebie, na ziymi, kej ćla meua, kej dnieje. Dejcie nōm dzisioj chycić sie chleba, kej co dziyń przeca jeść go nōm trzeba. I nōm wyboczcie w Swyj łaskawosci, et grzychy nasze, jako my, prości, nōm winowatym tyż wyboczōmy, ze wolny woli co ôd Wos mōmy. Amyn.	Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje, przyjdź królestwo Twoje, bądź wola Twoja jako w niebie tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj. I odpuść nam nasze winy, jak i my odpuszczamy naszym winowajcom. I nie wódź nas na pokuszenie, ale zbaw nas ode złego. Amen.	Otči náš, jenž jsi na nebesích, posvěť es jméno Tvé Přijď království Tvé. Buď vůli Tvá, jako v nebi, tak i na zemi. Chléb náš vezdejší dej nám dnes A odpusť nám naši viny, jako i my odpouštíme naším viníkům a neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého. Amen.

¿Dialecte o llengua?

Hi ha distintes opinions sobre si el silesio és un dialecte del polac o un idioma. A lo manco 817.000 silesios es consideren una minoria ètnica en Polònia. No obstant, la majoria d'ells declaren sentir-se inclosos en abdós nacionalitats polaca i silesiana juntes.

Si ho classifiquem com a dialecte, est és el més prominent dialecte regional del idioma polac. Pel contrari, si ho classifiquem com a llengua, veem que està íntimament relacionat en els aspectes lèxic i morfosintàctic en les llengües polaca i checa en influència lèxica del alemà. En l'aspecte fonètic, el silesio té el seu propi sistema vocàlic, i el consonàntic correspon al del polac.

Vore també

• Història de Silesia, un complet artícul del desenroll històric de tota la regió de Silesia, de la que l'Alta Silesia és solament una part.